1 00:00:00,326 --> 00:00:09,902 La tienda Humen de pollo fragante Green Emperor de Guangdong ofrece traducción "Título: Luchar de nuevo y luchar de nuevo" 2 00:00:10,279 --> 00:00:16,326 {\an8} (Producida por Warner Bros. Pictures, EE. UU.) 3 00:00:49,902 --> 00:00:56,367 (Centro de Detención de Inmigrantes de Otay Mesa) 4 00:01:27,482 --> 00:01:33,321 (frontera entre Estados Unidos y México) 5 00:01:33,404 --> 00:01:34,238 Bienvenido 6 00:01:38,368 --> 00:01:41,621 Se estima que en el interior había entre 250 y 275 personas. 7 00:01:41,704 --> 00:01:42,789 Es difícil de contar, probablemente más que eso. 8 00:01:43,247 --> 00:01:44,540 Esperando acción oficial 9 00:01:44,624 --> 00:01:46,834 Necesitamos estar preparados para llevarnos a 300 personas. 10 00:01:47,377 --> 00:01:49,796 Nuestro camión de dieciocho ruedas 11 00:01:49,879 --> 00:01:53,091 Remolcar un contenedor sólo puede transportar hasta 160 personas. 12 00:01:53,299 --> 00:01:55,218 Tienen que estar frente a frente y abarrotados de gente. 13 00:01:55,385 --> 00:01:56,219 Pecho hacia atrás 14 00:01:56,302 --> 00:01:57,970 como sardinas enlatadas 15 00:01:58,221 --> 00:01:59,597 Deje que las mujeres y los niños suban primero al autobús. 16 00:01:59,847 --> 00:02:01,933 Escuchen, los que no pueden subir al coche. 17 00:02:02,266 --> 00:02:03,684 Sólo déjalos huir 18 00:02:03,768 --> 00:02:05,687 Si no puedes seguir el ritmo de nuestro coche, sólo puedes correr. 19 00:02:06,062 --> 00:02:08,272 Recuerde, nos retiramos de Youyi Road. 20 00:02:08,814 --> 00:02:11,317 Corre de este a oeste y está a 1,6 kilómetros de la Carretera 905. 21 00:02:11,401 --> 00:02:11,901 OK 22 00:02:11,984 --> 00:02:13,194 ¿Qué hay en tu auto? 23 00:02:13,903 --> 00:02:15,613 Mi auto es un arsenal. 24 00:02:15,988 --> 00:02:17,198 Hubo morteros y gases lacrimógenos. 25 00:02:17,281 --> 00:02:18,366 tengo todo lo que necesitas 26 00:02:18,449 --> 00:02:21,202 Pero todavía no sé cuál es el plan. 27 00:02:21,285 --> 00:02:22,286 ¿Puedes explicarlo? 28 00:02:22,370 --> 00:02:25,289 Nada está claro. Ya lo he planeado. 29 00:02:25,581 --> 00:02:26,416 ¿Cuál es el plan? 30 00:02:26,499 --> 00:02:27,750 ¿Quieres que te distraiga? 31 00:02:27,834 --> 00:02:29,335 ¿O debería hacer estallar algo? Dime. 32 00:02:31,212 --> 00:02:35,049 Quiero que seas el curador de una exposición, Pat, ¿vale? 33 00:02:35,133 --> 00:02:37,218 Anuncia a todos que la revolución ha comenzado. 34 00:02:37,301 --> 00:02:37,885 bueno 35 00:02:37,969 --> 00:02:40,930 Sé grandioso, sé maravilloso, no me decepciones 36 00:02:41,097 --> 00:02:43,141 El equipo 2 parte desde aquí. ¿Lo entiendes? 37 00:02:43,266 --> 00:02:44,434 Sí. Ese camino va de norte a sur. 38 00:02:44,517 --> 00:02:45,268 Muy bueno, perfecto 39 00:02:45,351 --> 00:02:46,894 -Consíguele a Pat un walkie-talkie. -Dame el walkie-talkie 40 00:02:46,978 --> 00:02:48,479 Escuche, camiones grandes están tomando Fermi Road. 41 00:02:48,563 --> 00:02:49,564 -Conduce directamente al cuartel. -Canal cinco 42 00:02:49,647 --> 00:02:50,189 -Entendido -Sí 43 00:02:50,273 --> 00:02:51,983 -Está bien, comienza el juego. Deja de decir tonterías. -Salida 44 00:02:52,066 --> 00:02:53,943 -Está bien, vámonos. -Vámonos rápido 45 00:03:02,493 --> 00:03:03,327 Tengan cuidado todos 46 00:03:14,756 --> 00:03:16,674 Arrodíllate en el suelo y baja la cabeza. 47 00:03:27,685 --> 00:03:28,728 El guardia lo hizo 48 00:03:43,785 --> 00:03:46,454 Levántate rápido, levanta las manos, levántate. 49 00:03:51,125 --> 00:03:51,751 bajar 50 00:03:51,834 --> 00:03:53,503 Levanta las manos, despierta, no duermas. 51 00:03:54,629 --> 00:03:55,838 Levántalo, no me mires 52 00:03:55,963 --> 00:03:56,631 despierta 53 00:04:33,710 --> 00:04:34,794 Despierta, soldado 54 00:04:37,171 --> 00:04:38,756 Has muerto y has ido al cielo 55 00:04:38,840 --> 00:04:40,925 Levanta las manos y déjame verte. 56 00:04:42,301 --> 00:04:43,970 Vamos todos, despierten. Vamos todos, despierten. 57 00:04:44,429 --> 00:04:45,346 Despierten, despierten todos. 58 00:04:45,430 --> 00:04:46,305 Hay un camión. Vamos. Levantarse. 59 00:04:46,389 --> 00:04:47,140 Date prisa 60 00:04:47,223 --> 00:04:47,849 todos despierten 61 00:04:49,100 --> 00:04:50,184 ¿Cuál es tu nombre? 62 00:04:54,105 --> 00:04:56,899 Soy el Capitán Steven Rockjoy. 63 00:04:58,443 --> 00:05:01,487 Mi nombre es Paphidia Beverly Hills. Te declaro oficialmente la guerra 64 00:05:02,697 --> 00:05:04,532 Estamos aquí para corregir los errores que cometió. 65 00:05:05,033 --> 00:05:07,618 Es sólo cuestión de tiempo antes de que te resistas. Tú lo pediste. 66 00:05:08,953 --> 00:05:10,079 No esperabas que viniera 67 00:05:10,163 --> 00:05:10,747 oh dios 68 00:05:10,830 --> 00:05:12,081 No pensaste que me resistiría 69 00:05:13,124 --> 00:05:16,294 Nuestra propuesta es clara libertad fronteriza libertad corporal 70 00:05:16,377 --> 00:05:18,129 La libertad de elección elimina el miedo 71 00:05:20,006 --> 00:05:21,466 pequeña belleza 72 00:05:23,593 --> 00:05:24,427 ¿Es ridículo? 73 00:05:29,307 --> 00:05:30,141 levántate 74 00:05:33,561 --> 00:05:34,437 no te levantes 75 00:05:36,647 --> 00:05:38,900 No te pedí que te levantaras 76 00:05:42,820 --> 00:05:44,238 juguemos un juego 77 00:05:45,573 --> 00:05:46,407 ven y déjalo crecer 78 00:05:50,328 --> 00:05:51,162 Date prisa 79 00:05:53,039 --> 00:05:55,917 Sí, déjalo 80 00:05:59,253 --> 00:06:00,088 Todos, vayan rápido 81 00:06:01,130 --> 00:06:02,757 Ten cuidado Ten cuidado 82 00:06:02,882 --> 00:06:03,966 Muévete más rápido 83 00:06:04,175 --> 00:06:05,051 no te entretengas 84 00:06:05,134 --> 00:06:05,968 Rápido, rápido, rápido 85 00:06:06,052 --> 00:06:07,595 Pero ten cuidado. Ten cuidado. 86 00:06:07,804 --> 00:06:09,013 todos entren 87 00:06:09,639 --> 00:06:10,473 ¿Qué diablos? 88 00:06:14,560 --> 00:06:15,395 no te detengas 89 00:06:16,771 --> 00:06:17,605 levántate 90 00:06:19,357 --> 00:06:20,191 Muy bueno 91 00:06:23,277 --> 00:06:25,613 Te gusta encerrar a la gente, ¿verdad? 92 00:06:27,615 --> 00:06:28,449 eso es correcto 93 00:06:30,284 --> 00:06:31,619 arrodillarse 94 00:06:32,578 --> 00:06:33,413 Inmediatamente 95 00:06:34,831 --> 00:06:35,707 Arrodíllate rápidamente 96 00:06:38,126 --> 00:06:38,960 usa esto 97 00:06:41,337 --> 00:06:42,171 ponerse 98 00:06:49,262 --> 00:06:50,179 defiendeme 99 00:06:54,016 --> 00:06:55,727 Levanta las manos, no las bajes. 100 00:06:55,977 --> 00:06:57,020 -Está bien -¿Escuchaste eso? 101 00:06:58,563 --> 00:06:59,397 salir 102 00:07:05,153 --> 00:07:05,987 palmadita 103 00:07:06,612 --> 00:07:07,447 pat está aquí 104 00:07:08,281 --> 00:07:09,699 Ejecutar el plan crepitante 105 00:07:09,782 --> 00:07:10,658 recibido 106 00:07:19,459 --> 00:07:20,752 Date prisa, date prisa 107 00:07:23,504 --> 00:07:25,715 Declaramos la guerra. Vete al diablo. 108 00:07:33,890 --> 00:07:35,892 Todavía mirándome, no puedes huir 109 00:07:38,311 --> 00:07:38,936 ¿Entiendes? 110 00:07:39,020 --> 00:07:39,771 ustedes bastardos 111 00:07:39,854 --> 00:07:40,688 Eres un gusano repugnante. 112 00:07:40,772 --> 00:07:41,647 Ten cuidado, te haré picadillo. 113 00:07:41,731 --> 00:07:43,149 nos volveremos a encontrar pronto 114 00:07:44,776 --> 00:07:46,736 Eso significa que quiero matarte 115 00:07:53,159 --> 00:07:55,203 Somos una organización política y un equipo revolucionario. 116 00:07:55,286 --> 00:07:58,414 Sin miedo a la vigilancia, sin miedo a las escuchas 117 00:07:58,706 --> 00:07:59,665 Lo más importante es 118 00:07:59,749 --> 00:08:04,128 No le tenemos miedo al imperialismo y la artillería del régimen fascista. 119 00:08:05,713 --> 00:08:07,131 Ahora sois presos políticos. 120 00:08:07,215 --> 00:08:09,425 Detenido por la organización francesa 75 121 00:08:10,009 --> 00:08:12,428 Francés 75, recuérdalo por mí. 122 00:08:12,929 --> 00:08:14,263 Perro corriendo cerdo estúpido 123 00:08:14,514 --> 00:08:15,807 vete al infierno 124 00:08:16,099 --> 00:08:16,933 La revolución ganará 125 00:08:17,016 --> 00:08:18,059 vamos 126 00:08:19,602 --> 00:08:23,564 Vayan al infierno, un montón de caníbales. 127 00:08:23,898 --> 00:08:24,565 un montón de bestias 128 00:08:24,649 --> 00:08:25,233 vamos 129 00:08:25,316 --> 00:08:27,318 Escucha, cálmate. 130 00:08:27,568 --> 00:08:28,653 No te emociones. Sólo cálmate. Ay dios mío. 131 00:08:29,070 --> 00:08:29,904 tan emocionante 132 00:08:29,987 --> 00:08:32,572 -¿Por qué eres como un petardo? -¿Qué dijiste? 133 00:08:32,657 --> 00:08:34,867 La pobre Pat es mía esta noche. ¿Te gustan las chicas negras? 134 00:08:35,826 --> 00:08:36,326 ¿Te gusta? 135 00:08:36,411 --> 00:08:37,244 ¿Qué me gusta? 136 00:08:37,328 --> 00:08:37,829 te gusta 137 00:08:38,955 --> 00:08:40,623 ¿Qué opinas? ¿Le gusto? 138 00:08:40,706 --> 00:08:42,291 -Creo que le gustas -Por supuesto que me gustan las chicas negras. 139 00:08:42,374 --> 00:08:43,501 Dispara todas las balas 140 00:08:43,584 --> 00:08:45,294 - Adelante, vámonos -¿Por qué si no estaría aquí? 141 00:08:45,712 --> 00:08:48,715 -Toma un tiro -Me gustan más las chicas negras. 142 00:08:48,840 --> 00:08:51,843 -sabes que me gusta -Dímelo, di que me amas. 143 00:08:51,968 --> 00:08:53,553 -te amo -Dime que me amas 144 00:08:57,265 --> 00:08:58,975 No te preocupes, tómate tu tiempo. 145 00:09:01,436 --> 00:09:06,399 Ahora quiero hacer un circuito cerrado. 146 00:09:07,608 --> 00:09:11,446 Esto eliminará la electricidad estática externa. 147 00:09:15,491 --> 00:09:16,826 esta cosa 148 00:09:18,411 --> 00:09:20,371 Llame a una derivación. ¿Ves eso? 149 00:09:20,538 --> 00:09:21,372 Lo vi 150 00:09:22,040 --> 00:09:23,666 Este es el detonador utilizado para la detonación. 151 00:09:25,960 --> 00:09:26,794 Eso es todo 152 00:09:31,424 --> 00:09:34,761 Cuando vaya a la corte, asegúrese de conectar el circuito 153 00:09:34,844 --> 00:09:36,637 Evite la detonación accidental ¿Recuerda? 154 00:09:38,222 --> 00:09:42,268 Este es el cargo principal. Este es tu teléfono celular. 155 00:09:43,352 --> 00:09:45,813 Vamos, ¿qué estás haciendo con tu celular? 156 00:09:46,773 --> 00:09:49,359 El primer paso es encender el teléfono. 157 00:09:49,442 --> 00:09:51,736 Pero nunca, nunca 158 00:09:53,196 --> 00:09:54,489 No puedes conectar el detonador primero. 159 00:09:54,572 --> 00:09:57,658 De lo contrario, podría explotar accidentalmente. 160 00:09:59,452 --> 00:10:00,286 todavía necesitas recordar 161 00:10:00,411 --> 00:10:03,790 Y recuerda mantener las manos aquí, ¿verdad? 162 00:10:04,374 --> 00:10:08,086 Entonces debería agarrar tu mano y el detonador. 163 00:10:09,295 --> 00:10:10,922 Lanzar a la ubicación objetivo 164 00:10:11,631 --> 00:10:14,384 Senador Wilson, esto es una advertencia para usted. 165 00:10:14,926 --> 00:10:16,803 Estamos en la oficina donde se postula para la reelección. 166 00:10:16,886 --> 00:10:17,929 lanzó una bomba 167 00:10:18,846 --> 00:10:20,681 Les advertimos que no aprobaran la prohibición del aborto. 168 00:10:20,765 --> 00:10:21,808 Pero no escuchaste en absoluto 169 00:10:22,558 --> 00:10:25,770 Entonces, por el bien de nuestras hermanas que sufren, debemos actuar 170 00:10:26,521 --> 00:10:27,730 Espero que te guste este regalo. 171 00:10:27,855 --> 00:10:29,649 Mi nombre es Parphidiah Beverly Hills. 172 00:10:34,112 --> 00:10:36,030 La revolución es la única salida. 173 00:10:36,698 --> 00:10:37,824 votar es una mierda 174 00:10:38,199 --> 00:10:40,910 Incluso si la policía me pusiera un arma en la cabeza A mi tampoco me importa 175 00:10:40,993 --> 00:10:42,537 Todos tienen que pagar un precio. 176 00:10:44,330 --> 00:10:46,290 No hay necesidad de buscar mucho para French 75 177 00:10:46,916 --> 00:10:47,750 te encontraremos 178 00:10:59,762 --> 00:11:00,972 -Cariño, ¿estás lista? -Está bien 179 00:11:09,564 --> 00:11:10,398 hecho 180 00:11:10,732 --> 00:11:12,942 Listo, vámonos 181 00:11:15,111 --> 00:11:16,154 -Querido -¿Qué pasa? 182 00:11:16,446 --> 00:11:17,697 Te quiero cuando explote 183 00:11:17,780 --> 00:11:18,406 No 184 00:11:18,489 --> 00:11:20,742 -Basta. Te quiero mucho. -No, tenemos que irnos rápido. 185 00:11:21,451 --> 00:11:22,535 vamos bebe 186 00:11:23,244 --> 00:11:24,078 justo aquí 187 00:11:24,245 --> 00:11:25,580 No, tenemos que irnos rápido. Apurarse. 188 00:11:25,663 --> 00:11:26,497 Está bien, escúchame 189 00:11:26,581 --> 00:11:27,498 bebe mirame 190 00:11:27,665 --> 00:11:28,666 Vamos cariño 191 00:11:28,750 --> 00:11:30,001 Ven y mírame, no te preocupes. 192 00:11:30,084 --> 00:11:31,669 Va a explotar en dos minutos. 193 00:11:40,011 --> 00:11:41,137 Espérame 194 00:11:42,388 --> 00:11:43,598 ir más rápido 195 00:11:44,057 --> 00:11:44,849 Date prisa 196 00:11:44,932 --> 00:11:45,808 pon tus manos detrás de tu espalda 197 00:11:46,392 --> 00:11:48,561 Vamos todos, vayan para allá. ¡Vamos! 198 00:11:51,064 --> 00:11:52,690 vamos a llevárnoslos 199 00:11:55,985 --> 00:11:59,572 Vamos todos, váyanse rápido. 200 00:12:03,534 --> 00:12:05,661 No hagas ningún sonido. ¿Lo entiendes? 201 00:12:05,787 --> 00:12:06,746 ¿Lo entiendes? 202 00:12:09,374 --> 00:12:10,041 Tómelos todos 203 00:12:10,124 --> 00:12:10,792 Derecha 204 00:12:10,875 --> 00:12:11,626 Vámonos. Vamos. 205 00:12:11,709 --> 00:12:12,543 Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa 206 00:12:20,510 --> 00:12:21,344 no te muevas 207 00:12:22,261 --> 00:12:23,096 Agarralo y vámonos 208 00:12:23,429 --> 00:12:25,139 No des un paso. ¿Me oyes? 209 00:12:25,264 --> 00:12:26,933 Si te atreves a moverte, tu cerebro explotará. 210 00:12:41,406 --> 00:12:43,032 A primera vista, parece una trabajadora administrativa. 211 00:12:43,741 --> 00:12:44,784 Ve a mostrar tus habilidades 212 00:12:51,457 --> 00:12:58,256 "Pelea tras pelea" 213 00:13:02,927 --> 00:13:05,304 Preparamos dos juegos de dispositivos para volar dos ubicaciones. 214 00:13:05,388 --> 00:13:06,889 a tres cuadras de distancia 215 00:13:07,515 --> 00:13:10,518 Mae West fue la responsable de colocar la bomba en el Edificio Ejecutivo. 216 00:13:11,060 --> 00:13:12,854 Parfidiya y yo estamos a cargo de la corte. 217 00:13:13,855 --> 00:13:14,814 Instalación de bomba completada 218 00:13:15,523 --> 00:13:19,485 Podemos detonarlo remotamente después del trabajo a las 7 p.m. 219 00:13:20,028 --> 00:13:21,237 a partir de ese momento 220 00:13:21,446 --> 00:13:23,072 Tenemos que luchar una y otra vez. 221 00:14:25,551 --> 00:14:26,552 ¿Qué quieres que haga? 222 00:14:27,095 --> 00:14:28,763 quiero que hagas lo peor 223 00:14:30,181 --> 00:14:32,225 Puedes volar lo que quieras 224 00:14:32,308 --> 00:14:34,102 no me importa en absoluto 225 00:14:35,603 --> 00:14:38,940 quiero mi sombrero y mi arma 226 00:14:41,776 --> 00:14:44,028 Si no quieres que te denuncien 227 00:14:44,862 --> 00:14:47,824 Entonces esta noche a las 11 en punto Ven a verme al Hotel Primrose Road. 228 00:15:31,951 --> 00:15:35,246 pequeño guerrero 229 00:15:35,621 --> 00:15:40,251 Oh mi pequeño guerrero 230 00:15:41,836 --> 00:15:48,843 seré leal a ti 231 00:15:49,969 --> 00:15:54,766 eres mi primer amor 232 00:15:55,558 --> 00:15:56,684 También mi último amante. 233 00:15:56,851 --> 00:16:00,438 ¿Puedes tomarte tu tiempo? quiero quitarme los zapatos 234 00:16:00,521 --> 00:16:01,356 cállate 235 00:16:01,439 --> 00:16:04,275 nunca te pondré triste 236 00:16:04,525 --> 00:16:05,360 no hables 237 00:16:05,443 --> 00:16:09,364 seré leal a ti 238 00:16:10,281 --> 00:16:14,660 en este mundo 239 00:16:14,952 --> 00:16:16,162 Todos ustedes me escuchan, ¿verdad? 240 00:16:16,871 --> 00:16:17,705 si señor 241 00:16:17,789 --> 00:16:19,415 solo puedes amar a una chica 242 00:16:19,999 --> 00:16:24,295 déjame ser esa chica 243 00:16:24,796 --> 00:16:27,965 Porque seré leal a ti 244 00:16:46,109 --> 00:16:47,694 tan guapo 245 00:16:48,111 --> 00:16:50,154 ¿Viste eso? mi hermana es caracortada 246 00:16:51,572 --> 00:16:52,407 echa un vistazo 247 00:16:52,782 --> 00:16:53,366 impresionante 248 00:16:53,449 --> 00:16:54,826 Fue muy divertido jugar 249 00:16:55,451 --> 00:16:56,786 ¿Qué quieres decir? 250 00:16:56,869 --> 00:16:57,495 ¿Lo dices? 251 00:16:57,578 --> 00:16:58,413 ¿Para qué es? 252 00:16:59,414 --> 00:17:00,456 -Pelear una guerra -Feliz 253 00:17:00,540 --> 00:17:01,999 mal mal 254 00:17:02,291 --> 00:17:03,418 esto no es por diversion 255 00:17:03,501 --> 00:17:06,087 Mira esto, poder disparar es la felicidad. 256 00:17:06,795 --> 00:17:08,589 Nuestros cuerpos son armas 257 00:17:08,715 --> 00:17:09,549 ya ves 258 00:17:11,717 --> 00:17:12,552 lo se 259 00:17:13,218 --> 00:17:14,721 Ese conjunto blanco de clase media 260 00:17:14,803 --> 00:17:17,515 Cultura empresarial filistea y vulgar y repugnante. 261 00:17:17,598 --> 00:17:18,933 su único propósito 262 00:17:19,058 --> 00:17:21,644 Simplemente pon más anuncios y gana más dinero. 263 00:17:21,852 --> 00:17:22,853 te diré la verdad 264 00:17:22,937 --> 00:17:24,147 Si se atreve a tratarme mal 265 00:17:24,230 --> 00:17:26,566 Esperando a que esta cosita salga de mi vientre 266 00:17:26,691 --> 00:17:28,609 No puedo soportarlo. Mírame matarlo. 267 00:17:28,735 --> 00:17:29,569 Bebé, no hagas esto 268 00:17:29,944 --> 00:17:31,112 A ver si me atrevo 269 00:17:32,071 --> 00:17:33,531 Antes de que me coma 270 00:17:36,034 --> 00:17:37,368 ¿De qué están hablando, señoras? 271 00:17:37,452 --> 00:17:39,495 Es como si no supiera que esta embarazada. 272 00:17:39,620 --> 00:17:43,041 ese es el padre del bebe Parece chocolate blanco 273 00:17:43,124 --> 00:17:43,708 eso es correcto 274 00:17:43,791 --> 00:17:44,625 ¿Sabes a qué me refiero? 275 00:17:46,294 --> 00:17:48,671 Eso es todo. Coge uno y déjalo. 276 00:17:49,380 --> 00:17:50,256 OK 277 00:17:50,339 --> 00:17:54,761 Sí, eso significa que soy el banquero. 278 00:17:56,054 --> 00:17:56,888 recoger y dejar 279 00:17:56,971 --> 00:17:58,347 Está bien, lo dejaré 280 00:17:58,473 --> 00:18:01,100 Tú y mi hija no sois buena pareja en absoluto. 281 00:18:01,893 --> 00:18:02,727 ¿A mí? 282 00:18:03,102 --> 00:18:03,936 a ti 283 00:18:05,438 --> 00:18:06,773 es tan ridiculo 284 00:18:08,816 --> 00:18:09,400 Yo no... 285 00:18:09,484 --> 00:18:12,987 Mi hija proviene de una familia que ha sido revolucionaria durante generaciones. 286 00:18:13,696 --> 00:18:15,239 Y te ves confundido 287 00:18:16,449 --> 00:18:19,619 Ella siguió corriendo pero tú te detuviste 288 00:18:21,454 --> 00:18:23,122 ¿Qué vas a hacer con este niño? 289 00:18:35,510 --> 00:18:38,304 Sólo quiero ser visto y 290 00:18:38,388 --> 00:18:39,555 ser amado, ser apreciado 291 00:18:39,639 --> 00:18:41,516 Estuve embarazada del bebé durante nueve meses. 292 00:18:42,892 --> 00:18:45,019 Ahora solo sabe estar con el bebé todo el día. 293 00:18:45,103 --> 00:18:47,230 Me siento tan feliz cuando veo a mi hijo. 294 00:18:48,314 --> 00:18:50,525 Es como si su hija fuera la persona que más ama. 295 00:18:51,693 --> 00:18:54,278 Es como si ya no existiera, solo soy un pedazo de carne 296 00:18:55,405 --> 00:18:57,657 a veces me siento como si estuviera loco 297 00:18:58,199 --> 00:19:01,494 De hecho estaría celoso de mi bebé. ¿Es esto normal? 298 00:19:02,870 --> 00:19:05,206 Siento que nadie se preocupa por mí, nadie me ama 299 00:19:05,289 --> 00:19:06,416 soy tan feo 300 00:19:06,582 --> 00:19:10,002 Me duele el pecho y casi se me acaba la leche 301 00:19:10,086 --> 00:19:11,212 yo… 302 00:19:13,172 --> 00:19:14,549 me siento fatal 303 00:19:26,644 --> 00:19:28,521 Cariño, ¿adónde vas? 304 00:19:29,188 --> 00:19:30,398 -¿A dónde vas vestida así? -Detener 305 00:19:30,523 --> 00:19:33,317 No me hables. Puedo ir a donde quiera. 306 00:19:33,484 --> 00:19:36,487 sabes que somos familia 307 00:19:36,571 --> 00:19:38,114 Ya no tienes que correr más 308 00:19:39,032 --> 00:19:40,908 Sabes que primero pienso en mí 309 00:19:40,992 --> 00:19:42,326 Eso es lo que tienes miedo 310 00:19:43,995 --> 00:19:46,998 No olvidarás que tenemos un hijo, ¿verdad? 311 00:19:47,457 --> 00:19:50,334 Tengo que pensar en mí mismo. Tus palabras son muy cursis. 312 00:19:50,418 --> 00:19:51,753 Dios, llámame anticuado. 313 00:19:51,836 --> 00:19:53,838 ¿Puedes dejar de decir tonterías? 314 00:19:54,297 --> 00:19:56,466 Deja de crear problemas. Tú y yo somos familia. 315 00:19:57,300 --> 00:19:58,968 Eres responsable de cuidar a tus hijos. 316 00:19:59,594 --> 00:20:01,095 ¿A dónde quieres correr? 317 00:20:11,189 --> 00:20:12,231 está bien bebe 318 00:20:12,690 --> 00:20:14,609 Está bien. Deja de llorar. 319 00:20:15,526 --> 00:20:18,613 Si el bebé no llora, está bien. 320 00:20:20,782 --> 00:20:22,200 tengo nuevas ideas ahora 321 00:20:23,201 --> 00:20:24,243 tienes nuevas ideas 322 00:20:24,494 --> 00:20:25,328 si 323 00:20:26,662 --> 00:20:28,122 no soy niñera 324 00:20:29,499 --> 00:20:30,875 Yo tampoco soy tu madre 325 00:20:33,044 --> 00:20:34,420 quieres controlarme 326 00:20:34,504 --> 00:20:36,672 Como si quisieras controlar el mundo entero. 327 00:20:38,007 --> 00:20:41,010 Tú y tu autoestima masculina colapsada. 328 00:20:41,094 --> 00:20:43,012 Nunca seas tan revolucionario como yo 329 00:20:43,679 --> 00:20:44,680 Sal de aquí 330 00:20:45,390 --> 00:20:48,017 Entonces ve a la revolución. Adiós. 331 00:21:09,539 --> 00:21:10,456 ¿Tienes hijos? 332 00:21:13,209 --> 00:21:14,043 si tengo hijos 333 00:21:14,168 --> 00:21:15,378 ¿Niño o niña? 334 00:21:16,295 --> 00:21:18,589 es una chica 335 00:21:19,507 --> 00:21:20,341 ¿Cómo se llama? 336 00:21:21,884 --> 00:21:22,719 charlene 337 00:21:23,428 --> 00:21:24,262 charlene 338 00:21:26,139 --> 00:21:27,724 como nombres de chicas negras 339 00:21:31,144 --> 00:21:32,311 ¿Te gustan las chicas negras? 340 00:21:33,604 --> 00:21:34,439 me gusta 341 00:21:36,065 --> 00:21:37,150 los amo mucho 342 00:21:58,129 --> 00:21:58,629 arrodíllate 343 00:21:58,713 --> 00:21:59,630 arrodillarse 344 00:21:59,714 --> 00:22:00,465 No te muevas. Levanten las manos. 345 00:22:00,548 --> 00:22:02,008 Apresúrate. Muy bien. 346 00:22:02,216 --> 00:22:04,218 Todos se tumbaron boca abajo. 347 00:22:04,886 --> 00:22:06,637 Mi nombre es Jangar Push. 348 00:22:07,346 --> 00:22:09,682 Este es el poder absoluto 349 00:22:10,349 --> 00:22:11,267 ¿Viste mi cara? 350 00:22:12,560 --> 00:22:14,103 Somos como las chicas calientes 351 00:22:14,645 --> 00:22:18,066 No quiero mi vida, solo quiero tu dinero. 352 00:22:18,691 --> 00:22:21,277 Tu dinero se convertirá en mi arma. 353 00:22:21,569 --> 00:22:22,612 mis suministros 354 00:22:22,737 --> 00:22:24,030 el auto que conduje 355 00:22:24,155 --> 00:22:25,198 mi dinamita 356 00:22:25,531 --> 00:22:26,699 mi declaración 357 00:22:27,658 --> 00:22:29,702 Soy el representante del poder negro. 358 00:22:30,495 --> 00:22:31,371 mira mi cara 359 00:22:32,830 --> 00:22:35,708 ¿Viste eso? Somos franceses 75 360 00:22:41,172 --> 00:22:42,215 no te muevas 361 00:22:44,675 --> 00:22:47,428 Dije que no te muevas. ¿Me escuchaste? 362 00:22:49,847 --> 00:22:51,432 Por favor deja de moverte, ¿vale? 363 00:23:07,740 --> 00:23:08,574 vamos 364 00:24:44,045 --> 00:24:44,921 detener a la policia 365 00:24:59,852 --> 00:25:00,895 Sujeta tu mano izquierda 366 00:25:01,437 --> 00:25:02,980 Levanten sus manos ahora mismo 367 00:25:24,085 --> 00:25:25,837 Este departamento no tendrá piedad con nadie. 368 00:25:25,920 --> 00:25:27,588 especialmente las chicas negras 369 00:25:28,881 --> 00:25:30,758 Has matado a alguien, pero esto sigue siendo un asunto menor. 370 00:25:30,842 --> 00:25:32,677 Tiene que ser sentenciado a 30 años. 371 00:25:32,927 --> 00:25:34,011 Tal vez 40 años de prisión 372 00:25:36,431 --> 00:25:38,766 Es una pena que no conozcas a gente importante. 373 00:25:48,776 --> 00:25:50,028 puedes salvarme 374 00:26:09,714 --> 00:26:11,299 Porque te enamoraste de mi 375 00:26:14,052 --> 00:26:14,886 si 376 00:26:17,430 --> 00:26:18,973 No puedes vivir sin mi 377 00:26:21,142 --> 00:26:22,143 ¿Puedes darme un abrazo? 378 00:26:24,812 --> 00:26:26,773 te daré un abrazo 379 00:26:28,483 --> 00:26:29,859 abrazo del gobierno federal 380 00:26:32,653 --> 00:26:35,073 Tienes que decirles dónde están. Haz una lista. 381 00:26:36,532 --> 00:26:37,575 no hagas esto 382 00:26:39,619 --> 00:26:42,246 Si no quieres ir a la cárcel, tienes que entregar la lista. 383 00:26:45,541 --> 00:26:48,002 ¿La tía Minnie tiene un asiento o portabebés para niños? 384 00:26:48,086 --> 00:26:49,212 -no querido - ¿Ninguno? 385 00:26:49,587 --> 00:26:52,423 Estos dos son dispositivos de señalización que hice. 386 00:26:52,632 --> 00:26:54,258 Esto puede reproducir música A. 387 00:26:54,342 --> 00:26:55,760 Esto puede reproducir música B. 388 00:26:56,177 --> 00:26:59,055 Siempre que la distancia entre ellos sea inferior a doscientos o trescientos metros. 389 00:26:59,263 --> 00:27:01,140 sincronizará automáticamente la melodía principal del conjunto. 390 00:27:01,224 --> 00:27:02,642 -Tema principal -Dos personas toman cada una un dispositivo. 391 00:27:02,725 --> 00:27:04,727 Puedes reconocer que la otra persona es uno de los tuyos. 392 00:27:04,936 --> 00:27:06,896 -Esto se llama dispositivo de confianza. -Entendido 393 00:27:06,979 --> 00:27:08,773 Reglas de Uso No. 1 394 00:27:08,940 --> 00:27:11,109 Si ves a alguien con este dispositivo 395 00:27:11,234 --> 00:27:12,652 Sólo confía en él incondicionalmente, ¿de acuerdo? 396 00:27:12,735 --> 00:27:14,654 -No le daré esto a nadie casualmente. -espera un minuto 397 00:27:14,737 --> 00:27:16,030 - Probablemente tenga hambre. -Tienes que traer una toalla. 398 00:27:16,322 --> 00:27:18,950 -Está bien, deja de llorar. -Tía Minnie, ¿podrías traer algunas toallas? 399 00:27:19,033 --> 00:27:21,035 -vale -¿Qué pasa? 400 00:27:21,452 --> 00:27:23,037 Entendido, nos iremos de inmediato. 401 00:27:23,162 --> 00:27:23,663 Debes tener un teléfono móvil... 402 00:27:23,746 --> 00:27:25,790 Si debes utilizar un teléfono móvil, utiliza un emulador 403 00:27:25,873 --> 00:27:27,625 Ya nadie monitorea la banda de frecuencia 1G 404 00:27:27,709 --> 00:27:29,544 -Entonces es seguro, de lo contrario no uses tu teléfono. -Está bien 405 00:27:29,627 --> 00:27:32,422 Siempre que la estación base de señal funcione normalmente podemos ponernos en contacto 406 00:27:32,547 --> 00:27:34,549 -Entendido -Recuerda lo que hay en este sobre. 407 00:27:34,716 --> 00:27:35,883 Recuérdalo y quémalo. 408 00:27:36,426 --> 00:27:38,302 No vayas directamente a Baktan Cross City. 409 00:27:38,386 --> 00:27:39,595 Ve primero a Denver 410 00:27:39,721 --> 00:27:41,013 Quédate allí por una semana. 411 00:27:41,097 --> 00:27:42,223 durante esta semana 412 00:27:42,598 --> 00:27:44,225 Organizar todo el cebo 413 00:27:44,392 --> 00:27:46,519 Espere hasta que se complete la tarea y confirme que no hay ningún problema. 414 00:27:46,602 --> 00:27:48,688 Ve a Baktan Cross City de nuevo. 415 00:27:48,813 --> 00:27:50,356 Aquí están sus nuevos nombres y números de seguro social. 416 00:27:50,440 --> 00:27:52,316 Bien, ¿quiénes somos ahora? 417 00:27:52,400 --> 00:27:54,110 Ustedes son Bob Ferguson y Vera Ferguson. 418 00:27:54,193 --> 00:27:56,612 Estos son los nombres de una madre y un hijo que fallecieron el mes pasado 419 00:27:56,821 --> 00:27:59,198 ¿Entonces vamos a fingir que estamos muertos? 420 00:27:59,323 --> 00:28:00,742 Si lo crees, eso es todo. 421 00:28:00,825 --> 00:28:03,369 Pero si no hacemos esto, morirá más gente. 422 00:28:03,453 --> 00:28:04,912 Espero que puedas tener en cuenta la situación general. 423 00:28:04,996 --> 00:28:06,372 Este asunto es más importante que tú y yo. 424 00:28:06,581 --> 00:28:09,250 -También más importante que la madre y el hijo fallecidos de Ferguson. -Date prisa 425 00:28:09,834 --> 00:28:10,626 bueno 426 00:28:10,710 --> 00:28:12,211 Bienvenido al mundo real Bob 427 00:28:12,670 --> 00:28:13,379 vamos 428 00:28:13,463 --> 00:28:14,297 Tener en cuenta la situación general 429 00:28:14,464 --> 00:28:15,798 Lo tengo si 430 00:28:16,632 --> 00:28:17,467 OK 431 00:28:18,760 --> 00:28:20,928 bien no hay problema 432 00:28:24,140 --> 00:28:24,974 estas a salvo 433 00:28:26,601 --> 00:28:28,936 -Tengo que irme. Por favor. -Está bien, vámonos. 434 00:28:29,020 --> 00:28:29,854 ve bien 435 00:28:30,271 --> 00:28:32,315 Vámonos. ¿Estás seguro de que no quieres quedarte con el bebé? 436 00:28:32,398 --> 00:28:33,524 tengo que irme rapido 437 00:28:33,608 --> 00:28:35,026 Lo sé, ten cuidado en el camino. 438 00:28:35,109 --> 00:28:37,570 Dios, por favor mantenlos a salvo. 439 00:28:37,904 --> 00:28:38,738 dame un abrazo 440 00:28:38,863 --> 00:28:40,490 -Está bien, dámelo. -gracias 441 00:28:44,577 --> 00:28:45,912 -Buen chico, ven aquí. -aquí tienes 442 00:28:46,245 --> 00:28:47,080 ten cuidado 443 00:28:49,123 --> 00:28:49,916 OK 444 00:28:51,918 --> 00:28:52,710 te amo 445 00:28:52,794 --> 00:28:53,628 te amo 446 00:29:00,593 --> 00:29:01,135 cuidate 447 00:29:01,219 --> 00:29:03,012 -Tú también - ido 448 00:29:08,643 --> 00:29:09,477 De vuelta a casa 449 00:29:10,186 --> 00:29:12,689 Ya has oído esto antes, pero lo diré de nuevo. 450 00:29:13,481 --> 00:29:16,693 no contactes a nadie Especialmente tus hermanas en el crimen. 451 00:29:16,859 --> 00:29:18,528 No acudas a tus viejos cómplices. 452 00:29:18,653 --> 00:29:19,946 No puedo ver a familiares y amigos 453 00:29:20,863 --> 00:29:22,031 nunca peques 454 00:29:22,699 --> 00:29:24,992 Cuando necesitemos testificar, acudiremos a usted. 455 00:29:26,369 --> 00:29:28,204 Tu primera prioridad es encontrar un trabajo. 456 00:29:28,746 --> 00:29:29,497 pagar cuentas 457 00:29:31,249 --> 00:29:32,041 ¿Entiendes? 458 00:29:32,542 --> 00:29:34,001 bienvenido a la sociedad en general 459 00:29:36,212 --> 00:29:38,631 Al comienzo de la revolución, luchamos contra el diablo. 460 00:29:40,258 --> 00:29:42,510 Pero al final sólo podemos luchar con nosotros mismos. 461 00:30:07,910 --> 00:30:10,079 (Los clientes pasan por el canal de empleados) 462 00:30:24,343 --> 00:30:25,178 manos arriba 463 00:30:25,344 --> 00:30:27,388 Levanta las manos, pon las manos en la nuca. 464 00:30:27,638 --> 00:30:28,806 levanta las manos 465 00:30:28,890 --> 00:30:29,724 un poco más alto 466 00:30:53,581 --> 00:30:55,416 Cumplió su misión con valentía y sin miedo. 467 00:30:56,334 --> 00:30:58,461 Al final, la violenta banda "Organización French 75" logró 468 00:30:58,669 --> 00:31:00,922 sido sancionado por la ley 469 00:31:01,964 --> 00:31:03,299 Así que recomendamos 470 00:31:03,383 --> 00:31:05,593 Oficial Steven Rockjoy 471 00:31:06,302 --> 00:31:08,888 Concédale la Medalla de Honor de Bedford 472 00:32:19,083 --> 00:32:24,756 (Nunca tendrás una oportunidad conmigo) 473 00:32:39,228 --> 00:32:40,772 (venta de liquidación) 474 00:33:00,625 --> 00:33:06,339 (México) 475 00:33:27,193 --> 00:33:28,653 16 años después 476 00:33:29,779 --> 00:33:31,572 El mundo no ha cambiado mucho. 477 00:33:36,661 --> 00:33:37,495 Paz Sección 2 478 00:33:51,843 --> 00:33:52,885 tu respiración no es correcta 479 00:33:54,053 --> 00:33:54,887 hazlo de nuevo 480 00:33:56,180 --> 00:34:00,768 Son tiempos difíciles y tienes miedo de pagar las cuentas. 481 00:34:01,144 --> 00:34:06,733 Entonces encuentras a alguien que esté dispuesto a trabajar gratis. 482 00:34:06,816 --> 00:34:07,650 Paz Sección 2 483 00:34:09,402 --> 00:34:15,658 Cuando necesitas amor y cuidado Porque esa persona no está en casa. 484 00:34:16,034 --> 00:34:23,041 Entonces me encontraste y supiste que estaría ahí para ti 485 00:34:25,043 --> 00:34:30,631 Soy tan tonto, dispuesto a hacer el trabajo sucio por ti. 486 00:34:31,632 --> 00:34:37,180 De ahora en adelante no quiero volver a hacer el trabajo sucio para ti. 487 00:34:38,222 --> 00:34:43,769 Soy tan tonto, dispuesto a hacer el trabajo sucio por ti. 488 00:34:48,106 --> 00:34:52,695 Enciende las velas y cierra la puerta. 489 00:34:53,112 --> 00:34:56,115 Le pediste a la criada que se fuera temprano a casa. 490 00:34:56,407 --> 00:35:00,703 Siempre fuiste así en el pasado. 491 00:35:01,412 --> 00:35:04,540 Como un castillo en la esquina de un tablero de ajedrez 492 00:35:04,624 --> 00:35:07,877 (escuela secundaria) 493 00:35:07,960 --> 00:35:11,172 Tenía la sensación de que habría un gran problema, pero me quedé de todos modos. 494 00:35:11,255 --> 00:35:12,173 ¿Lección de historia? 495 00:35:12,882 --> 00:35:13,716 si 496 00:35:17,303 --> 00:35:19,180 Espero que enseñes historia seria. 497 00:35:24,227 --> 00:35:25,061 ¿Lincoln? 498 00:35:25,478 --> 00:35:26,312 si 499 00:35:26,437 --> 00:35:28,272 Hay tanta gente genial 500 00:35:28,731 --> 00:35:29,565 Por supuesto 501 00:35:30,066 --> 00:35:31,401 ¿Cuál fue su idea? 502 00:35:32,610 --> 00:35:34,028 Allí está el presidente Roosevelt. 503 00:35:34,112 --> 00:35:37,281 ¿Por qué no hablamos de la guerra entre Estados Unidos y Filipinas? 504 00:35:38,032 --> 00:35:39,909 No entraremos en detalles ahora. 505 00:35:39,992 --> 00:35:41,786 -Pero no esconderemos la historia. -Deberías hablar más 506 00:35:42,620 --> 00:35:44,163 Se les debe decir la verdad 507 00:35:45,415 --> 00:35:46,249 veo que hay mas 508 00:35:47,333 --> 00:35:48,835 Líder del Ku Klux Klan 509 00:35:48,918 --> 00:35:50,211 benjamín franklin 510 00:35:51,504 --> 00:35:52,505 Padre fundador de los Estados Unidos 511 00:35:54,340 --> 00:35:55,299 Trabajó con esclavos 512 00:35:55,425 --> 00:35:56,134 Eso… 513 00:35:56,217 --> 00:35:58,344 Lo siento, no fumar en el salón de clases. 514 00:35:59,721 --> 00:36:01,180 Hay dueños de esclavos en todas partes 515 00:36:05,351 --> 00:36:06,185 bien 516 00:36:06,936 --> 00:36:12,525 En general, a Vera le va bastante bien en la escuela. 517 00:36:13,484 --> 00:36:15,945 Tiene confianza y tiene habilidades de liderazgo. 518 00:36:16,112 --> 00:36:18,031 ella tambien estudia mucho 519 00:36:18,364 --> 00:36:22,285 Se puede ver que ella realmente quiere ser una buena estudiante. 520 00:36:22,744 --> 00:36:25,455 Ella viene a la escuela todos los días llena de energía. 521 00:36:25,538 --> 00:36:26,497 Con ganas de aprender conocimientos 522 00:36:27,665 --> 00:36:29,876 Otros estudiantes la admiran. 523 00:36:31,127 --> 00:36:31,961 ¿estás bien? 524 00:36:36,257 --> 00:36:37,925 No estoy fuera de control, solo estoy... 525 00:36:38,885 --> 00:36:40,094 llorando de alegria 526 00:36:41,804 --> 00:36:43,973 Puedo ver que estás emocionado ahora mismo. 527 00:36:44,849 --> 00:36:45,683 no lo sé 528 00:36:48,227 --> 00:36:50,438 Para ser honesta, Vera nunca tuvo madre. 529 00:36:50,563 --> 00:36:53,316 Su madre murió cuando ella era muy pequeña. 530 00:36:55,276 --> 00:36:56,110 Eso es todo 531 00:36:59,530 --> 00:37:00,823 ¿Vera nunca conoció a su madre? 532 00:37:00,907 --> 00:37:02,950 No, nunca visto 533 00:37:03,993 --> 00:37:05,828 Es tan dificil para esta chica 534 00:37:24,639 --> 00:37:25,640 por favor ayuda 535 00:37:25,765 --> 00:37:26,599 por favor ayuda 536 00:37:33,940 --> 00:37:35,608 Señor, el teniente Skinner quiere verlo. 537 00:37:46,619 --> 00:37:47,453 SKINNER ¿Qué pasa? 538 00:37:47,829 --> 00:37:48,329 señor 539 00:37:48,413 --> 00:37:51,207 El subdirector del Departamento de Desarrollo fue ordenado por superiores quiero hablar contigo 540 00:37:51,624 --> 00:37:54,043 Hemos arreglado un coche para llevarte allí a las seis de la noche. 541 00:37:55,962 --> 00:37:57,004 ¿Sabes qué le pasó? 542 00:37:57,880 --> 00:37:59,507 -No sé. yo… -ok lo sé 543 00:38:02,510 --> 00:38:03,553 Puede salir ahora, teniente. 544 00:38:19,152 --> 00:38:20,570 Bienvenido, coronel. Por favor sígueme. 545 00:38:59,692 --> 00:39:00,568 (Suite del Gobernador) 546 00:39:05,782 --> 00:39:06,824 Dile a alguien que le diga a mi esposa 547 00:39:06,908 --> 00:39:07,575 Estaré abajo en unos minutos. 548 00:39:07,658 --> 00:39:09,369 -Coronel Lockjoe. Gracias por venir. -Aún no te bajas después de diez minutos. 549 00:39:09,494 --> 00:39:10,745 -Hola Sr. Sandy -vienes a mi 550 00:39:10,912 --> 00:39:12,372 Conoce a Virgie Thlomorton 551 00:39:12,455 --> 00:39:13,623 Virgie, este es el coronel Rockjoy. 552 00:39:13,706 --> 00:39:14,624 Mi nombre es Steven Rockjoy. 553 00:39:14,707 --> 00:39:15,541 hola coronel 554 00:39:15,666 --> 00:39:16,459 encantado de conocerte 555 00:39:16,542 --> 00:39:18,961 Perdón por dejarte entrar por la puerta trasera. 556 00:39:19,087 --> 00:39:21,255 Mi hija se va a casar y todos llevan vestido. 557 00:39:21,339 --> 00:39:22,673 No queremos hacerte sentir incómodo 558 00:39:22,757 --> 00:39:23,966 Lo entiendo totalmente señor 559 00:39:24,050 --> 00:39:24,884 Por favor toma asiento 560 00:39:26,344 --> 00:39:27,804 Sean Mitchell saluda 561 00:39:27,887 --> 00:39:31,057 Jefe Sean, ¿sigue construyendo un garaje? 562 00:39:31,224 --> 00:39:33,184 Creo que nunca terminará de construirlo. 563 00:39:33,267 --> 00:39:35,395 Eventualmente se completará. Por favor tráeme uno bueno. 564 00:39:35,478 --> 00:39:36,479 bien gracias 565 00:39:36,604 --> 00:39:38,022 ¿Fue fácil viniendo de Rioduarte? 566 00:39:38,106 --> 00:39:38,940 muy suave 567 00:39:39,065 --> 00:39:40,233 hiciste un buen trabajo allí 568 00:39:40,316 --> 00:39:41,150 gracias señor 569 00:39:41,317 --> 00:39:43,236 La inmigración ilegal es como una marea furiosa 570 00:39:43,319 --> 00:39:45,279 Cada día es una batalla cuesta arriba, ¿verdad? 571 00:39:45,780 --> 00:39:46,614 tienes razón 572 00:39:46,864 --> 00:39:47,699 si 573 00:39:47,782 --> 00:39:51,202 Algunas personas dicen que si quieres salvar la Tierra, primero debes ocuparte de la inmigración. 574 00:39:51,285 --> 00:39:52,537 Exacto señor 575 00:39:53,329 --> 00:39:54,163 esto es lo que dijiste 576 00:39:55,123 --> 00:39:57,125 Dije esto después de la Operación Stonefall hace unos años. 577 00:40:02,922 --> 00:40:05,258 Escuché que estabas interesado en nosotros. 578 00:40:06,217 --> 00:40:07,051 si señor 579 00:40:07,927 --> 00:40:09,178 ¿Te sientes honrado? 580 00:40:09,262 --> 00:40:11,347 ¿Puedes ser nominado para unirte a nuestro club? 581 00:40:12,140 --> 00:40:13,599 Me siento profundamente honrado señor 582 00:40:13,850 --> 00:40:14,684 Por supuesto que lo es 583 00:40:15,560 --> 00:40:18,730 Steven, ¿dónde hemos estado en los últimos años? 584 00:40:19,147 --> 00:40:22,066 Reclutó a algunos miembros militares para unirse al club. 585 00:40:22,608 --> 00:40:23,151 encontramos 586 00:40:23,234 --> 00:40:27,613 Su experiencia práctica y tácticas profesionales son bastante útiles. 587 00:40:28,239 --> 00:40:31,200 Verás, tenemos el mismo objetivo que tú. 588 00:40:31,951 --> 00:40:34,704 Detección oportuna de elementos peligrosos y elementos de oposición. 589 00:40:34,871 --> 00:40:37,248 Rufianes, mantenlos bajo control. 590 00:40:39,167 --> 00:40:40,752 Nadie volverá a causar problemas. 591 00:40:43,004 --> 00:40:44,964 No sé si has oído hablar de él. 592 00:40:45,048 --> 00:40:47,300 Fallece Jim Klinger 593 00:40:47,425 --> 00:40:48,551 escuché la noticia 594 00:40:49,719 --> 00:40:50,887 El club tiene una vacante. 595 00:40:52,388 --> 00:40:56,768 Coronel, puedo decir sin exagerar 596 00:40:56,851 --> 00:40:59,103 Si puedes únete al Club de Aventureros de Navidad 597 00:41:00,480 --> 00:41:02,523 Te convertirás oficialmente en un maestro. 598 00:41:03,483 --> 00:41:06,444 No eres la mejor persona, la persona más inteligente. 599 00:41:06,527 --> 00:41:08,613 El hombre más informado y sabio. 600 00:41:09,530 --> 00:41:12,575 Eres simplemente superior, por encima de todos los demás. 601 00:41:13,368 --> 00:41:17,163 Por supuesto que ganarás riqueza y harás los mejores amigos. 602 00:41:18,373 --> 00:41:22,418 Operamos de forma independiente También puedes actuar con flexibilidad 603 00:41:22,585 --> 00:41:24,587 Omitir algunos procedimientos engorrosos 604 00:41:25,254 --> 00:41:26,547 Creemos en la regla de oro 605 00:41:27,215 --> 00:41:29,717 El objetivo es trabajar con socios con ideas afines. 606 00:41:30,343 --> 00:41:32,595 Hacer el mundo más seguro y puro 607 00:41:36,391 --> 00:41:37,392 si alguien piensa 608 00:41:37,517 --> 00:41:39,060 Estás en una operación de limpieza racial. 609 00:41:39,143 --> 00:41:41,187 Mostrando debilidad y vacilando ¿Qué dirías? 610 00:41:43,356 --> 00:41:44,107 yo diría 611 00:41:44,190 --> 00:41:46,609 La gente que dice esas cosas no merece vivir en sociedad. 612 00:41:46,984 --> 00:41:48,486 No es digno de vivir en la tierra. 613 00:41:51,114 --> 00:41:52,490 ¿Tiene actualmente cónyuge? 614 00:41:52,573 --> 00:41:53,408 No 615 00:41:53,783 --> 00:41:56,744 ¿Alguna vez ha sufrido problemas de salud mental? ¿Has consultado a un médico? 616 00:41:57,120 --> 00:41:57,704 No 617 00:41:57,787 --> 00:42:00,873 ¿Tienes alguna factura o deuda? ¿Ser remitido a una agencia de cobranza? 618 00:42:02,375 --> 00:42:03,876 Compré una moto de agua 619 00:42:03,960 --> 00:42:07,880 Es una versión mejorada del modelo Hummingbird Chirp 238. 620 00:42:08,172 --> 00:42:10,550 Llamado Dinamita Delfín 335 621 00:42:10,633 --> 00:42:11,509 Tiene fallas de desempeño 622 00:42:11,592 --> 00:42:14,762 Rechacé el pago pero no me arrepiento en absoluto. 623 00:42:15,847 --> 00:42:16,681 OK 624 00:42:18,182 --> 00:42:20,601 ¿Alguna vez ha participado públicamente en 625 00:42:20,685 --> 00:42:22,895 ¿Alguna actividad terrorista contra Estados Unidos? 626 00:42:23,438 --> 00:42:24,272 No 627 00:42:25,857 --> 00:42:28,526 ¿Alguna vez has estado en una relación interracial? 628 00:42:29,402 --> 00:42:30,236 No 629 00:42:31,863 --> 00:42:33,906 ¿Es usted un no judío nacido en Estados Unidos? 630 00:42:33,990 --> 00:42:34,824 si 631 00:42:38,786 --> 00:42:41,497 quiero dejar una cosa clara 632 00:42:41,581 --> 00:42:43,374 Durante su solicitud para unirse al club 633 00:42:43,458 --> 00:42:44,959 Este asunto debe mantenerse completamente confidencial. 634 00:42:45,418 --> 00:42:47,712 Esto es para poner a prueba tu desinterés y lealtad. 635 00:42:48,046 --> 00:42:48,880 ¿Entiendes? 636 00:42:50,298 --> 00:42:52,633 Además, si quieres convertirte en miembro candidato 637 00:42:53,468 --> 00:42:56,971 Debes realizar voluntariamente una prueba de estrés 638 00:42:57,096 --> 00:42:59,599 Esto es para detectar problemas en tu personalidad. 639 00:43:00,683 --> 00:43:01,684 ¿Hay algún problema con mi personalidad? 640 00:43:02,810 --> 00:43:03,644 no lo sé 641 00:43:04,479 --> 00:43:05,396 ¿Tienes preguntas? 642 00:43:05,563 --> 00:43:06,814 Absolutamente imposible 643 00:43:07,648 --> 00:43:09,233 Necesitamos saber si eres confiable 644 00:43:09,484 --> 00:43:10,276 Por supuesto 645 00:43:10,610 --> 00:43:11,444 necesitas 646 00:43:11,694 --> 00:43:14,238 Acepte una verificación de antecedentes completa para los estadounidenses blancos de sangre pura 647 00:43:15,239 --> 00:43:17,575 Así que si dudas de tu cuerpo y carácter 648 00:43:17,658 --> 00:43:19,160 Puede que no sea competente 649 00:43:19,243 --> 00:43:21,245 Membresía del Club de Aventureros de Navidad 650 00:43:22,413 --> 00:43:23,956 Por favor, súbelo ahora. 651 00:43:27,168 --> 00:43:28,252 ¿Quieres renunciar a tu solicitud? 652 00:43:28,878 --> 00:43:29,712 No señor 653 00:43:30,797 --> 00:43:31,923 ¿Estás dispuesto a ser investigado? 654 00:43:33,257 --> 00:43:35,468 Sí, estoy dispuesto a ser investigado. 655 00:43:36,969 --> 00:43:37,804 muy bueno 656 00:43:39,931 --> 00:43:41,849 Sandy y yo vamos a cortar el pastel. 657 00:43:44,102 --> 00:43:46,270 Felicitaciones y deseale a tu hija una feliz boda. 658 00:43:46,479 --> 00:43:47,230 gracias 659 00:43:47,313 --> 00:43:48,189 mantente en contacto 660 00:43:48,940 --> 00:43:49,774 gracias 661 00:43:49,899 --> 00:43:50,733 esteban 662 00:43:50,817 --> 00:43:52,151 Gracias Sr. Sandy 663 00:44:40,742 --> 00:44:42,285 Tal vez poco a poco has visto con claridad 664 00:44:42,368 --> 00:44:44,620 La política estadounidense no es más que una farsa. 665 00:44:45,621 --> 00:44:48,207 nuestro gobierno de gran república democrática 666 00:44:49,167 --> 00:44:50,960 Comprado y traicionado por multimillonarios 667 00:44:51,044 --> 00:44:52,253 Manipular a voluntad 668 00:44:52,503 --> 00:44:55,339 Los racistas promueven descaradamente la discriminación 669 00:44:55,965 --> 00:44:59,135 La verdadera democracia se va a dormir. Buenas noches. 670 00:44:59,886 --> 00:45:03,139 ¿Sientes que tu mente está siendo erosionada? 671 00:45:03,806 --> 00:45:06,768 Escuchemos lo que otras estaciones de radio tienen que decir. 672 00:45:08,519 --> 00:45:10,688 Nuestra lucha ha comenzado 673 00:45:10,772 --> 00:45:12,190 Debemos ser conscientes y organizados 674 00:45:12,273 --> 00:45:14,317 Luchar estratégicamente contra la opresión 675 00:45:14,859 --> 00:45:18,196 Debemos unirnos y luchar codo con codo todos los días. 676 00:45:18,279 --> 00:45:19,572 Dejemos que esos grandes capitalistas 677 00:45:19,655 --> 00:45:21,282 Ver el poder de la revolución 678 00:45:21,532 --> 00:45:25,703 No olvides que los capitalistas nos chupan la sangre a cada momento. 679 00:45:25,995 --> 00:45:26,829 continuar 680 00:45:27,330 --> 00:45:29,082 ¿Crees que gritas consignas online? 681 00:45:29,248 --> 00:45:29,874 billete 682 00:45:29,957 --> 00:45:31,084 ¿Publicar fotos es una lucha? 683 00:45:31,793 --> 00:45:34,045 ¿Puedes tener éxito simplemente publicando un hashtag? 684 00:45:34,212 --> 00:45:35,046 No así 685 00:45:35,588 --> 00:45:37,924 Cuando pelees, por favor no lo olvides. 686 00:45:38,007 --> 00:45:40,510 Este país debería dar asilo a los forasteros. 687 00:45:40,927 --> 00:45:42,178 Estas cosas no están aisladas. 688 00:45:42,470 --> 00:45:44,514 Para conectarlo, debemos... 689 00:45:45,139 --> 00:45:46,140 ¿Qué vas a hacer? 690 00:46:30,059 --> 00:46:31,978 llamar llamar llamar 691 00:46:32,270 --> 00:46:34,230 Todos los sitios de refugio, tenga en cuenta 692 00:46:34,564 --> 00:46:35,690 La oveja Billy se la llevó el viento. 693 00:46:36,107 --> 00:46:38,109 Repito Billy la oveja se la llevó el viento 694 00:46:38,484 --> 00:46:40,486 Ejecute inmediatamente el plan crepitante. 695 00:46:40,737 --> 00:46:42,655 Repetir la implementación del plan crepitante. 696 00:46:43,031 --> 00:46:45,450 Repetir la implementación del plan crepitante. 697 00:46:47,201 --> 00:46:49,245 llamar llamar llamar 698 00:46:49,579 --> 00:46:51,497 Todos los sitios de refugio, tenga en cuenta 699 00:46:51,831 --> 00:46:53,291 La oveja Billy se la llevó el viento. 700 00:46:53,458 --> 00:46:55,251 {\an8}Repito, Billy Sheep fue arrastrado por el viento 701 00:46:55,835 --> 00:46:57,795 Ejecute inmediatamente el plan crepitante. 702 00:46:58,046 --> 00:47:00,006 Repetir la implementación del plan crepitante. 703 00:47:01,132 --> 00:47:01,966 hola 704 00:47:02,175 --> 00:47:03,009 ¿Alguien lo trajo? 705 00:47:04,594 --> 00:47:05,678 ¿Hay alguna marca en el coche? 706 00:47:06,012 --> 00:47:07,013 -No -Está bien 707 00:47:08,306 --> 00:47:09,265 salir 708 00:47:09,348 --> 00:47:14,729 (Alerta Máxima Campamento Rioduarte) 709 00:47:18,608 --> 00:47:19,776 Howard Somerville 710 00:47:20,401 --> 00:47:21,235 ¿Cómo estás? 711 00:47:21,319 --> 00:47:21,903 Muy bueno 712 00:47:21,986 --> 00:47:23,404 organización francesa 75 713 00:47:24,238 --> 00:47:25,323 movimiento de resistencia 714 00:47:26,991 --> 00:47:28,117 coyote exótico 715 00:47:28,743 --> 00:47:29,577 oveja billy 716 00:47:30,036 --> 00:47:30,953 sabes mucho 717 00:47:32,580 --> 00:47:33,414 Muy bueno 718 00:47:33,873 --> 00:47:35,375 Echa un vistazo a tu alrededor, mira bien. 719 00:47:36,918 --> 00:47:37,752 ¿Necesitas algo? 720 00:47:38,378 --> 00:47:38,920 No es necesario 721 00:47:39,003 --> 00:47:39,837 ¿Quieres un poco de agua? 722 00:47:39,921 --> 00:47:40,755 No es necesario 723 00:47:41,047 --> 00:47:42,507 Es bueno que estés vivo 724 00:47:43,716 --> 00:47:44,384 Probablemente 725 00:47:44,467 --> 00:47:45,927 Sí. ¿Sabes por qué? 726 00:47:46,302 --> 00:47:47,136 Entonces tengo que preguntarte 727 00:47:47,387 --> 00:47:48,221 entonces lo dije 728 00:47:48,596 --> 00:47:51,015 Necesito que me hables de Charlene. 729 00:47:51,391 --> 00:47:52,850 ¿Cómo se llama ahora? ¿Dónde vive? 730 00:47:53,476 --> 00:47:55,561 Necesito saber donde vive Rocket Man. 731 00:47:55,687 --> 00:47:56,854 ¿Cómo se llama ahora? 732 00:47:58,690 --> 00:47:59,524 -Está bien -Pobre Pat 733 00:48:00,274 --> 00:48:02,276 Está bien, estoy dispuesto a cooperar. 734 00:48:03,319 --> 00:48:05,363 Uno de ellos se llama Los Picapiedra. 735 00:48:05,446 --> 00:48:06,572 uno llamado hora feliz 736 00:48:06,656 --> 00:48:08,408 Viviendo en Alfa Centauri 737 00:48:10,535 --> 00:48:11,744 Muy gracioso. Me gusta. 738 00:48:12,286 --> 00:48:14,455 Él mismo es un Bodhisattva de arcilla que ha cruzado el río. 739 00:48:14,539 --> 00:48:15,164 No olvides contar chistes. 740 00:48:15,248 --> 00:48:17,041 Sólo quiero que sepas que no tengo miedo 741 00:48:18,835 --> 00:48:19,794 te admiro mucho 742 00:48:20,169 --> 00:48:22,255 Si fuera yo, no tendría miedo 743 00:48:23,339 --> 00:48:25,591 Simplemente no sé si tu hermana se asustará. 744 00:48:26,175 --> 00:48:27,468 ¿Cómo se llama su hermana? 745 00:48:27,969 --> 00:48:28,803 Pamela 746 00:48:34,684 --> 00:48:35,852 ¿No más bromas? 747 00:48:40,398 --> 00:48:42,150 ¿Cómo se llaman? ¿Dónde vive? 748 00:48:49,574 --> 00:48:51,325 Sus nombres son Bob Ferguson y Vera Ferguson. 749 00:48:51,409 --> 00:48:52,910 viviendo en la ciudad cruzada de baktan 750 00:48:55,580 --> 00:48:57,123 ciudad cruzada de baktan 751 00:48:58,166 --> 00:49:00,209 Encuentra una razón para ir a una misión allí. 752 00:49:00,668 --> 00:49:02,086 -Lucha contra el narcotráfico y afines. -Entendido 753 00:49:02,211 --> 00:49:04,630 Ayúdame a reunir algo de inteligencia local, es decir. 754 00:49:05,006 --> 00:49:06,758 Un lugar al que les gusta ir a los jóvenes. 755 00:49:06,924 --> 00:49:07,759 OK 756 00:49:17,310 --> 00:49:18,144 komaki 757 00:49:19,187 --> 00:49:19,771 komaki 758 00:49:19,854 --> 00:49:21,064 ven aquí ven aquí 759 00:49:22,148 --> 00:49:22,982 ¿A dónde vas? 760 00:49:23,066 --> 00:49:23,816 ven aqui 761 00:49:24,233 --> 00:49:25,485 ¿Estás feliz? 762 00:49:31,824 --> 00:49:32,658 Ve a recogerlo Xiaomu 763 00:49:37,455 --> 00:49:38,289 komaki 764 00:49:41,209 --> 00:49:42,043 komaki 765 00:49:42,126 --> 00:49:44,045 Todos, bienvenidos a participar en la Operación Zapato de Hierro. 766 00:49:44,379 --> 00:49:45,922 La ubicación de la operación es Baktan Cross City. 767 00:49:46,005 --> 00:49:47,548 Esta es una ciudad santuario 768 00:49:47,632 --> 00:49:49,258 Hay mexicanos malolientes por todas partes 769 00:49:49,592 --> 00:49:50,718 Tenemos que actuar rápido 770 00:49:50,802 --> 00:49:52,553 Captura dos objetivos importantes 771 00:49:52,678 --> 00:49:54,263 Macho adulto Bob Ferguson 772 00:49:54,389 --> 00:49:55,765 chica vera ferguson 773 00:49:55,848 --> 00:49:57,266 16 años, ella es su hija. 774 00:49:57,517 --> 00:49:59,936 Los hombres serán asesinados y traídos de regreso inmediatamente, pero las mujeres quedarán con vida. 775 00:50:29,215 --> 00:50:30,174 Hay nueva información 776 00:50:30,466 --> 00:50:33,094 Hoy hay un baile en la escuela secundaria Bachtan a las seis de la tarde. 777 00:50:33,386 --> 00:50:34,595 Participación para los grados 9 a 12 778 00:50:35,805 --> 00:50:37,682 Interrupción Interrupción Llamada No. 13 779 00:50:37,849 --> 00:50:38,683 Actuamos en grupos 780 00:50:38,850 --> 00:50:39,851 un grupo va a la escuela 781 00:50:39,976 --> 00:50:41,686 El segundo grupo me siguió hasta la residencia del objetivo. 782 00:50:58,369 --> 00:51:00,621 Buenas noches a todos. Mi nombre es Agente Tojem. 783 00:51:01,414 --> 00:51:04,542 Objetivo principal esta noche Es la granja de alimentos congelados de pollo Xiangxiang 784 00:51:05,251 --> 00:51:08,379 La inteligencia muestra que la granja avícola Xiangxiang es solo una fachada 785 00:51:08,463 --> 00:51:11,507 En realidad es de esta zona. Sitio de distribución de heroína a gran escala 786 00:51:12,341 --> 00:51:14,260 Equipo fronterizo, por favor escuchen. 787 00:51:14,385 --> 00:51:15,136 tu tarea es 788 00:51:15,219 --> 00:51:17,889 Busque y controle la granja de alimentos congelados de pollo fragante 789 00:51:17,972 --> 00:51:21,100 desmantelar los centros de distribución de heroína en la zona 790 00:51:21,934 --> 00:51:23,603 La policía local también actuará 791 00:51:23,978 --> 00:51:26,856 Usted es responsable de la búsqueda y control de Bratsky Tire Store 792 00:51:27,148 --> 00:51:29,734 Restaurante mexicano Lariberto's en Old California Street 793 00:51:30,109 --> 00:51:32,362 tienda de burritos tiburón en el centro comercial baktan 794 00:51:32,570 --> 00:51:34,864 y la gasolinera de la calle Janderbeul. 795 00:51:35,281 --> 00:51:36,574 Esta es una ciudad santuario 796 00:51:36,949 --> 00:51:38,201 Hay miles de mexicanos 797 00:51:38,868 --> 00:51:40,161 Es probable que los residentes locales 798 00:51:40,328 --> 00:51:42,288 Simpatizará e incluso apoyará. 799 00:51:42,497 --> 00:51:44,749 La organización criminal que vamos a atacar esta noche. 800 00:52:00,556 --> 00:52:01,391 gracias 801 00:52:03,226 --> 00:52:04,018 bebiste demasiado 802 00:52:04,102 --> 00:52:05,853 No llegué a casa hasta las tres de la mañana. 803 00:52:06,270 --> 00:52:07,146 ¿Dónde has estado? 804 00:52:07,563 --> 00:52:08,398 ¿A dónde ir? 805 00:52:08,815 --> 00:52:09,941 Cariño, ¿por qué no me ayudas a calentarlo? 806 00:52:10,024 --> 00:52:11,192 ¿Dónde has estado? 807 00:52:11,567 --> 00:52:12,276 ¿A dónde voy? 808 00:52:12,360 --> 00:52:13,569 Fui yo... 809 00:52:13,736 --> 00:52:16,072 Te dije específicamente adónde fui 810 00:52:16,698 --> 00:52:18,366 Me preguntaste y te respondí 811 00:52:18,449 --> 00:52:21,160 Fui a un bar country y escuché una banda. 812 00:52:21,703 --> 00:52:23,955 Es una banda que solíamos escuchar, ¿recuerdas? 813 00:52:26,040 --> 00:52:27,875 Esos son ellos, fuera del vecindario normal. 814 00:52:27,959 --> 00:52:28,960 ¿Recuerdas a Alberto? 815 00:52:29,335 --> 00:52:30,169 recuerda 816 00:52:30,294 --> 00:52:31,129 solo lo se 817 00:52:31,421 --> 00:52:33,506 Albert compró algunos equipos viejos. 818 00:52:33,589 --> 00:52:36,092 Todos fueron utilizados en el estudio de Steely Dan. 819 00:52:36,384 --> 00:52:39,053 Los compró solo para jugar retro. 820 00:52:39,137 --> 00:52:41,097 Persiguiendo el llamado tono de tubo de vacío 821 00:52:41,639 --> 00:52:43,558 ¿Quién quiere escuchar este tipo de cosas ahora? 822 00:52:44,350 --> 00:52:46,144 También compró un software de computadora. 823 00:52:46,227 --> 00:52:47,103 Dijo que todo lo que se necesita es hacer clic en un botón 824 00:52:47,186 --> 00:52:48,146 ¿Cómo llegaste a casa? 825 00:52:49,355 --> 00:52:50,189 ¿Cuál es el significado? 826 00:52:50,648 --> 00:52:51,607 ¿Cómo llegaste a casa? 827 00:52:51,691 --> 00:52:52,817 conduje de regreso 828 00:52:53,359 --> 00:52:54,193 ¿Condujiste? 829 00:52:56,195 --> 00:52:58,364 ¿cómo? ¿Eres mi niñera? 830 00:52:58,448 --> 00:52:58,948 Derecha 831 00:52:59,032 --> 00:53:01,617 Puedo beber, puedo conducir, puedo cuidar de mí mismo 832 00:53:02,118 --> 00:53:03,619 -Yo tampoco bebí tanto. -Papá 833 00:53:03,703 --> 00:53:04,537 ¿Qué? 834 00:53:05,288 --> 00:53:06,122 ¿Qué hacer? 835 00:53:06,539 --> 00:53:07,373 Dilo 836 00:53:07,498 --> 00:53:08,624 Yo tampoco quiero ser tu niñera. 837 00:53:08,708 --> 00:53:11,044 No quiero preocuparme por si tienes el coche o no. Golpeó un poste de telégrafo 838 00:53:11,252 --> 00:53:11,878 no golpeé el cable 839 00:53:11,961 --> 00:53:13,004 yo tampoco quiero 840 00:53:13,129 --> 00:53:14,672 Pero repartí una mala mano, así que esta es la única manera. 841 00:53:14,756 --> 00:53:15,590 incorrecto 842 00:53:17,091 --> 00:53:18,009 es un dado 843 00:53:18,134 --> 00:53:18,718 ¿Qué? 844 00:53:18,801 --> 00:53:21,095 No se puede decir que estás sacudiendo un puñado de cartas, pero estás hablando de sacudir un dado. 845 00:53:21,429 --> 00:53:22,180 Sal de aquí, Bob. 846 00:53:22,263 --> 00:53:23,556 Deja de hablar de esto, ¿vale? 847 00:53:23,681 --> 00:53:24,515 ser mas maduro 848 00:53:26,350 --> 00:53:27,226 bien 849 00:53:28,686 --> 00:53:31,397 Quiero decir que puedes expresar tu punto de vista. 850 00:53:31,481 --> 00:53:32,565 esto es muy bueno 851 00:53:33,316 --> 00:53:34,567 pero a veces 852 00:53:34,734 --> 00:53:36,569 la forma en que hablas con tu papá 853 00:53:37,779 --> 00:53:38,821 Tienes razón, ¿verdad? 854 00:53:39,614 --> 00:53:41,616 Cuéntame más sobre lo que piensas 855 00:53:41,908 --> 00:53:43,326 No me ocultes nada 856 00:53:43,409 --> 00:53:44,869 ¿Qué te pasa? 857 00:53:45,370 --> 00:53:47,830 Tienes razón. Debo recordar que algo anda mal en mí. 858 00:53:47,955 --> 00:53:49,999 Arruinará las cosas de vez en cuando. 859 00:53:53,669 --> 00:53:54,504 ¿Quién viene? 860 00:53:55,129 --> 00:53:55,963 ¿Quién es ese? 861 00:53:56,798 --> 00:53:57,423 ¿Quién es él? 862 00:53:57,507 --> 00:53:58,674 solo mi amigo 863 00:53:58,925 --> 00:54:00,176 Un montón de mocosos 864 00:54:00,676 --> 00:54:02,553 Y conduciendo un coche rojo 865 00:54:02,929 --> 00:54:04,138 Es un poco inquietante, ¿verdad? 866 00:54:04,263 --> 00:54:05,098 solo un auto 867 00:54:05,306 --> 00:54:07,183 -¿Les pediste que vinieran aquí? -Sí 868 00:54:07,266 --> 00:54:08,142 ¿A nuestra puerta? 869 00:54:08,267 --> 00:54:08,935 si 870 00:54:09,018 --> 00:54:10,687 ¿Quién es ese tipo que usa lápiz labial? 871 00:54:10,770 --> 00:54:12,188 ¿Cómo te llamas? 872 00:54:12,855 --> 00:54:13,356 bobo 873 00:54:13,439 --> 00:54:15,775 Bobo: ¿Debería llamarlo señor, señorita o algo más? 874 00:54:15,900 --> 00:54:16,693 esta bien papa 875 00:54:16,818 --> 00:54:18,444 Sólo quiero saber si es un niño o... 876 00:54:18,569 --> 00:54:19,529 Ninguno 877 00:54:19,612 --> 00:54:21,280 Bien, sólo quiero confirmar el título. 878 00:54:21,364 --> 00:54:23,533 No hay nada de qué estar seguro. Llama a tus compañeros de clase. 879 00:54:24,283 --> 00:54:25,618 Bien, ¿quién es ese mocoso que está en la puerta? 880 00:54:25,702 --> 00:54:26,577 Probablemente Brotto 881 00:54:26,661 --> 00:54:27,870 ¿Acaban de llegar así a mi casa? 882 00:54:27,995 --> 00:54:28,663 ¿Qué ocurre? 883 00:54:28,746 --> 00:54:29,288 esta bien 884 00:54:29,372 --> 00:54:30,957 ¿Este chico es tu pareja de baile? 885 00:54:31,040 --> 00:54:31,874 es mi amigo 886 00:54:31,958 --> 00:54:34,168 Vale, tú y tus amigos no podéis ir a ningún lado. 887 00:54:34,252 --> 00:54:35,128 A menos que tomes esto 888 00:54:35,920 --> 00:54:36,754 Consíguelo rápidamente 889 00:54:39,382 --> 00:54:42,719 (Dispositivo de escaneo de señal Motorola) 890 00:54:43,386 --> 00:54:44,262 Sí, ponlo en tu bolsillo. 891 00:54:44,345 --> 00:54:45,179 No quiero ponerlo en mi bolsillo 892 00:54:45,304 --> 00:54:46,931 Luego simplemente colóquelo dentro del liguero. 893 00:54:47,014 --> 00:54:48,182 ¿Quién todavía usa ligas? 894 00:54:48,266 --> 00:54:49,100 ¿Qué? Tu... 895 00:54:49,559 --> 00:54:50,476 ¿Qué te pasa? 896 00:54:50,643 --> 00:54:51,352 ¿Hola, qué tal? 897 00:54:51,436 --> 00:54:52,186 ¿Estás bien? 898 00:54:52,270 --> 00:54:53,062 Está bien, sólo estoy aquí para recoger a Vera. 899 00:54:53,146 --> 00:54:53,646 Derecha 900 00:54:53,730 --> 00:54:56,190 ¿Sueles llamar tan fuerte a las puertas de otras personas? 901 00:54:56,691 --> 00:54:57,900 -Sí -Ten paciencia y espera un poco más. 902 00:54:58,901 --> 00:55:00,319 ¿Puedo ponerlo en... ¿Tienes una bolsa contigo? 903 00:55:00,778 --> 00:55:02,196 tienes que tomarlo 904 00:55:02,405 --> 00:55:03,239 ponlo en tu bolso 905 00:55:03,322 --> 00:55:04,657 Nadie vendrá a buscarte, Bob. 906 00:55:04,782 --> 00:55:05,533 tu mismo lo sabes 907 00:55:05,616 --> 00:55:06,659 Eso es lo que pensaste 908 00:55:08,119 --> 00:55:09,203 ¿Cómo estás? 909 00:55:09,495 --> 00:55:10,413 Todo bien, ¿verdad? 910 00:55:10,955 --> 00:55:12,457 -¿Sois amigos? -Sí 911 00:55:12,540 --> 00:55:13,583 ¿Ir al baile? 912 00:55:13,958 --> 00:55:14,792 bien no hay problema 913 00:55:16,210 --> 00:55:17,253 escucha recuerda 914 00:55:17,336 --> 00:55:18,004 Si te atreves a lastimar a Vera 915 00:55:18,087 --> 00:55:19,422 Te trataré diente por diente 916 00:55:19,505 --> 00:55:20,840 Yo también me vengaré de toda tu familia. 917 00:55:20,923 --> 00:55:21,966 lo digo en serio 918 00:55:22,050 --> 00:55:22,550 ¿Qué dijiste? 919 00:55:22,633 --> 00:55:23,134 papá 920 00:55:23,217 --> 00:55:24,093 solo estoy charlando casualmente 921 00:55:24,177 --> 00:55:25,178 Estamos discutiendo la libertad. 922 00:55:25,511 --> 00:55:26,679 Estamos hablando de libertad. 923 00:55:27,430 --> 00:55:28,556 La libertad es algo tan extraño. 924 00:55:28,639 --> 00:55:29,515 cuando tienes 925 00:55:29,724 --> 00:55:31,142 no aprecias 926 00:55:31,225 --> 00:55:32,769 Cuando anhelas la libertad, se ha ido 927 00:55:33,227 --> 00:55:34,187 completamente desaparecido 928 00:55:34,312 --> 00:55:34,812 explosión 929 00:55:34,896 --> 00:55:35,646 bien 930 00:55:38,149 --> 00:55:40,234 Nachos Glaseados Con Quinua Y Gratinados Al Horno 931 00:55:40,401 --> 00:55:41,027 No olvides apagar 932 00:55:41,110 --> 00:55:42,987 Sigue tus órdenes y diviértete. 933 00:55:43,196 --> 00:55:43,696 gracias 934 00:55:43,780 --> 00:55:44,614 Está bien, adelante 935 00:55:45,031 --> 00:55:45,948 déjalo ir 936 00:55:50,370 --> 00:55:51,204 hola 937 00:55:51,662 --> 00:55:52,372 ¿Qué? 938 00:55:52,455 --> 00:55:52,955 No tiene nada que ver contigo 939 00:55:53,039 --> 00:55:53,706 hombre 940 00:55:53,790 --> 00:55:55,249 Estoy hablando con ella. Vamos, súbete al coche. 941 00:55:56,626 --> 00:55:57,460 Dilo 942 00:55:58,753 --> 00:55:59,670 Di eso, cariño 943 00:56:00,797 --> 00:56:01,756 te amo bob 944 00:56:02,298 --> 00:56:03,132 yo también te amo 945 00:56:07,970 --> 00:56:09,305 nada formal 946 00:56:10,306 --> 00:56:11,557 ¿Alguien tiene un cargador? Mi teléfono se quedó sin batería 947 00:56:11,641 --> 00:56:12,642 No, tu vestido es muy bonito. 948 00:56:12,725 --> 00:56:14,102 Gracias. La tuya también es hermosa. 949 00:56:14,185 --> 00:56:14,685 gracias 950 00:56:14,769 --> 00:56:16,312 Por cierto, tu padre es demasiado cruel, ¿verdad? 951 00:56:16,396 --> 00:56:17,689 Tiene delirios de persecución 952 00:56:18,189 --> 00:56:19,023 bien 953 00:56:21,901 --> 00:56:22,694 mira hacia allá 954 00:56:22,777 --> 00:56:28,074 El entrenador llama al joven Shayk Weiss 955 00:56:28,741 --> 00:56:35,081 ¿Por qué Ali no ha traído el dinero? 956 00:56:35,248 --> 00:56:36,124 es una escort 957 00:56:36,207 --> 00:56:37,417 Espera, ¿quién tiene el vídeo? 958 00:56:37,500 --> 00:56:39,919 Y la parte más emocionante aún no se ha contado. 959 00:56:40,044 --> 00:56:42,880 Luego vomitó directamente en el auto. 960 00:56:43,715 --> 00:56:44,549 -¿Qué? -realmente 961 00:56:44,632 --> 00:56:46,759 Espera, ¿alguien filmó esto? 962 00:56:47,093 --> 00:56:47,927 Alguien debe haberlo grabado 963 00:56:48,010 --> 00:56:50,012 Pregúntale a Tom y Ron. 964 00:57:01,357 --> 00:57:02,442 Querida no tengas miedo 965 00:57:04,193 --> 00:57:07,113 ¿Entiendes? escúchame atentamente 966 00:57:08,364 --> 00:57:11,909 "Greenfield" "Los Beverly Hillbillies" Comunidad de Hootville 967 00:57:13,870 --> 00:57:15,246 Vamos cariño respóndeme 968 00:57:15,496 --> 00:57:18,916 "Greenfield" "Los Beverly Hillbillies" Comunidad de Hootville 969 00:57:19,000 --> 00:57:20,626 Ya no es tan importante 970 00:57:20,710 --> 00:57:23,921 A las mujeres ya no les importa ¿Dick y Jane se juntaron? 971 00:57:24,088 --> 00:57:25,840 Porque los negros saldrán a la calle 972 00:57:25,923 --> 00:57:27,425 Con esperanza para el futuro 973 00:57:27,633 --> 00:57:29,552 La revolución nunca estará en la televisión 974 00:57:31,345 --> 00:57:33,222 Mi papá dijo que si alguien me lee esto 975 00:57:33,306 --> 00:57:34,766 Simplemente confía en la otra persona incondicionalmente. 976 00:57:35,058 --> 00:57:36,517 ahora tienes que confiar en mí 977 00:57:37,060 --> 00:57:38,394 Porque estás en problemas, Vera. 978 00:57:38,478 --> 00:57:40,480 ¿Entiendes? Alguien envió una señal de socorro. 979 00:57:40,730 --> 00:57:41,898 Estoy aquí para ayudarte 980 00:57:41,981 --> 00:57:43,316 Pero tenemos que salir de aquí ahora mismo. 981 00:57:45,360 --> 00:57:46,736 Mira, conozco a tu madre. 982 00:57:47,362 --> 00:57:48,196 y tu papa 983 00:57:49,155 --> 00:57:51,115 Debes tener muchas preguntas y las responderé. 984 00:57:51,199 --> 00:57:52,241 Pero ahora tenemos que ir rápido. 985 00:57:52,325 --> 00:57:53,409 ¿Vendrás conmigo? 986 00:57:53,493 --> 00:57:54,035 ¿A dónde ir? 987 00:57:54,118 --> 00:57:54,952 Mientras no esté aquí 988 00:57:57,080 --> 00:57:57,914 bueno 989 00:57:58,414 --> 00:57:59,248 OK 990 00:58:00,083 --> 00:58:00,958 tienes que quedarte conmigo 991 00:58:01,084 --> 00:58:03,211 Implemente estrictamente lo que digo. ¿Lo entiendes? 992 00:58:03,419 --> 00:58:03,961 si señor 993 00:58:04,045 --> 00:58:04,921 ¿Trajiste tu celular? 994 00:58:05,046 --> 00:58:05,880 No 995 00:58:06,172 --> 00:58:07,006 Muy bueno 996 00:58:07,548 --> 00:58:08,549 vamos cariño 997 00:58:10,259 --> 00:58:13,763 No mires atrás, mírame 998 00:58:13,846 --> 00:58:15,556 Dije que estás dudando 999 00:58:15,640 --> 00:58:18,351 Ella dijo cállate y baila conmigo. 1000 00:58:20,144 --> 00:58:21,104 ¿Qué pasa con mi papá? 1001 00:58:21,354 --> 00:58:22,855 No te preocupes por él. Está entrenado. 1002 00:58:25,775 --> 00:58:27,318 Dios mío, date prisa. 1003 00:58:31,364 --> 00:58:32,323 Rápido, corre duro 1004 00:58:42,166 --> 00:58:43,000 caminar caminar caminar 1005 00:58:43,960 --> 00:58:45,044 (Policía) 1006 00:58:45,128 --> 00:58:48,005 13E 13D Iluminación Música 1007 00:58:48,089 --> 00:58:51,342 Esta mujer es mi destino, dijo. 1008 00:58:51,426 --> 00:58:53,386 Les dices que se paren en medio del campo. 1009 00:58:53,469 --> 00:58:54,804 Diles que no entren en pánico 1010 00:58:54,887 --> 00:58:56,889 Por favor, cállate. Quiero decir algunas palabras. 1011 00:58:57,640 --> 00:58:58,474 todos escuchen 1012 00:58:58,558 --> 00:59:00,977 Todos se ponen de pie y se paran en medio de la cancha. 1013 00:59:02,770 --> 00:59:05,148 (francés) 1014 00:59:10,570 --> 00:59:14,323 ("Batalla de Argel") 1015 00:59:15,158 --> 00:59:16,325 -¿Conoce a Vera Ferguson? -No lo sé 1016 00:59:16,409 --> 00:59:18,369 -uno dos tres cuatro cinco seis -¿Conoce a Vera Ferguson? 1017 00:59:18,494 --> 00:59:19,912 -Setenta, ochenta, noventa. -¿Conoce a Vera Ferguson? 1018 00:59:19,996 --> 00:59:20,872 -Ven y haz fila -No lo sé 1019 00:59:20,955 --> 00:59:21,831 ¿Conoce a Vera Ferguson? 1020 00:59:22,040 --> 00:59:24,417 (francés) 1021 00:59:24,542 --> 00:59:25,376 sólo entonces 1022 00:59:26,127 --> 00:59:27,628 Para derrotar al verdadero enemigo 1023 00:59:30,715 --> 00:59:32,175 Frente de Liberación Nacional 1024 00:59:40,975 --> 00:59:41,809 Hola? 1025 00:59:42,560 --> 00:59:43,394 bob 1026 00:59:44,937 --> 00:59:45,772 ¿Quién es? 1027 00:59:46,064 --> 00:59:48,608 Estamos en problemas. Los caminos son difíciles. 1028 00:59:50,818 --> 00:59:51,486 ¿Qué dijiste? 1029 00:59:51,569 --> 00:59:53,112 ¿Tú quién eres? 1030 00:59:54,030 --> 00:59:55,782 -¿Quién eres? -Por favor recita el código secreto. 1031 00:59:57,867 --> 00:59:58,701 Terminado 1032 01:00:00,244 --> 01:00:02,205 No recuerdo cual es la contraseña 1033 01:00:02,288 --> 01:00:04,374 Porque estoy un poco confundido ahora 1034 01:00:05,583 --> 01:00:06,959 Han pasado muchos años 1035 01:00:07,085 --> 01:00:08,628 ¿Puedes darme una pista? 1036 01:00:08,711 --> 01:00:09,504 no soy tan así 1037 01:00:09,587 --> 01:00:10,797 Tienes que pensar por ti mismo. 1038 01:00:12,090 --> 01:00:12,924 eso es correcto 1039 01:00:13,716 --> 01:00:14,550 bueno 1040 01:00:16,552 --> 01:00:18,304 sol sol 1041 01:00:22,308 --> 01:00:23,142 Piensa mucho 1042 01:00:23,267 --> 01:00:24,727 el sol es el amanecer 1043 01:00:25,103 --> 01:00:28,731 Amanecer en el oeste, ¿verdad? 1044 01:00:30,566 --> 01:00:31,359 El campus fue allanado 1045 01:00:31,442 --> 01:00:33,486 se llevaron el borrego billy 1046 01:00:36,280 --> 01:00:37,949 Billy Sheep es Somerville 1047 01:00:38,032 --> 01:00:39,867 Así que se llevaron a Howard Somerville. 1048 01:00:39,951 --> 01:00:41,119 Tal vez incluso asesinado 1049 01:00:41,202 --> 01:00:42,412 ¿Qué está pasando? 1050 01:00:43,413 --> 01:00:45,164 Siendo llevado, lo que pasó ayer 1051 01:00:45,248 --> 01:00:46,791 las cosas estan peor ahora 1052 01:00:47,041 --> 01:00:49,961 The Hammer está fuera y se dirige a Baktan Cross City 1053 01:00:51,170 --> 01:00:52,171 te refieres a steven 1054 01:00:52,839 --> 01:00:54,799 ¿Steve Rockjoy está en movimiento? 1055 01:00:56,175 --> 01:00:58,261 ¿Cómo podría ser así? ¿Qué estás haciendo? 1056 01:00:58,344 --> 01:00:59,721 ¿Podría ser peor? 1057 01:00:59,804 --> 01:01:01,556 -Steve Rockjoy ¿Qué? -Hay que estar en alerta máxima. 1058 01:01:02,432 --> 01:01:04,809 Nada es seguro. Nada está bien. 1059 01:01:05,101 --> 01:01:06,352 No se puede confiar en nadie 1060 01:01:06,436 --> 01:01:08,521 No, no, no, baja un poco el ritmo, ¿vale? 1061 01:01:09,022 --> 01:01:10,189 mi hija 1062 01:01:10,815 --> 01:01:12,775 Mi hija no está en casa ahora. 1063 01:01:12,900 --> 01:01:14,402 ella no esta conmigo 1064 01:01:14,485 --> 01:01:15,737 Necesitas darme más información. 1065 01:01:15,820 --> 01:01:16,654 Vera está a salvo 1066 01:01:17,030 --> 01:01:19,824 El equipo de The Champagne Lady ha recogido a Vera 1067 01:01:19,949 --> 01:01:20,658 ella esta a salvo 1068 01:01:20,742 --> 01:01:22,535 Genial, déjala ahí. 1069 01:01:22,618 --> 01:01:25,204 Todos los puntos de encuentro siguen siendo los mismos que antes. 1070 01:01:26,122 --> 01:01:26,914 Nos vemos entonces 1071 01:01:26,998 --> 01:01:29,292 Espera, ¿dónde está el punto de encuentro? 1072 01:01:30,626 --> 01:01:31,502 ¿Qué es exactamente...? 1073 01:01:31,586 --> 01:01:32,420 Hola? 1074 01:01:32,587 --> 01:01:34,338 ¿Dónde os encontraréis? ¿Hola? 1075 01:01:37,008 --> 01:01:37,884 abominable 1076 01:01:39,052 --> 01:01:39,886 Muy mal 1077 01:01:41,512 --> 01:01:42,346 bien 1078 01:01:43,473 --> 01:01:44,307 Está bien Bob 1079 01:01:46,768 --> 01:01:47,643 cálmate primero 1080 01:01:48,686 --> 01:01:50,396 No entres en pánico Bob 1081 01:01:51,397 --> 01:01:52,899 No te confundas 1082 01:02:02,492 --> 01:02:04,494 Tienes que mantenerte racional. 1083 01:02:08,456 --> 01:02:10,792 No seas demasiado impaciente. No pienses en lo peor. 1084 01:02:12,752 --> 01:02:15,338 Bien, ¿cuál es el primer paso? 1085 01:02:53,543 --> 01:02:54,419 Abre la puerta de la derecha 1086 01:03:06,055 --> 01:03:08,057 Investigación preliminar completada, inspección trasera en curso 1087 01:03:08,141 --> 01:03:14,856 (francés) 1088 01:03:14,939 --> 01:03:15,773 No hay problema 1089 01:03:17,525 --> 01:03:22,071 Cocina Salón Ir al fondo 1090 01:03:38,838 --> 01:03:39,672 Descubre el túnel 1091 01:03:40,089 --> 01:03:40,923 ¿Auténtico? 1092 01:04:04,864 --> 01:04:07,408 ¿Qué diablos piensas? 1093 01:04:10,119 --> 01:04:10,953 Es un maníaco de las bombas. 1094 01:04:13,706 --> 01:04:14,540 gasolina 1095 01:04:18,836 --> 01:04:19,670 cubrir 1096 01:04:32,433 --> 01:04:33,267 No 1097 01:05:06,759 --> 01:05:07,593 Muerte asfixiada 1098 01:05:15,935 --> 01:05:18,479 {\an8} (coraje, respeto, honor) 1099 01:05:18,563 --> 01:05:21,607 (Academia Ninja Sergio San Carlos Cruz Bucktan, California) 1100 01:05:47,300 --> 01:05:50,261 (baño) 1101 01:06:37,642 --> 01:06:41,145 Date prisa, date prisa, date prisa 1102 01:06:42,063 --> 01:06:42,897 Tres polos en el sol 1103 01:06:43,106 --> 01:06:43,940 si 1104 01:06:45,400 --> 01:06:46,526 En un abrir y cerrar de ojos 1105 01:06:46,776 --> 01:06:47,610 buenos dias 1106 01:06:48,778 --> 01:06:50,321 No hay manecillas en el reloj 1107 01:06:50,780 --> 01:06:51,614 ¿Por qué? 1108 01:06:52,365 --> 01:06:53,741 porque no hay necesidad 1109 01:06:54,409 --> 01:06:55,451 ¿Qué hora es ahora? 1110 01:06:56,577 --> 01:06:57,662 Maldita sea 1111 01:06:58,079 --> 01:06:59,080 Está bien, para ser honesto 1112 01:06:59,205 --> 01:07:00,373 No recuerdo bien esta parte 1113 01:07:00,456 --> 01:07:02,667 Es sólo un código. Por favor, no seas demasiado estricto. 1114 01:07:02,750 --> 01:07:04,168 Soy Bob Ferguson 1115 01:07:04,293 --> 01:07:05,586 Me acabas de llamar 1116 01:07:05,670 --> 01:07:06,838 Simplemente deja de usar el código secreto. 1117 01:07:06,921 --> 01:07:08,506 necesito saber el lugar de encuentro 1118 01:07:08,673 --> 01:07:10,007 ¿Qué hora es ahora? 1119 01:07:10,925 --> 01:07:13,720 Escuche, Steven Rockjoy irrumpió en mi casa. 1120 01:07:13,803 --> 01:07:15,096 Mi hija tampoco esta conmigo 1121 01:07:15,388 --> 01:07:17,098 Soy Bob Ferguson, ¿sabes? 1122 01:07:17,181 --> 01:07:18,850 Realmente no recuerdo nada oscuro... 1123 01:07:19,183 --> 01:07:21,394 No recuerdo cuál es el código, ¿vale? 1124 01:07:21,519 --> 01:07:23,438 Pongámonos manos a la obra. ¿Dónde está el punto de encuentro? 1125 01:07:23,563 --> 01:07:26,065 Vale, pero tienes que decirme qué hora es. 1126 01:07:27,358 --> 01:07:29,068 Bastardo, ¿estás bromeando? 1127 01:07:29,235 --> 01:07:30,695 ¿Crees que esto es divertido? 1128 01:07:30,820 --> 01:07:31,738 acabas de venir a mi 1129 01:07:31,863 --> 01:07:33,906 Soy Bob Ferguson. ¿Me oyes? 1130 01:07:34,073 --> 01:07:36,117 Resistencia o franceses 75 personas. 1131 01:07:36,200 --> 01:07:37,660 Me acabas de llamar hace un momento 1132 01:07:37,744 --> 01:07:39,996 ¿Qué hora es ahora? La cuestión clave de la unión 1133 01:07:40,079 --> 01:07:40,830 (teléfono) 1134 01:07:40,913 --> 01:07:42,331 Es muy importante recordar contraseñas y códigos. 1135 01:07:42,415 --> 01:07:45,626 Pero realmente no recuerdo este conjunto de contraseñas. 1136 01:07:46,044 --> 01:07:47,503 solo recuerdo la mitad 1137 01:07:47,587 --> 01:07:50,339 Me acordé de este número de teléfono. simplemente un milagro 1138 01:07:50,423 --> 01:07:51,799 Así que deja de decir tonterías. 1139 01:07:51,883 --> 01:07:53,301 Dime el lugar de encuentro rápidamente 1140 01:07:53,384 --> 01:07:56,596 Deberías haber sido más serio cuando aprendiste el manual de códigos. 1141 01:07:56,679 --> 01:07:58,139 No, fuiste tú quien me encontró 1142 01:07:58,431 --> 01:08:00,349 ¿Entiendes? usted idiota señor 1143 01:08:00,433 --> 01:08:01,100 eres tu quien me busca 1144 01:08:01,184 --> 01:08:02,393 quiero ver a mi hija 1145 01:08:02,477 --> 01:08:04,854 Espere hasta saber qué hora es y llame nuevamente. 1146 01:08:05,688 --> 01:08:06,689 ¿Qué? Tu… 1147 01:08:06,856 --> 01:08:08,107 ¿Cómo te atreves a colgarme? 1148 01:08:08,191 --> 01:08:10,276 bastardo liberal 1149 01:08:11,778 --> 01:08:12,612 abominable 1150 01:08:13,905 --> 01:08:15,615 -Policía -Policía 1151 01:08:15,698 --> 01:08:21,704 -Todos salgan -Haz la fila, date prisa. 1152 01:08:22,038 --> 01:08:24,374 Ve rápido, ve rápido, todos van 1153 01:08:29,545 --> 01:08:30,380 ¿Qué hacer? 1154 01:08:30,463 --> 01:08:32,965 Levanta las manos, arrodíllate, arrodíllate 1155 01:08:35,593 --> 01:08:37,844 Levanta las manos y arrodíllate en el suelo. 1156 01:08:53,236 --> 01:08:54,070 lena 1157 01:08:54,779 --> 01:08:56,239 Hola Sergio, ¿dónde estás? 1158 01:08:56,739 --> 01:08:57,572 estoy trabajando 1159 01:08:58,491 --> 01:08:59,701 ¿Escuchaste la noticia? 1160 01:09:02,036 --> 01:09:02,870 ¿Qué novedades? 1161 01:09:03,746 --> 01:09:04,914 La gente de inmigración está aquí. 1162 01:09:04,996 --> 01:09:06,540 Llévate a todos de la granja de pollos Xiangxiang 1163 01:09:06,624 --> 01:09:07,875 veo que somos los siguientes 1164 01:09:10,795 --> 01:09:11,754 ¿Por qué dices esto? 1165 01:09:12,714 --> 01:09:13,880 Porque Sylvia me acaba de llamar 1166 01:09:14,005 --> 01:09:15,299 Dijo que Marcos le dijo 1167 01:09:15,383 --> 01:09:17,884 Meten gente en llantas y gasolineras Llévatelos a todos también 1168 01:09:18,136 --> 01:09:19,011 Sólo espera un momento 1169 01:09:19,637 --> 01:09:20,471 ¿Qué te pasa? 1170 01:09:21,347 --> 01:09:22,181 bob 1171 01:09:22,432 --> 01:09:24,433 bob ferguson eres tú 1172 01:09:26,643 --> 01:09:27,311 -¿Estás bien? -Ayuda 1173 01:09:27,395 --> 01:09:28,021 ayúdame a dominar 1174 01:09:28,103 --> 01:09:28,603 bueno 1175 01:09:28,688 --> 01:09:29,438 debes ayudarme 1176 01:09:30,898 --> 01:09:31,732 ¿todavía estás ahí? 1177 01:09:32,275 --> 01:09:33,276 -¿A qué hora sales del trabajo? -en 1178 01:09:33,985 --> 01:09:34,819 Salir del trabajo a la una 1179 01:09:34,902 --> 01:09:35,987 ¿Cuándo llegarás a casa? 1180 01:09:36,070 --> 01:09:38,197 Estar allí pronto. Dile una palabra a Marisela. 1181 01:09:38,947 --> 01:09:39,781 ¿dónde estás? 1182 01:09:40,491 --> 01:09:41,616 estoy a punto de subirme al auto 1183 01:09:42,701 --> 01:09:44,411 Todos deberían moverse 1184 01:09:45,079 --> 01:09:45,955 si 1185 01:09:46,039 --> 01:09:46,873 Primero llamaré a Esperanza. 1186 01:09:46,956 --> 01:09:48,081 Te llamo de nuevo, ¿vale? 1187 01:09:48,290 --> 01:09:49,250 Adiós 1188 01:09:49,333 --> 01:09:50,209 Está bien, adiós 1189 01:09:51,210 --> 01:09:52,420 bob es hora de irse 1190 01:09:53,045 --> 01:09:54,088 necesito armas 1191 01:09:54,172 --> 01:09:55,923 Todo lo que tienes aquí es un montón de nunchakus. 1192 01:09:56,090 --> 01:09:57,091 ¿Sabes dónde están las armas? 1193 01:09:57,216 --> 01:09:58,968 Ups, aquí vamos de nuevo. 1194 01:09:59,427 --> 01:10:01,012 Maldita sea, maldita sea 1195 01:10:01,429 --> 01:10:02,346 ¿Qué pasó? 1196 01:10:02,513 --> 01:10:05,266 Es la Alianza Humana. Su gente está en todas partes. 1197 01:10:05,349 --> 01:10:06,934 -Ni siquiera puedo esconderme -¿Qué hizo la Alianza Humana? 1198 01:10:07,185 --> 01:10:08,603 Ellos abrieron mi puerta 1199 01:10:08,811 --> 01:10:11,272 Todavía buscándonos a Vera y a mí por todas partes, ahora mismo. 1200 01:10:12,398 --> 01:10:13,483 Eso es realmente doloroso 1201 01:10:13,566 --> 01:10:14,275 si 1202 01:10:14,359 --> 01:10:15,985 Oye, ¿dónde está Vera? 1203 01:10:16,444 --> 01:10:18,321 No sé. Primero tengo que cargar mi teléfono. 1204 01:10:18,571 --> 01:10:19,405 usa mi teléfono 1205 01:10:19,697 --> 01:10:21,074 No, será rastreado 1206 01:10:21,157 --> 01:10:22,200 tengo que usar este teléfono 1207 01:10:22,700 --> 01:10:24,202 Ven a mi casa y hazlo. Tenemos que irnos. 1208 01:10:24,911 --> 01:10:25,745 ¿Tu casa? 1209 01:10:25,828 --> 01:10:26,454 si 1210 01:10:26,537 --> 01:10:27,663 ¿Tienes un arma en tu casa? 1211 01:10:27,747 --> 01:10:28,581 Encontraré uno para ti 1212 01:10:28,706 --> 01:10:29,207 Tienes un arma, ¿verdad? 1213 01:10:29,290 --> 01:10:30,416 ¿DE ACUERDO? si 1214 01:10:30,500 --> 01:10:31,334 bien 1215 01:10:31,417 --> 01:10:32,293 -están ahora -Está bien 1216 01:10:32,418 --> 01:10:33,961 -Quiero atraparlos a todos de una sola vez. -Está bien 1217 01:10:34,712 --> 01:10:35,963 No puedo esperar aquí para morir 1218 01:10:36,422 --> 01:10:37,965 está bien, nosotros 1219 01:10:38,174 --> 01:10:39,133 Traigamos nuestros teléfonos 1220 01:10:39,258 --> 01:10:40,093 - vamos a tu casa - vamos 1221 01:10:40,176 --> 01:10:41,302 Fui a tu casa 1222 01:10:41,427 --> 01:10:43,054 Bien, carga tu teléfono. Todavía tienes un arma. 1223 01:10:43,137 --> 01:10:44,180 Bob, Bob, espera un minuto. 1224 01:10:44,263 --> 01:10:44,847 ¿Qué? ¿Qué hacer? 1225 01:10:44,931 --> 01:10:45,932 No seas tan estricto, ¿vale? 1226 01:10:46,224 --> 01:10:47,058 -¿Bueno? -vale 1227 01:10:47,141 --> 01:10:47,975 está bien escúchame 1228 01:10:48,309 --> 01:10:48,935 Respira hondo 1229 01:10:49,018 --> 01:10:49,519 bueno 1230 01:10:49,602 --> 01:10:51,354 ¿Está bien? calma 1231 01:10:52,063 --> 01:10:53,439 Corazón tan quieto como el agua, tranquilo 1232 01:10:53,564 --> 01:10:54,107 Corazón tan tranquilo como el agua 1233 01:10:54,190 --> 01:10:55,400 vamos 1234 01:10:55,483 --> 01:10:57,068 Estoy contigo. vamos 1235 01:10:59,028 --> 01:11:01,072 Dios te bendiga esperanza 1236 01:11:01,656 --> 01:11:04,200 La puerta del sótano está abierta. 1237 01:11:04,283 --> 01:11:05,785 estaré allí en veinte minutos 1238 01:11:08,496 --> 01:11:12,041 Hay muchos refugiados escondidos en nuestra casa. 1239 01:11:12,208 --> 01:11:13,376 Me ofrezco voluntario para ayudar sin recurrir a ningún truco. 1240 01:11:13,626 --> 01:11:14,460 Sin cargo 1241 01:11:15,169 --> 01:11:16,087 usa mi teléfono 1242 01:11:16,170 --> 01:11:17,004 No, no, no 1243 01:11:17,130 --> 01:11:18,631 Será rastreado, ¿entiendes? 1244 01:11:18,715 --> 01:11:19,757 La llamada será monitoreada 1245 01:11:20,508 --> 01:11:21,551 ¿Por qué llevas gafas de sol? 1246 01:11:21,634 --> 01:11:22,468 Maldita sea 1247 01:11:24,387 --> 01:11:25,930 Escucha, Vera, su madre y yo. 1248 01:11:26,013 --> 01:11:28,391 Solíamos ser muy inquietos y causar problemas en todas partes. 1249 01:11:28,474 --> 01:11:30,518 Somos miembros de French 75 1250 01:11:30,727 --> 01:11:32,520 Su madre fue arrestada y nosotros también estamos en peligro. 1251 01:11:33,062 --> 01:11:33,896 ¿Qué diablos? 1252 01:11:37,275 --> 01:11:38,526 Entonces ya eres bastante malo, Bob. 1253 01:11:45,283 --> 01:11:45,783 siéntate 1254 01:11:45,867 --> 01:11:49,203 (Operaciones de campo de la Alianza Humana Equipo de Respuesta Táctica Fronteriza) 1255 01:11:49,287 --> 01:11:50,580 Soy el agente Danvers. ¿Cómo estás? 1256 01:11:51,956 --> 01:11:52,623 Muy bueno 1257 01:11:52,707 --> 01:11:53,583 Bien, ¿cómo te llamas? 1258 01:11:54,083 --> 01:11:54,709 broto 1259 01:11:54,792 --> 01:11:56,627 Brotto, encantado de conocerte. 1260 01:11:56,878 --> 01:11:59,422 ¿Puedo revisar tu teléfono? Por favor desbloquealo 1261 01:12:00,173 --> 01:12:01,007 gracias 1262 01:12:01,090 --> 01:12:02,925 Oye, perdón por interrumpir tu fiesta. 1263 01:12:03,009 --> 01:12:04,969 Pero tenemos algunas preguntas para ti. 1264 01:12:05,053 --> 01:12:05,845 ¿Estás dispuesto a responder? 1265 01:12:06,054 --> 01:12:06,804 OK 1266 01:12:06,888 --> 01:12:07,764 ¿Estás temblando? ¿Estás bien? 1267 01:12:07,847 --> 01:12:08,347 estoy bien 1268 01:12:08,431 --> 01:12:09,182 ¿Estás nervioso? 1269 01:12:09,265 --> 01:12:09,766 un poquito 1270 01:12:09,849 --> 01:12:10,558 ¿Necesitas algo? 1271 01:12:10,641 --> 01:12:11,267 No es necesario 1272 01:12:11,350 --> 01:12:12,310 mientras digas la verdad 1273 01:12:12,435 --> 01:12:13,644 Puedes salir de aquí ahora mismo. 1274 01:12:13,728 --> 01:12:14,270 si señor 1275 01:12:14,354 --> 01:12:16,439 Si mientes, estarás en problemas 1276 01:12:16,522 --> 01:12:17,357 si señor 1277 01:12:17,482 --> 01:12:19,484 -Conoces a Vera Ferguson, ¿verdad? -conocer 1278 01:12:20,026 --> 01:12:20,860 ¿Cómo es la relación? 1279 01:12:21,194 --> 01:12:22,028 somos buenos amigos 1280 01:12:22,195 --> 01:12:23,988 Bueno. ¿Sabes dónde está ella? 1281 01:12:24,364 --> 01:12:25,198 No estoy seguro 1282 01:12:26,407 --> 01:12:27,533 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 1283 01:12:29,660 --> 01:12:31,162 en el baile de la escuela 1284 01:12:31,704 --> 01:12:33,331 antes de entrar 1285 01:12:34,874 --> 01:12:35,708 ¿Cuál es su número de celular? 1286 01:12:36,209 --> 01:12:37,168 Ella no tiene teléfono móvil. 1287 01:12:39,253 --> 01:12:40,713 Su papá no la deja usar el teléfono 1288 01:12:41,464 --> 01:12:43,299 Miro a estudiantes de secundaria en todo Estados Unidos. 1289 01:12:43,633 --> 01:12:45,385 Ella, Vera Ferguson, no tiene teléfono móvil. 1290 01:12:46,803 --> 01:12:47,595 Casi 1291 01:13:00,149 --> 01:13:03,486 Equipo Dos, díganme dónde vive Sergio San Carlos. 1292 01:13:08,991 --> 01:13:09,826 ¿Qué es eso? 1293 01:13:10,952 --> 01:13:11,911 antiguo dispositivo de señalización 1294 01:13:11,994 --> 01:13:15,415 Vera también tiene uno. Siempre que los dos dispositivos estén lo suficientemente cerca 1295 01:13:15,707 --> 01:13:16,624 La melodía comenzará a sonar. 1296 01:13:17,083 --> 01:13:18,835 A veces funciona, pero rara vez funciona. 1297 01:13:19,669 --> 01:13:20,586 ¿Por qué no llamas a su teléfono celular? 1298 01:13:21,713 --> 01:13:22,797 Ella no tiene teléfono móvil. 1299 01:13:27,969 --> 01:13:28,845 ¿Tiene un teléfono móvil? 1300 01:13:28,970 --> 01:13:29,804 Derecha 1301 01:13:30,888 --> 01:13:32,598 Pero ella, ¿tienes su número de móvil? 1302 01:13:32,765 --> 01:13:33,516 No 1303 01:13:33,599 --> 01:13:34,809 Pero todo el mundo sabe que tiene un teléfono móvil. 1304 01:13:34,934 --> 01:13:35,935 Todos la conocen... 1305 01:13:36,018 --> 01:13:37,687 ¿Entonces por qué no me lo dijo? 1306 01:13:37,770 --> 01:13:39,022 - tal vez ella no quiere hacerte enojar -No, no, dije. 1307 01:13:39,105 --> 01:13:40,606 Ella no debería tener un teléfono celular. 1308 01:13:40,732 --> 01:13:42,233 ¿Quizás simplemente tiene miedo de que te enfades? 1309 01:13:42,316 --> 01:13:45,028 No estoy enojado. Ya no estoy enojado por nada. 1310 01:13:51,451 --> 01:13:52,285 ¿Asustado? 1311 01:13:54,495 --> 01:13:55,329 sin miedo 1312 01:13:55,496 --> 01:13:56,330 ¿En serio? 1313 01:13:56,664 --> 01:13:57,707 deberías tener miedo 1314 01:14:00,043 --> 01:14:01,753 ¿Tu papá alguna vez mencionó a Steven Rockjoy? 1315 01:14:05,631 --> 01:14:06,466 mencionado 1316 01:14:07,091 --> 01:14:11,012 ¿En serio? ¿Qué dijo? 1317 01:14:12,263 --> 01:14:13,681 Él fue quien mató a mi madre. 1318 01:14:19,062 --> 01:14:26,069 Perro corriendo cerdo estúpido 1319 01:14:46,297 --> 01:14:47,590 usa tácticas fuertes 1320 01:14:48,049 --> 01:14:48,883 obedecer 1321 01:14:49,884 --> 01:14:51,636 Atención a todos, el guitarrista ha salido. 1322 01:14:53,054 --> 01:15:00,061 Perro corriendo cerdo estúpido 1323 01:15:19,539 --> 01:15:20,415 Todos estan en su lugar 1324 01:15:20,873 --> 01:15:22,125 Perro corriendo cerdo estúpido 1325 01:15:23,084 --> 01:15:24,293 Usa gases lacrimógenos 1326 01:15:26,587 --> 01:15:33,428 Perro corriendo cerdo estúpido 1327 01:15:34,595 --> 01:15:35,722 avanza rapido 1328 01:15:38,641 --> 01:15:39,892 Perro corriendo cerdo estúpido 1329 01:15:39,976 --> 01:15:41,185 que mala suerte 1330 01:15:41,436 --> 01:15:48,443 Perro corriendo cerdo estúpido 1331 01:15:48,818 --> 01:15:49,652 grande 1332 01:15:52,238 --> 01:15:53,489 Buenas noches jefe 1333 01:15:53,573 --> 01:15:54,407 ¿Qué está sucediendo? 1334 01:15:54,490 --> 01:15:57,076 No lo menciones. El estallido de las tres guerras no fue tan animado. 1335 01:15:57,201 --> 01:15:59,162 El frente es un desastre. 1336 01:15:59,412 --> 01:16:01,080 Reúnase inmediatamente en la tienda de comestibles Xinyuan 1337 01:16:01,289 --> 01:16:02,123 No hay problema, maestro 1338 01:16:05,877 --> 01:16:07,295 Perro corriendo cerdo estúpido 1339 01:16:07,712 --> 01:16:09,380 Esta es toda mi gente. ¿Lo entiendes? 1340 01:16:09,464 --> 01:16:11,007 Ayúdalo a mover sus cosas. 1341 01:16:11,090 --> 01:16:12,216 Ven a buscarme arriba después de mudarte. 1342 01:16:12,300 --> 01:16:13,134 No te quedes fuera 1343 01:16:13,217 --> 01:16:15,303 -Hola quiero saber donde esta el enchufe. - por allá 1344 01:16:15,553 --> 01:16:18,014 -Oigan a todos, escuchen, este lugar está cerrado. -El enchufe está a la izquierda. 1345 01:16:18,097 --> 01:16:19,182 -Ve y ayuda. Ve rápido. -Amigo 1346 01:16:19,265 --> 01:16:20,308 ¿Tienes un cargador? 1347 01:16:20,433 --> 01:16:21,267 -Vayan y ayúdense unos a otros. -gracias 1348 01:16:21,350 --> 01:16:22,351 - cerrado -Hablas ingles 1349 01:16:22,435 --> 01:16:22,935 (comestibles de Xinyuan) 1350 01:16:23,019 --> 01:16:23,728 gracias hombre 1351 01:16:24,103 --> 01:16:24,604 si 1352 01:16:24,687 --> 01:16:26,773 Tenemos que llevar a todos a la iglesia en 20 minutos. 1353 01:16:26,939 --> 01:16:28,024 - ¿Entiendes? -Entendido 1354 01:16:29,317 --> 01:16:32,278 -Necesito tu ayuda. Tienes que subir las escaleras. -vale 1355 01:16:32,487 --> 01:16:33,404 haz algo por mi 1356 01:16:33,571 --> 01:16:35,698 No te gusta caminar por túneles, así que sígueme. 1357 01:16:35,782 --> 01:16:37,241 Bien, sube las escaleras y ayúdalos. 1358 01:16:37,408 --> 01:16:40,078 Esteban, deja de jugar con tu teléfono. 1359 01:16:40,161 --> 01:16:42,372 Acércate rápidamente a la puerta y ayuda a vigilarla. 1360 01:16:42,663 --> 01:16:43,289 Esteban, ve rápido. 1361 01:16:43,373 --> 01:16:44,415 Deja de jugar con tu teléfono 1362 01:16:44,499 --> 01:16:45,166 Deja de jugar con tu teléfono y ve rápido 1363 01:16:45,249 --> 01:16:46,793 ¿Cómo puedo jugar con mi teléfono, amigo? 1364 01:16:47,502 --> 01:16:48,336 tan molesto 1365 01:16:48,544 --> 01:16:50,880 -Quiero cargar mi teléfono. ¿Lo entiendes? -Llévalo arriba para cargarlo. 1366 01:16:51,297 --> 01:16:52,632 -La carga es realmente problemática -Sube las escaleras para recargar energías. 1367 01:16:56,511 --> 01:16:58,012 familiares y amigos 1368 01:16:58,096 --> 01:17:01,140 Escúchame. Reúna a sus hijos y haga fila. 1369 01:17:01,224 --> 01:17:04,769 La gente de inmigración está viniendo. Tenemos que irnos. 1370 01:17:05,103 --> 01:17:06,854 Date prisa, date prisa 1371 01:17:06,938 --> 01:17:09,357 Todos se ponen en fila. No te preocupes. Todo estará bien. 1372 01:17:09,941 --> 01:17:13,236 Escúchenme todos, no tengan miedo. 1373 01:17:13,319 --> 01:17:18,366 Dios nos bendecirá y todos estarán bien. 1374 01:17:18,449 --> 01:17:19,951 Pero tenemos que irnos rápido. 1375 01:17:20,660 --> 01:17:22,620 Llévatelo todo, no dejes rastros. 1376 01:17:23,663 --> 01:17:26,582 Bob, aquí no es seguro. Venga conmigo. 1377 01:17:26,666 --> 01:17:29,293 Vamos niños, vamos 1378 01:17:29,419 --> 01:17:31,921 Derek, haz que se alineen en el pasillo. 1379 01:17:32,046 --> 01:17:33,297 voy a la habitacion 24 1380 01:17:33,381 --> 01:17:34,382 no hay problema hombre 1381 01:17:40,388 --> 01:17:42,348 Como dice el refrán, toda ganancia conlleva una pérdida, Bob. 1382 01:17:42,432 --> 01:17:42,974 si 1383 01:17:43,057 --> 01:17:43,766 Bob aquí 1384 01:17:44,434 --> 01:17:45,393 cálmate un poco 1385 01:17:45,518 --> 01:17:46,728 Tranquilo no hay problema 1386 01:17:46,811 --> 01:17:47,645 bueno 1387 01:17:48,771 --> 01:17:50,314 gracias hermano muchas gracias 1388 01:17:51,274 --> 01:17:52,108 aquí 1389 01:17:53,234 --> 01:17:54,652 Entra a mi habitación para ser más privado. 1390 01:17:55,278 --> 01:17:56,529 Aubrey, deja de usar tu teléfono. 1391 01:17:56,612 --> 01:17:57,864 Date prisa al segundo piso 1392 01:17:58,614 --> 01:17:59,282 Para mover la posición 1393 01:17:59,365 --> 01:18:00,324 dejar de jugar 1394 01:18:00,408 --> 01:18:01,325 ¿Tu habitación está ahí? 1395 01:18:01,409 --> 01:18:02,535 -Bien, Bob. -¿Qué? 1396 01:18:02,618 --> 01:18:04,037 -Conoce a todos -Está bien 1397 01:18:04,120 --> 01:18:05,413 -Conozcamos a Bob -Hola 1398 01:18:05,496 --> 01:18:05,997 hola bob 1399 01:18:06,080 --> 01:18:07,040 Versión blanca de Zapata 1400 01:18:07,123 --> 01:18:07,623 Saluda a todos 1401 01:18:07,707 --> 01:18:08,249 encantado de conocerte 1402 01:18:08,332 --> 01:18:08,833 Genial. ¿Cómo estás, amigo? 1403 01:18:08,916 --> 01:18:09,417 No admitas la derrota 1404 01:18:09,500 --> 01:18:10,293 -¿Qué? -Jacob 1405 01:18:10,376 --> 01:18:11,586 Vas al segundo piso rápidamente. 1406 01:18:11,669 --> 01:18:12,962 Marisela se los lleva. 1407 01:18:13,046 --> 01:18:13,921 -¿Qué? -Vaya rápido 1408 01:18:14,338 --> 01:18:16,924 Vale, Bob, ella es Rachel. 1409 01:18:17,050 --> 01:18:18,634 -Hola Raquel, ¿cómo estás? - este es bob 1410 01:18:18,718 --> 01:18:21,304 -Este es Langdon, el más joven. -Landon ¿Cómo estás? 1411 01:18:21,387 --> 01:18:22,388 Hola, ¿está ahí el enchufe? 1412 01:18:22,472 --> 01:18:24,557 -Sí, aquí -gracias 1413 01:18:24,640 --> 01:18:25,475 encantado de conocerte 1414 01:18:25,600 --> 01:18:26,809 Justo detrás de ese sofá 1415 01:18:27,018 --> 01:18:28,102 gracias hermano gracias 1416 01:18:28,436 --> 01:18:30,313 María Madison fuera 1417 01:18:32,023 --> 01:18:32,857 salir 1418 01:18:33,274 --> 01:18:34,400 no te quedes en mi casa 1419 01:18:35,318 --> 01:18:36,569 este es un buen chico 1420 01:18:37,320 --> 01:18:38,196 OK 1421 01:18:38,654 --> 01:18:40,615 por favor date prisa 1422 01:18:47,038 --> 01:18:47,872 desafortunado 1423 01:18:52,085 --> 01:18:52,960 Lo siento hermano 1424 01:18:53,503 --> 01:18:54,337 Date prisa 1425 01:18:54,754 --> 01:18:55,588 esta bien 1426 01:18:56,547 --> 01:18:58,174 Por favor enciéndelo rápidamente 1427 01:18:58,257 --> 01:18:59,926 Date prisa, enciéndelo, date prisa, por favor. 1428 01:19:03,721 --> 01:19:05,932 Hay electricidad. Hay electricidad. 1429 01:19:06,057 --> 01:19:07,225 eso es genial 1430 01:19:07,642 --> 01:19:08,476 Date prisa 1431 01:19:14,941 --> 01:19:16,442 Por favor responde mi llamada 1432 01:19:17,902 --> 01:19:18,820 Tres polos en el sol 1433 01:19:18,986 --> 01:19:19,862 hola 1434 01:19:20,488 --> 01:19:22,573 hola hola hermano 1435 01:19:22,657 --> 01:19:24,992 Llamé de nuevo. Es Bob. 1436 01:19:25,702 --> 01:19:29,122 ¿Recordar? Te llamé hace un momento 1437 01:19:29,205 --> 01:19:31,708 Quizás tengamos un pequeño malentendido. 1438 01:19:32,375 --> 01:19:33,793 Tal vez tengas una mala impresión de mí. 1439 01:19:34,168 --> 01:19:36,170 solo quiero saber el lugar de encuentro 1440 01:19:36,254 --> 01:19:37,839 -Quiero ver a mi hija, Vera. -Está bien 1441 01:19:37,922 --> 01:19:40,675 ¿No puedes responder qué hora es? 1442 01:19:40,758 --> 01:19:43,344 No puedo decirte el lugar de reunión. 1443 01:19:43,428 --> 01:19:45,263 -Esta es una parte importante del manual de códigos. -Sí, lo recuerdo. 1444 01:19:45,388 --> 01:19:46,931 ¿Por qué no puedes responder? 1445 01:19:47,014 --> 01:19:49,642 Lo siento, dudo que seas Bob en absoluto. 1446 01:19:49,726 --> 01:19:52,061 Bien, ¿qué tal esto? 1447 01:19:52,145 --> 01:19:54,772 te daré algo de información 1448 01:19:54,856 --> 01:19:56,607 ¿Qué tal si me das algo de información también? 1449 01:19:56,691 --> 01:19:58,067 intercambiar información 1450 01:19:58,484 --> 01:19:59,360 Soy Bob Ferguson 1451 01:19:59,444 --> 01:20:00,903 No sé si has oído hablar de mí. 1452 01:20:00,987 --> 01:20:03,823 Solía ser miembro de French 75. 1453 01:20:03,948 --> 01:20:05,616 Llevo muchos años trabajando y todo el mundo me llama 1454 01:20:06,034 --> 01:20:07,994 Pobre Pat, Hombre Cohete, etc. 1455 01:20:09,078 --> 01:20:10,079 el único problema es 1456 01:20:10,163 --> 01:20:13,249 Ahora mi cerebro no está funcionando muy bien. 1457 01:20:13,332 --> 01:20:16,461 He estado consumiendo drogas y bebiendo alcohol durante los últimos treinta años. 1458 01:20:17,336 --> 01:20:19,213 Ya bebí mi cerebro hasta la muerte. 1459 01:20:19,422 --> 01:20:21,591 soy un alcohólico empedernido 1460 01:20:21,674 --> 01:20:24,844 Todo lo que sé es que estoy en peligro ahora 1461 01:20:25,094 --> 01:20:27,180 Mi única hija también está en peligro. 1462 01:20:27,263 --> 01:20:29,974 Pero no puedo recordarlo de todos modos ¿Qué hora es ahora? 1463 01:20:30,641 --> 01:20:31,476 ocho quince 1464 01:20:31,976 --> 01:20:34,312 Mira, necesito saber dónde está el punto de encuentro. 1465 01:20:34,395 --> 01:20:36,397 ¿Sabes a qué me refiero? dime 1466 01:20:36,481 --> 01:20:38,816 Entiendo lo que quieres decir, pero tienes que decírmelo. 1467 01:20:38,941 --> 01:20:40,902 -vete al infierno -¿Qué hora es ahora? 1468 01:20:42,153 --> 01:20:43,738 Si no me dices el lugar de encuentro 1469 01:20:43,821 --> 01:20:46,157 Sólo espera y verás, definitivamente te encontraré. 1470 01:20:46,324 --> 01:20:48,910 Llena tus entrañas con bombas 1471 01:20:48,993 --> 01:20:50,536 Dejarte morir sin un lugar de entierro. 1472 01:20:51,996 --> 01:20:53,581 Bien, lo que dijiste cruzó la línea. 1473 01:20:53,664 --> 01:20:55,458 Invadió mi espacio personal 1474 01:20:55,750 --> 01:20:56,626 ¿Invadiendo tu espacio personal? 1475 01:20:56,709 --> 01:20:58,920 Hermano, ¿qué clase de luchador de la resistencia eres? 1476 01:20:59,003 --> 01:21:00,338 No estamos en la misma habitación. 1477 01:21:00,421 --> 01:21:02,382 -Hacer una llamada telefónica es una invasión del espacio. -Rachel Saca a los niños. 1478 01:21:02,465 --> 01:21:03,758 No necesitas gritar 1479 01:21:03,841 --> 01:21:05,468 Estas amenazando mi vida 1480 01:21:05,551 --> 01:21:07,136 me siento muy incomodo 1481 01:21:07,220 --> 01:21:08,888 Al diablo con tu malestar, escucha. 1482 01:21:09,472 --> 01:21:10,014 tengo una pregunta 1483 01:21:10,098 --> 01:21:12,225 No hablemos de nada más. Sólo quiero saber una cosa. 1484 01:21:12,308 --> 01:21:15,061 ¿Cómo te llamas? quiero saber como te llamas 1485 01:21:15,228 --> 01:21:16,562 Vale, mi nombre es... 1486 01:21:16,688 --> 01:21:17,188 hermano josé 1487 01:21:17,271 --> 01:21:18,398 Correcto hermano josh 1488 01:21:18,773 --> 01:21:19,982 te aconsejo que cambies tu nombre 1489 01:21:20,066 --> 01:21:22,443 ¿Cómo puede existir una persona revolucionaria con tal nombre? 1490 01:21:22,527 --> 01:21:23,194 tan ridículo 1491 01:21:23,277 --> 01:21:25,154 ¿Y dónde estás ahora? 1492 01:21:25,238 --> 01:21:26,864 quiero saber tus coordenadas 1493 01:21:27,281 --> 01:21:28,116 dime 1494 01:21:28,783 --> 01:21:30,284 estoy en un lugar seguro 1495 01:21:30,368 --> 01:21:33,579 Está más cerca del suroeste que del noreste. 1496 01:21:33,663 --> 01:21:35,248 Está más cerca del noroeste que del sureste. Puedes adivinar. 1497 01:21:35,331 --> 01:21:36,708 Eres tan asqueroso 1498 01:21:36,791 --> 01:21:40,086 Realmente me disgustas 1499 01:21:40,169 --> 01:21:42,046 Los revolucionarios no deberían tener este tipo de virtud. 1500 01:21:42,130 --> 01:21:43,756 No tienes ningún sentido 1501 01:21:43,881 --> 01:21:46,384 yo tambien quiero decirte algo ¿Sabes qué es? 1502 01:21:46,718 --> 01:21:48,553 Eres sólo un bastardo que busca problemas 1503 01:21:48,678 --> 01:21:50,638 Así es, sabes cómo encontrar problemas. 1504 01:21:50,847 --> 01:21:52,932 ¿Sabes cómo trataría a alguien como tú? 1505 01:21:53,641 --> 01:21:55,226 Quiero convocar a Grey Eagle Ten 1506 01:21:56,519 --> 01:21:59,230 -¿Convocaste a Greyhawk Diez? -Sí, Águila Gris Diez 1507 01:21:59,605 --> 01:22:00,231 ¿Lo entiendes? 1508 01:22:00,314 --> 01:22:02,358 Llame a su supervisor por teléfono de inmediato 1509 01:22:02,442 --> 01:22:03,568 se que tienes superiores 1510 01:22:03,776 --> 01:22:06,029 Necesito hablar con tu superior, ¿entendido? 1511 01:22:06,195 --> 01:22:08,072 Voy a pasar junto a ti, tipo molesto. 1512 01:22:08,197 --> 01:22:09,365 Habla con tu superior 1513 01:22:09,657 --> 01:22:10,199 ¿Entiendes? 1514 01:22:10,283 --> 01:22:12,160 Llama a tu comandante por teléfono ahora mismo 1515 01:22:12,618 --> 01:22:13,953 Porque quieres convocar a Grey Eagle Ten 1516 01:22:14,037 --> 01:22:14,912 quiero convocar 1517 01:22:15,079 --> 01:22:17,040 Águila Gris Diez Hermanos Joshi 1518 01:22:18,583 --> 01:22:19,417 por favor espera 1519 01:22:21,127 --> 01:22:22,378 Maldito bastardo, ya no queda nada por hacer. 1520 01:22:22,712 --> 01:22:23,963 Finalmente podemos curarlo. 1521 01:22:24,630 --> 01:22:26,799 Este imbécil suena molesto, Bob. 1522 01:22:27,592 --> 01:22:28,968 Usa plumas de pollo como flechas. 1523 01:22:29,802 --> 01:22:30,636 tan asqueroso 1524 01:22:30,928 --> 01:22:31,596 Lo siento hermano 1525 01:22:31,679 --> 01:22:33,306 Traje esta mierda a tu casa 1526 01:22:33,389 --> 01:22:34,557 Perdón por causarte problemas 1527 01:22:35,058 --> 01:22:36,350 Calmate bob 1528 01:22:37,643 --> 01:22:39,729 Hemos estado asediados durante cientos de años. 1529 01:22:39,854 --> 01:22:40,980 no hiciste nada malo 1530 01:22:42,482 --> 01:22:43,649 No seas demasiado moralista 1531 01:22:45,693 --> 01:22:46,903 La vida, es verdad. 1532 01:22:48,154 --> 01:22:48,988 es realmente dificil 1533 01:22:49,655 --> 01:22:52,784 Siempre hay algunas cosas malas que te inquietan. 1534 01:22:53,242 --> 01:22:54,160 Todo está listo prima. 1535 01:22:56,412 --> 01:22:57,997 Está bien, ve a la puerta. 1536 01:22:59,415 --> 01:23:00,249 jacob 1537 01:23:00,583 --> 01:23:01,417 va a salir 1538 01:23:01,667 --> 01:23:02,251 OK 1539 01:23:02,335 --> 01:23:03,169 evacuación ordenada 1540 01:23:03,419 --> 01:23:04,504 caminar más lento 1541 01:23:04,962 --> 01:23:06,631 Ten cuidado, vámonos rápido. 1542 01:23:09,509 --> 01:23:10,468 buenas noches 1543 01:23:10,676 --> 01:23:13,054 Estamos a punto de irnos. Está bien, hermano, es hora de irse. 1544 01:23:14,430 --> 01:23:15,640 muy bien muy bien 1545 01:23:19,352 --> 01:23:21,145 Use ropa cuidadosamente seleccionada. 1546 01:23:23,314 --> 01:23:26,484 "Greenfield" y "Los Beverly Hillbillies" Comunidad Hootville 1547 01:23:26,693 --> 01:23:27,610 ya no ocupará la atención de la gente 1548 01:23:27,694 --> 01:23:29,028 Esto es demasiado lento, ¿verdad? 1549 01:23:29,112 --> 01:23:31,406 ¿Es este grupo de personas capaz? Su eficiencia es baja. 1550 01:23:31,489 --> 01:23:34,617 Maldita sea, date prisa 1551 01:23:44,460 --> 01:23:45,211 Equipo uno. Este es el equipo Zulú. 1552 01:23:45,294 --> 01:23:47,213 Alguien escapó del edificio objetivo. 1553 01:23:47,338 --> 01:23:49,340 Sigue a Sergio San Carlos 1554 01:23:49,924 --> 01:23:51,092 tengo que ir a otro lado 1555 01:23:51,634 --> 01:23:52,677 Prepárate para un gran avance 1556 01:23:52,760 --> 01:23:54,220 Necesito dos vehículos de apoyo de seguimiento. 1557 01:23:54,846 --> 01:23:56,806 Jackie Onassis se rompió la nariz 1558 01:23:58,349 --> 01:23:59,267 Hola? ¿Quién es? 1559 01:23:59,350 --> 01:24:01,686 ¿Hola? Hola quien es? 1560 01:24:02,353 --> 01:24:02,854 ¿Cuál? 1561 01:24:02,937 --> 01:24:04,313 -¿Quién eres? -¿Cuál? 1562 01:24:04,397 --> 01:24:06,190 Soy Bob Ferguson ¿quién eres tú? 1563 01:24:06,691 --> 01:24:07,442 buen hermano 1564 01:24:07,525 --> 01:24:08,359 ¿quién eres tú? 1565 01:24:08,484 --> 01:24:09,485 Tu hermano Talleyrand 1566 01:24:09,652 --> 01:24:11,946 tallie mi buen hermano 1567 01:24:12,363 --> 01:24:14,657 Hermano escúchame necesito tu ayuda 1568 01:24:14,991 --> 01:24:15,533 Vera fue llevada 1569 01:24:15,616 --> 01:24:16,701 Tú también lo sabes, ¿verdad? 1570 01:24:16,784 --> 01:24:18,870 Necesito saber el lugar de encuentro inmediatamente. 1571 01:24:18,953 --> 01:24:21,039 Bien, debes responder una pregunta, Pat. 1572 01:24:21,122 --> 01:24:21,789 No, no 1573 01:24:21,873 --> 01:24:23,041 Por favor deja de hacer esto 1574 01:24:23,124 --> 01:24:25,585 -He olvidado la respuesta -Pat. Cálmate. La pregunta es sencilla. 1575 01:24:25,710 --> 01:24:28,046 -Han pasado demasiados años. Por favor deja de preguntar. -sabes la respuesta 1576 01:24:28,713 --> 01:24:31,090 ¿Qué belleza me gusta más? 1577 01:24:34,510 --> 01:24:35,511 chica guapa mexicana 1578 01:24:37,472 --> 01:24:38,514 Ok espera un momento 1579 01:24:39,223 --> 01:24:41,768 Idiota, es un héroe. 1580 01:24:43,561 --> 01:24:46,272 El punto de encuentro es la iglesia Brave Beaver Sisters. 1581 01:24:46,731 --> 01:24:47,982 Iglesia de las Brave Beaver Sisters 1582 01:24:48,066 --> 01:24:49,817 ¿Es ese edificio en la montaña? 1583 01:24:49,942 --> 01:24:51,569 Tienes que decirme la ubicación exacta. 1584 01:24:51,736 --> 01:24:52,570 Ok espera un momento 1585 01:24:52,862 --> 01:24:53,780 ayúdalo a mostrar el camino 1586 01:24:54,197 --> 01:24:55,490 Todavía tengo que disculparme, ¿entiendes? 1587 01:24:57,075 --> 01:24:57,909 ¿Hola? 1588 01:24:57,992 --> 01:25:00,286 Oye pendejo, date prisa y dime la ubicación exacta. 1589 01:25:00,370 --> 01:25:00,870 OK 1590 01:25:00,953 --> 01:25:02,163 -No te entretengas -vale 1591 01:25:02,455 --> 01:25:03,456 esa iglesia 1592 01:25:03,539 --> 01:25:06,000 - Justo al lado de Old Mission Road y Crow Creek Road. -Antiguo Camino Misionero 1593 01:25:06,084 --> 01:25:07,835 Está bien, reduce la velocidad y habla con claridad. 1594 01:25:07,919 --> 01:25:09,212 (comestibles de Xinyuan) 1595 01:25:14,092 --> 01:25:14,926 Que se joda el grandullón 1596 01:25:16,010 --> 01:25:17,303 maestro maestro 1597 01:25:17,595 --> 01:25:20,181 La Patrulla Fronteriza está aquí, llamando a la puerta. 1598 01:25:20,681 --> 01:25:21,891 Vamos, date prisa, deja de perder el tiempo. 1599 01:25:21,974 --> 01:25:23,851 Cuida tus pasos al caminar 1600 01:25:24,185 --> 01:25:26,813 Dios definitivamente nos bendecirá, no te preocupes. 1601 01:25:27,105 --> 01:25:27,939 todos vayan rapido 1602 01:25:32,360 --> 01:25:34,987 -En la montaña Chupacab -Montaña Chupacab 1603 01:25:35,113 --> 01:25:37,699 quiero decirte solemnemente que lo siento 1604 01:25:37,824 --> 01:25:39,992 -Ahora ya sabes cómo disculparte. -Sí 1605 01:25:40,493 --> 01:25:43,121 ¿Cuál es la respuesta a esa pregunta, imbécil? 1606 01:25:43,955 --> 01:25:47,041 El tiempo aún no existe pero aún nos controla. 1607 01:25:47,792 --> 01:25:50,044 Vete al infierno, eres un retrasado. 1608 01:25:50,586 --> 01:25:53,548 Vete al infierno, idiota, no debes tener hijos. 1609 01:26:00,096 --> 01:26:01,848 Hermano, conozco la ubicación. 1610 01:26:02,140 --> 01:26:03,516 Vaya primero a Old Missionary Road. 1611 01:26:03,683 --> 01:26:05,685 Luego a Crow Creek Road Montaña Chupacab 1612 01:26:05,768 --> 01:26:06,519 Es hora de irse Bob 1613 01:26:06,602 --> 01:26:07,437 ok vamos 1614 01:26:07,562 --> 01:26:08,521 Conozco la ubicación. Vamos. 1615 01:26:08,604 --> 01:26:10,023 -Bob Cuidado por la ventana -¿Qué? 1616 01:26:10,106 --> 01:26:11,566 Ten cuidado, puedo verte fuera de la ventana. 1617 01:26:12,066 --> 01:26:13,234 Maldita sea 1618 01:26:13,443 --> 01:26:14,277 ellos estan viniendo 1619 01:26:15,403 --> 01:26:17,613 Estoy tan enojado. Maldita sea. Ellos... 1620 01:26:17,739 --> 01:26:20,199 Auggie, la tienda cierra y todos los inquilinos se han ido. 1621 01:26:20,283 --> 01:26:21,451 Si llaman a la puerta, te ocupas. 1622 01:26:21,576 --> 01:26:22,577 ¿Cómo quedamos expuestos? 1623 01:26:22,994 --> 01:26:23,828 ¿Qué está sucediendo? 1624 01:26:23,995 --> 01:26:24,579 vamos 1625 01:26:24,662 --> 01:26:25,455 hiciste demasiadas llamadas telefónicas 1626 01:26:25,538 --> 01:26:26,080 vamos 1627 01:26:26,164 --> 01:26:27,707 Tu señal debe haber sido rastreada. 1628 01:26:27,832 --> 01:26:28,666 ¿Y ahora qué? 1629 01:26:28,791 --> 01:26:29,792 -¿Cuál es el plan? -Biggie 1630 01:26:29,876 --> 01:26:30,585 ¿Cuál es el plan? 1631 01:26:30,668 --> 01:26:31,502 solo estaba pensando 1632 01:26:31,794 --> 01:26:33,046 -¿Esa es mi arma? -Espera 1633 01:26:33,254 --> 01:26:34,589 -Biggie -¿Cuál es el plan? tenemos que ir rápido 1634 01:26:34,672 --> 01:26:36,340 Escucha, llévalo a la cima del edificio. 1635 01:26:36,883 --> 01:26:38,468 Ve a Lapham Lane para encontrar mi coche. 1636 01:26:38,593 --> 01:26:40,386 Ésta es la clave. Recuerda contactarme después de entregarlo. 1637 01:26:40,470 --> 01:26:41,512 El equipo latino se fue 1638 01:26:41,596 --> 01:26:42,930 No, no iré con ellos. 1639 01:26:44,265 --> 01:26:46,225 No los seguiré. Debería seguirte. 1640 01:26:46,517 --> 01:26:48,227 Necesito que tu hermano me ayude a dominar 1641 01:26:48,311 --> 01:26:48,978 por favor 1642 01:26:49,062 --> 01:26:49,896 se valiente bob 1643 01:26:50,521 --> 01:26:51,356 se valiente 1644 01:26:52,106 --> 01:26:52,940 ¿Eso es todo? 1645 01:26:54,442 --> 01:26:55,276 se valiente 1646 01:26:55,818 --> 01:26:58,237 Así es. Bueno. Gracias. 1647 01:26:59,655 --> 01:27:00,656 gracias maestro 1648 01:27:01,157 --> 01:27:02,492 Gracias, maestro. Gracias. 1649 01:27:03,368 --> 01:27:04,327 Casi lo olvido 1650 01:27:04,452 --> 01:27:05,995 La revolución ganará 1651 01:27:10,625 --> 01:27:11,459 debe ganar 1652 01:27:21,219 --> 01:27:22,220 De esta manera bob 1653 01:27:22,845 --> 01:27:24,597 Vale, Bob, pásame las cosas. 1654 01:27:25,515 --> 01:27:26,641 pasame todo 1655 01:27:26,766 --> 01:27:27,600 dar 1656 01:27:27,892 --> 01:27:29,310 No me importa qué método uses 1657 01:27:29,477 --> 01:27:31,437 En diez segundos, tienes que darme tu número. 1658 01:27:31,854 --> 01:27:32,980 Realmente no lo sé 1659 01:27:34,649 --> 01:27:35,983 No desafíes mi paciencia 1660 01:27:37,026 --> 01:27:38,403 -Está bien -Dime su número 1661 01:27:38,569 --> 01:27:40,613 De lo contrario, levántate y pon las manos detrás de la espalda. 1662 01:27:40,863 --> 01:27:42,281 -no sé su número -Levántate 1663 01:27:42,657 --> 01:27:44,075 pon tus manos detrás de tu espalda 1664 01:27:45,159 --> 01:27:46,703 Esposalo y llévatelo 1665 01:27:48,621 --> 01:27:49,414 lo se 1666 01:27:50,081 --> 01:27:51,124 ahora lo sabes de nuevo 1667 01:27:52,250 --> 01:27:53,084 ¿Cuanto? 1668 01:27:55,461 --> 01:27:58,423 No mires atrás hasta que te topes con la pared. Sentarse. 1669 01:28:00,550 --> 01:28:01,384 ¿Cuál es el número? 1670 01:28:02,677 --> 01:28:03,511 Nota: Hola Kitty 1671 01:28:10,268 --> 01:28:11,102 Dame tu teléfono móvil 1672 01:28:12,687 --> 01:28:13,604 dame tu telefono 1673 01:28:16,566 --> 01:28:18,443 ¿Te acabo de preguntar si tienes un teléfono móvil? 1674 01:28:18,568 --> 01:28:21,070 Me miraste a los ojos y dijiste que no. 1675 01:28:22,321 --> 01:28:24,157 vine aquí para salvarte 1676 01:28:24,240 --> 01:28:25,408 ¿Lo entiendes o no? 1677 01:28:27,535 --> 01:28:28,661 No me mientas otra vez 1678 01:28:33,124 --> 01:28:34,083 Perro corriendo cerdo estúpido 1679 01:28:34,250 --> 01:28:35,460 El segundo equipo viene a informar. 1680 01:28:35,710 --> 01:28:38,546 Según la señal del teléfono móvil. El objetivo viaja hacia el sur por la ruta 135. 1681 01:28:40,506 --> 01:28:42,133 Perro corriendo cerdo estúpido 1682 01:28:43,301 --> 01:28:47,180 Perro corriendo cerdo estúpido 1683 01:28:47,722 --> 01:28:48,556 no te muevas 1684 01:28:51,225 --> 01:28:52,602 Un grupo evacua 1685 01:28:55,730 --> 01:28:56,522 OK 1686 01:28:58,483 --> 01:28:59,776 Date prisa chicos 1687 01:28:59,942 --> 01:29:01,694 Corre lo más rápido que puedas 1688 01:29:20,880 --> 01:29:21,714 Maldita sea 1689 01:29:27,637 --> 01:29:34,644 Perro corriendo cerdo estúpido 1690 01:29:37,146 --> 01:29:39,357 Vamos, Bob. Vamos. Vamos. 1691 01:29:41,984 --> 01:29:48,991 Perro corriendo cerdo estúpido 1692 01:30:18,688 --> 01:30:20,314 Bien, es hora de irse. Tengo que llevarte conmigo. 1693 01:30:20,398 --> 01:30:21,399 Está bien, eso es todo. 1694 01:30:23,151 --> 01:30:23,985 grande 1695 01:30:24,068 --> 01:30:26,779 Maestro, su amigo se cayó del tejado. quedó atrapado 1696 01:30:27,947 --> 01:30:28,865 ¿Qué está pasando? 1697 01:30:29,032 --> 01:30:32,243 Cayó más de diez metros y quedó bloqueado por un árbol. 1698 01:30:32,410 --> 01:30:33,703 Luego lo golpearon con una pistola paralizante. 1699 01:30:34,245 --> 01:30:35,079 ¿Dónde está mi rifle? 1700 01:30:35,705 --> 01:30:36,539 aquí conmigo 1701 01:30:36,914 --> 01:30:37,749 bien 1702 01:30:39,167 --> 01:30:40,209 Colección de la Iglesia del Sagrado Corazón 1703 01:30:40,376 --> 01:30:41,586 nuestro dios está en el cielo 1704 01:30:41,794 --> 01:30:43,629 Todos actúan según su propia voluntad. 1705 01:30:43,755 --> 01:30:46,424 Sus ídolos son el oro y la plata. 1706 01:30:46,924 --> 01:30:48,926 Hecho con manos humanas 1707 01:30:49,052 --> 01:30:51,888 Tiene boca pero no puede hablar. Tiene ojos pero no puede ver. 1708 01:31:38,851 --> 01:31:39,685 Rochela 1709 01:31:40,645 --> 01:31:43,523 Deandra, ¿en qué lío te has metido otra vez? 1710 01:31:43,856 --> 01:31:45,775 Tengo a Vera Ferguson. 1711 01:31:46,526 --> 01:31:48,569 Ella es la hija de Parphidiah Beverly Hills. 1712 01:31:49,112 --> 01:31:50,655 Acudo a usted porque estamos en peligro ahora mismo. 1713 01:31:50,738 --> 01:31:52,448 necesito urgentemente tu ayuda 1714 01:32:01,082 --> 01:32:02,125 no puedo creerlo 1715 01:32:03,918 --> 01:32:05,086 ¿Me parezco a mi madre? 1716 01:32:06,170 --> 01:32:07,004 No 1717 01:32:07,505 --> 01:32:08,423 No muy similar 1718 01:32:10,007 --> 01:32:11,843 Pero tienes personalidades similares. 1719 01:32:13,094 --> 01:32:15,930 Probablemente seas una molestia para nosotros. 1720 01:32:18,349 --> 01:32:20,476 tu madre es una traidora 1721 01:32:21,227 --> 01:32:22,729 tal vez tu también 1722 01:32:24,188 --> 01:32:25,898 tenemos que tener cuidado 1723 01:32:29,527 --> 01:32:30,820 ¿Sabes cocinar? 1724 01:32:32,447 --> 01:32:33,281 voluntad 1725 01:32:33,740 --> 01:32:36,034 Tenemos reglas aquí si quieres vivir aquí. 1726 01:32:36,117 --> 01:32:39,954 Debes controlar tu propia entrada y salida. 1727 01:32:40,121 --> 01:32:41,664 asumir la responsabilidad 1728 01:32:43,374 --> 01:32:46,419 No te preocupes, seré responsable de mi propia comida, bebida y diarrea. 1729 01:32:48,755 --> 01:32:49,672 Mientras entiendas 1730 01:32:52,467 --> 01:32:53,301 Hermana caminantes 1731 01:32:53,384 --> 01:32:56,095 Lleva al pequeño Paphidia al cuarto de Pancho Villa 1732 01:32:57,221 --> 01:32:58,097 OK 1733 01:32:59,140 --> 01:33:00,641 Déjame presentarte brevemente 1734 01:33:00,933 --> 01:33:02,643 Lo primero, ya están aquí las toallas. 1735 01:33:02,935 --> 01:33:04,479 El baño está por ahí. 1736 01:33:04,771 --> 01:33:06,564 Todas las almohadas están ahí. ¿Ver? 1737 01:33:07,065 --> 01:33:08,941 No me preguntes cuál es la contraseña de la red inalámbrica 1738 01:33:09,067 --> 01:33:10,109 No hay wifi aquí 1739 01:33:10,777 --> 01:33:12,445 Que descanse bien, señora. 1740 01:33:20,828 --> 01:33:21,954 ¿Cuánto sabe ella? 1741 01:33:23,998 --> 01:33:26,167 Ella pensó que su madre era una heroína. 1742 01:33:27,919 --> 01:33:28,961 soy un poco... 1743 01:33:31,381 --> 01:33:33,299 No puedo soportar decirle la verdad. 1744 01:33:36,344 --> 01:33:37,178 demasiado cruel 1745 01:33:38,971 --> 01:33:44,060 Parphidiah Beverly Hills es increíble 1746 01:33:44,519 --> 01:33:46,312 Todavía nos está causando problemas hasta el día de hoy. 1747 01:33:47,647 --> 01:33:51,025 Esta revolución no puede producir otra Paphidiya 1748 01:33:52,568 --> 01:33:53,611 ya es bastante dificil 1749 01:33:59,283 --> 01:34:02,120 Deandra, tienes más espíritu de lucha que cualquiera de nosotros. 1750 01:34:04,330 --> 01:34:07,208 Ya he tenido suficiente de esta basura desde hace mucho tiempo. 1751 01:34:10,712 --> 01:34:16,551 Gloria al rey recién nacido. 1752 01:34:17,552 --> 01:34:21,848 Escucha, los ángeles cantan en voz alta. 1753 01:34:22,098 --> 01:34:26,227 Gloria al rey recién nacido. 1754 01:34:26,644 --> 01:34:30,857 Paz y bondad para el mundo. 1755 01:34:31,149 --> 01:34:35,194 Dios y el mundo están nuevamente en armonía. 1756 01:34:35,570 --> 01:34:38,865 Todas las naciones se levantan juntas y se regocijan 1757 01:34:38,948 --> 01:34:40,825 -Tim -Alicia ¿Cómo estás? 1758 01:34:41,367 --> 01:34:43,161 estoy bien gracias 1759 01:34:43,244 --> 01:34:44,078 El cielo y la tierra cantan juntos 1760 01:34:44,162 --> 01:34:45,955 Te ves bien. ¿Tienes hambre? 1761 01:34:46,039 --> 01:34:46,956 Llevando las buenas nuevas con las huestes celestiales 1762 01:34:47,040 --> 01:34:48,624 Tengo un poco de hambre, pero no tengo tiempo para comer. 1763 01:34:48,708 --> 01:34:50,251 casi llego tarde 1764 01:34:50,334 --> 01:34:51,210 "El santo nació en Belén" 1765 01:34:51,294 --> 01:34:53,254 -Está bien, te haré panqueques. -Tengo que llegar rápido 1766 01:34:53,337 --> 01:34:54,839 Puedes tomarlo y comértelo en el camino. 1767 01:34:55,006 --> 01:34:56,632 ¿Quieres hacer tortitas de plátano? 1768 01:34:56,716 --> 01:34:58,593 Todo el mundo dice que tu cocina es deliciosa. 1769 01:34:58,676 --> 01:34:59,969 Sí, lo has adivinado bien 1770 01:35:00,053 --> 01:35:00,595 Gloria al rey recién nacido. 1771 01:35:00,678 --> 01:35:02,138 se que te estan esperando 1772 01:35:02,221 --> 01:35:03,222 tengo que ir alla rapido 1773 01:35:04,474 --> 01:35:06,059 Encantado de conocerte Alicia 1774 01:35:06,434 --> 01:35:07,894 Yo también estoy feliz Tim 1775 01:35:07,977 --> 01:35:09,854 Bienvenido al Rey de la Paz 1776 01:35:09,979 --> 01:35:14,317 Bienvenidos a la brillante luz de la justicia. 1777 01:35:14,567 --> 01:35:18,863 Dar vida y luz 1778 01:35:19,072 --> 01:35:23,368 Sanando el mundo e iluminando todas las direcciones. 1779 01:35:23,618 --> 01:35:27,955 Abandona la gloria y la gloria y vive en vano. 1780 01:35:28,164 --> 01:35:32,460 Nacido para salvar a la gente de la muerte. 1781 01:35:32,752 --> 01:35:36,923 El nacimiento trae exaltación 1782 01:35:37,256 --> 01:35:41,511 El nacimiento trae renacimiento 1783 01:35:41,803 --> 01:35:46,140 Escucha, los ángeles cantan en voz alta. 1784 01:35:46,474 --> 01:35:53,439 Gloria al rey recién nacido. 1785 01:36:06,744 --> 01:36:07,578 Por favor entra 1786 01:36:14,085 --> 01:36:14,919 Timo 1787 01:36:15,753 --> 01:36:17,422 Feliz Navidad a San Nicolás 1788 01:36:17,505 --> 01:36:18,381 feliz navidad 1789 01:36:18,631 --> 01:36:19,882 -¿Cómo estás? -muy bueno 1790 01:36:19,966 --> 01:36:20,717 mucho tiempo sin verte 1791 01:36:20,800 --> 01:36:21,884 Sí, finalmente nos volvemos a encontrar, Sandy. 1792 01:36:21,968 --> 01:36:23,302 Conoces a Virgie Thlomorton, ¿verdad? 1793 01:36:23,386 --> 01:36:25,388 Departamento de purificación y corrección. 1794 01:36:25,471 --> 01:36:26,055 feliz navidad 1795 01:36:26,139 --> 01:36:26,848 feliz navidad 1796 01:36:27,098 --> 01:36:28,516 Bill Desmond en Whitehall 1797 01:36:28,599 --> 01:36:29,392 -Tú también lo conoces -Sí 1798 01:36:29,475 --> 01:36:30,935 Bill, es un placer verte de nuevo. Feliz navidad. 1799 01:36:31,018 --> 01:36:32,812 También conoces a Roy Moore. 1800 01:36:33,229 --> 01:36:35,481 Comandante de campo de la Quinta Flota del Suroeste 1801 01:36:35,606 --> 01:36:37,400 Por supuesto que te conozco. Buen día. 1802 01:36:37,859 --> 01:36:38,693 siéntate 1803 01:36:41,988 --> 01:36:42,822 entonces 1804 01:36:43,948 --> 01:36:44,782 ¿Qué pasó? 1805 01:36:45,491 --> 01:36:46,367 ¿Necesitas mi ayuda? 1806 01:36:47,076 --> 01:36:48,244 Eso es todo, Tim. 1807 01:36:48,953 --> 01:36:51,289 Escuchamos un terrible rumor. 1808 01:36:52,373 --> 01:36:53,374 ven a ti 1809 01:36:53,458 --> 01:36:55,084 Espero que puedas aclarar los detalles específicos. 1810 01:36:56,002 --> 01:36:57,962 Bill te lo explicará en detalle. 1811 01:36:58,171 --> 01:36:59,547 -Déjalo en tus manos, Bill. -vale 1812 01:36:59,922 --> 01:37:01,466 Tim, solo lo diré. 1813 01:37:03,134 --> 01:37:05,428 Recibí un informe que decía 1814 01:37:05,511 --> 01:37:07,472 Coronel Steven Rockjoy 1815 01:37:07,597 --> 01:37:10,266 De hecho, hay un hijo ilegítimo mestizo. 1816 01:37:13,728 --> 01:37:15,897 ¿Qué raza es mixta? 1817 01:37:17,357 --> 01:37:19,942 Realmente no quiero decirlo, pero 1818 01:37:21,944 --> 01:37:22,779 eso es correcto 1819 01:37:23,738 --> 01:37:24,781 es negro 1820 01:37:31,871 --> 01:37:32,705 oh dios mio 1821 01:37:35,583 --> 01:37:37,418 Si esto es verdad 1822 01:37:37,502 --> 01:37:38,461 eso seria terrible 1823 01:37:40,922 --> 01:37:43,007 BILL ¿De dónde vino esta noticia? 1824 01:37:43,758 --> 01:37:47,345 Informe de verificación de antecedentes de estadounidenses blancos de sangre pura 1825 01:37:47,595 --> 01:37:50,056 Encontramos algunos archivos antiguos en nuestra computadora. 1826 01:37:50,139 --> 01:37:53,601 Se trata de un criminal negro llamado Ginger Push. 1827 01:37:54,435 --> 01:37:58,189 Ella le contó esto a un oficial hace 15 años. 1828 01:37:58,648 --> 01:38:00,191 hace 15 años 1829 01:38:00,942 --> 01:38:04,570 Esos archivos siempre han estado ahí. Es pura suerte que lo descubrimos. 1830 01:38:06,406 --> 01:38:07,490 ¿Dónde está Jangapushi? 1831 01:38:08,032 --> 01:38:09,117 ella esta muerta hace mucho tiempo 1832 01:38:10,201 --> 01:38:11,119 ella se ha ido 1833 01:38:11,828 --> 01:38:13,162 De todos modos, hace unos días. 1834 01:38:13,246 --> 01:38:15,081 Rock Joe contrata a un cazarrecompensas 1835 01:38:15,498 --> 01:38:18,167 Un civil fue capturado en El Paso. 1836 01:38:18,960 --> 01:38:21,504 El líder es Avanti Kui. ¿Lo conoces? 1837 01:38:21,671 --> 01:38:23,548 Saber que Avanti es un buen soldado. 1838 01:38:24,048 --> 01:38:24,882 ¿Qué tan bueno es? 1839 01:38:25,550 --> 01:38:27,719 Muy bien. Es una pena que no sea blanco. 1840 01:38:28,428 --> 01:38:29,971 Es su pequeño y sucio secreto. 1841 01:38:30,471 --> 01:38:34,475 Se hace pasar por medio mexicano En realidad tiene ascendencia india. 1842 01:38:34,767 --> 01:38:35,685 ¿Sigues siendo de origen esquimal? 1843 01:38:35,768 --> 01:38:37,478 es bueno rastreando 1844 01:38:38,438 --> 01:38:41,274 Solo mira las huellas Sabe cuánto dinero tiene la otra persona en el bolsillo. 1845 01:38:41,357 --> 01:38:43,943 Pero él no es blanco así que no se puede confiar en él. 1846 01:38:44,444 --> 01:38:47,613 Pero obviamente tiene suficientes habilidades. 1847 01:38:47,697 --> 01:38:49,157 Encuentra a la persona que Lock Joe ha estado buscando 1848 01:38:49,282 --> 01:38:53,411 Sí, encontró a Howard Somerville. 1849 01:38:54,620 --> 01:38:57,832 Ex miembro de French 75 Ahora dirige una organización clandestina. 1850 01:38:58,332 --> 01:39:00,793 mover inmigrantes ilegales desde la frontera sur 1851 01:39:00,877 --> 01:39:02,462 Tome el norte hasta la cruz de Bakhtan 1852 01:39:02,545 --> 01:39:04,714 Conviértela en una ciudad santuario 1853 01:39:05,381 --> 01:39:08,217 Ayudar a los traficantes de drogas y a los psicópatas a echar raíces en Estados Unidos 1854 01:39:09,302 --> 01:39:10,928 sigue siendo un drogadicto 1855 01:39:11,429 --> 01:39:14,140 ¿En serio? Entonces él es bastante sobresaliente. 1856 01:39:14,223 --> 01:39:15,266 Después de llevárselo 1857 01:39:15,349 --> 01:39:18,436 Grupo de trabajo del coronel Rockjoy Entró en la ciudad de Baktan Cross 1858 01:39:19,103 --> 01:39:21,314 Granja de alimentos congelados de pollo fragante 1859 01:39:21,397 --> 01:39:23,608 Se realizó una búsqueda de alto nivel. 1860 01:39:24,275 --> 01:39:26,819 Oh no, me gustan mucho sus nuggets de pollo. 1861 01:39:27,528 --> 01:39:30,114 ¿En realidad? Puede que no esté disponible por el momento. 1862 01:39:31,157 --> 01:39:33,743 Es más, el dueño de la finca también miembros de nuestro club 1863 01:39:33,826 --> 01:39:38,039 Espera que esos trabajadores mexicanos ilegales Puede reanudar el trabajo pronto 1864 01:39:39,207 --> 01:39:40,041 continúa 1865 01:39:40,124 --> 01:39:41,709 También allanó la escuela secundaria, Tim. 1866 01:39:42,043 --> 01:39:42,877 eso es correcto 1867 01:39:43,336 --> 01:39:44,504 es esa escuela secundaria 1868 01:39:46,005 --> 01:39:49,425 Ahora el mercado cruzado de Baktan está sumido en el caos. 1869 01:39:49,509 --> 01:39:51,469 También desactivó el intercambio en vivo. 1870 01:39:51,552 --> 01:39:52,387 Lo siento, déjame interrumpir. 1871 01:39:52,470 --> 01:39:54,931 Entiendo lo que quieres decir 1872 01:39:55,014 --> 01:39:56,849 Estas cosas son realmente extrañas. 1873 01:39:58,017 --> 01:40:00,395 Locke Joe busca a su hijo ilegítimo 1874 01:40:00,853 --> 01:40:03,022 ¿Pero dónde está la madre del niño? 1875 01:40:03,398 --> 01:40:04,565 Esta pregunta es realmente extraña. 1876 01:40:07,485 --> 01:40:09,320 Parfidia Beverly Hills 1877 01:40:10,196 --> 01:40:13,366 Se desconoce el paradero actual del ex miembro de los 75 franceses 1878 01:40:13,449 --> 01:40:16,327 Ella entró en protección de testigos hace 15 años. 1879 01:40:16,786 --> 01:40:18,204 Luego desapareció 1880 01:40:18,955 --> 01:40:20,164 el policía que la arrestó 1881 01:40:21,249 --> 01:40:22,834 Nada menos que el coronel Steven Rockjoy 1882 01:40:24,252 --> 01:40:26,963 Algunos informes dicen que ella está en Cuba. 1883 01:40:27,046 --> 01:40:28,256 Otros dicen que está en Argel. 1884 01:40:28,756 --> 01:40:33,261 Parece que no le gusta cuidar niños. 1885 01:40:34,554 --> 01:40:36,973 Tienen el descaro de llamarnos bárbaros 1886 01:40:39,058 --> 01:40:41,060 Rock Joe se ensució 1887 01:40:43,730 --> 01:40:45,231 el necesita ser limpiado 1888 01:40:47,650 --> 01:40:49,569 si pudiera encontrar al niño 1889 01:40:50,820 --> 01:40:52,905 Él puede destruir la evidencia. 1890 01:40:54,073 --> 01:40:57,076 Sigue engañándonos 1891 01:41:01,122 --> 01:41:02,623 ¿Qué quieres que haga? 1892 01:41:06,461 --> 01:41:10,006 Tim, eres excelente resolviendo casos familiares. 1893 01:41:10,131 --> 01:41:10,631 te esperamos 1894 01:41:10,715 --> 01:41:11,924 desechar limpiamente 1895 01:41:15,595 --> 01:41:16,429 ¿Limpio? 1896 01:41:17,930 --> 01:41:20,808 Si algo cae al suelo, aún puedes recogerlo y comértelo. 1897 01:41:22,894 --> 01:41:24,479 Sí, debería estar muy limpio. 1898 01:41:26,064 --> 01:41:26,898 obedecer 1899 01:41:30,068 --> 01:41:33,321 Bien, caballeros, es hora de que me vaya al oeste. 1900 01:41:34,030 --> 01:41:35,490 San Nicolás te bendiga 1901 01:41:37,116 --> 01:41:39,077 Homenaje a San Nicolás 1902 01:42:09,399 --> 01:42:10,775 ¿Puedo preguntarte algo? 1903 01:42:13,111 --> 01:42:13,945 preguntar 1904 01:42:16,739 --> 01:42:17,657 ¿Es ella una traidora? 1905 01:42:23,037 --> 01:42:24,163 si ella es 1906 01:42:27,583 --> 01:42:29,585 Mi papá decía que ella era una heroína. 1907 01:42:31,504 --> 01:42:33,965 No te golpees la cabeza No te golpees la cabeza 1908 01:42:35,508 --> 01:42:36,592 Deja de golpearte la cabeza 1909 01:42:36,676 --> 01:42:37,510 bien 1910 01:42:37,927 --> 01:42:38,928 Señor, ¿cuál es su apellido? 1911 01:42:39,137 --> 01:42:39,971 no lo sé 1912 01:42:40,388 --> 01:42:41,264 ¿Cuál es tu apellido? 1913 01:42:43,558 --> 01:42:44,392 ordenanza 1914 01:42:44,976 --> 01:42:46,561 Deja de crear problemas y di la verdad rápidamente. 1915 01:42:48,646 --> 01:42:49,897 Peter Parker 1916 01:42:49,981 --> 01:42:50,773 peter parker 1917 01:42:50,857 --> 01:42:53,359 -Sí -Escucha, si no quieres que se agraven los cargos. 1918 01:42:53,526 --> 01:42:54,652 -Mejor di la verdad. -Está bien, está bien. 1919 01:42:54,736 --> 01:42:57,196 Deja de hablar de eso. Es molesto. 1920 01:42:58,114 --> 01:42:59,866 Parker Mi nombre es Jim Parker 1921 01:42:59,991 --> 01:43:00,700 ¿Tu nombre es Jim Parker? 1922 01:43:00,783 --> 01:43:01,451 si 1923 01:43:01,534 --> 01:43:02,952 Bien, Jim, tu fecha de nacimiento. 1924 01:43:03,244 --> 01:43:05,288 Probablemente alrededor de 1980 1925 01:43:05,413 --> 01:43:05,913 Después de los 80 1926 01:43:05,997 --> 01:43:06,831 si 1927 01:43:07,457 --> 01:43:08,583 Es hora de irse, es tu turno. 1928 01:43:09,959 --> 01:43:10,793 es hora de ir 1929 01:43:13,379 --> 01:43:15,131 Levántate y sé honesto 1930 01:43:19,177 --> 01:43:20,011 siéntate 1931 01:43:22,221 --> 01:43:24,140 ¿Es usted el Sr. Jim Parker? 1932 01:43:24,432 --> 01:43:25,475 42 años 1933 01:43:26,184 --> 01:43:28,561 Ella va a tomar tus signos vitales por detrás. 1934 01:43:29,479 --> 01:43:30,313 señor parker 1935 01:43:31,314 --> 01:43:32,398 Por favor mire aquí señor 1936 01:43:32,648 --> 01:43:33,983 ¿Tiene alguna condición médica preexistente? 1937 01:43:35,735 --> 01:43:36,235 si 1938 01:43:36,319 --> 01:43:37,904 Sr. Parker, por favor míreme. 1939 01:43:39,030 --> 01:43:41,199 Bob, ¿puedes mirarme? 1940 01:43:42,283 --> 01:43:43,201 ¿Tienes diabetes? 1941 01:43:44,952 --> 01:43:46,079 ¿Tiene diabetes? 1942 01:43:47,580 --> 01:43:48,581 si 1943 01:43:49,123 --> 01:43:49,957 ¿En serio? 1944 01:43:50,500 --> 01:43:52,168 ¿Te tomaste insulina ayer? 1945 01:43:56,255 --> 01:43:57,632 Si tienes diabetes 1946 01:43:57,882 --> 01:44:00,385 Tienes que ponerte insulina todos los días, ¿sabes? 1947 01:44:02,678 --> 01:44:05,098 Oficial, no podemos acoger a este tipo. Necesita ir a urgencias. 1948 01:44:07,100 --> 01:44:08,226 Gracias por su cooperación. Adiós 1949 01:44:09,352 --> 01:44:10,228 Hola como estas? 1950 01:44:10,353 --> 01:44:11,771 -Muy bien. ¿Qué pasa contigo? -Es bastante bueno también 1951 01:44:13,439 --> 01:44:17,068 Sr. Parker, este es el baño. 1952 01:44:17,527 --> 01:44:18,569 Ven a controlar tu nivel de azúcar en la sangre. 1953 01:44:20,697 --> 01:44:22,699 Pasando por el baño está el pasillo. 1954 01:44:23,866 --> 01:44:26,828 Ve hasta el final y gira a la derecha para encontrar la escalera de escape. 1955 01:44:27,120 --> 01:44:28,037 vete ahora 1956 01:44:28,746 --> 01:44:29,580 ahora 1957 01:44:29,664 --> 01:44:30,498 ahora 1958 01:44:33,334 --> 01:44:34,001 Date prisa y prepárate 1959 01:44:34,085 --> 01:44:36,879 Oficial, por favor firme el formulario de hospitalización por mí. 1960 01:44:39,382 --> 01:44:42,093 ¿Estás listo? Ya voy. 1961 01:44:42,385 --> 01:44:43,386 no tienes donde escapar 1962 01:44:44,262 --> 01:44:47,056 te encontraré 1963 01:44:47,306 --> 01:44:50,435 traerte felicidad 1964 01:44:50,560 --> 01:44:51,310 ¿Estás listo? Ya voy. 1965 01:44:51,394 --> 01:44:52,395 desafortunado 1966 01:44:53,646 --> 01:44:54,564 no tienes donde escapar 1967 01:44:55,440 --> 01:44:57,275 quiero amarte 1968 01:44:57,358 --> 01:44:58,192 hola bob 1969 01:44:58,276 --> 01:44:58,776 Hacer que tú también te enamores de mí 1970 01:44:58,860 --> 01:45:01,988 Maestro mi hermano oh dios mio 1971 01:45:02,196 --> 01:45:03,031 Maestro, muchas gracias. 1972 01:45:03,239 --> 01:45:04,824 Gracias hermano. Muchas gracias. 1973 01:45:05,116 --> 01:45:06,492 -gracias gracias - Ven y toma una copa. Bueno. 1974 01:45:06,909 --> 01:45:07,785 Dios 1975 01:45:08,327 --> 01:45:09,912 Bien, tomemos una foto juntos. 1976 01:45:10,038 --> 01:45:12,498 Dios mío, ¿qué es eso? 1977 01:45:12,915 --> 01:45:13,750 OK 1978 01:45:13,833 --> 01:45:15,251 Escapó con éxito 1979 01:45:15,585 --> 01:45:17,295 -Vámonos rápido. Vámonos rápido. -¿Adónde vas? 1980 01:45:17,837 --> 01:45:20,214 Iglesia de las Hermanas Castoras Valientes Montaña Chupacab 1981 01:45:20,298 --> 01:45:21,716 -Montaña Chupacab -Comience a tomar medidas 1982 01:45:21,799 --> 01:45:22,592 Oye cariño, no puedes escapar de mi amor 1983 01:45:22,675 --> 01:45:24,802 Navegación Iglesia Brave Beaver Sisters 1984 01:45:24,927 --> 01:45:26,095 Navegando por la Iglesia Brave Beaver Sisters 1985 01:45:26,179 --> 01:45:27,346 montaña chupacab 1986 01:45:27,430 --> 01:45:28,306 montaña chupacab 1987 01:45:29,057 --> 01:45:31,809 Bueno, de hecho salvé a los miembros de French 75. 1988 01:45:32,018 --> 01:45:33,061 Rescatado dos veces al día 1989 01:45:33,394 --> 01:45:34,854 Vamos, empecemos a actuar. 1990 01:45:34,937 --> 01:45:35,438 bueno 1991 01:45:35,521 --> 01:45:36,647 poner en marcha 1992 01:45:37,398 --> 01:45:38,399 ¿Estás listo? 1993 01:45:38,566 --> 01:45:40,151 ya voy 1994 01:45:40,401 --> 01:45:41,611 Absolutamente no puedes escapar 1995 01:45:42,945 --> 01:45:44,781 quiero amarte 1996 01:45:44,864 --> 01:45:46,199 (tienda) 1997 01:45:46,282 --> 01:45:48,368 Hacer que tú también te enamores de mí 1998 01:45:48,493 --> 01:45:48,993 ¿Algo más? 1999 01:45:49,077 --> 01:45:50,495 No más, él está aquí. 2000 01:45:50,578 --> 01:45:51,537 no importa a donde vayas 2001 01:45:51,621 --> 01:45:52,538 gordo mexicano 2002 01:45:52,705 --> 01:45:54,374 mi corazón te encontrará 2003 01:45:54,457 --> 01:45:55,833 Soy el coronel Steven Rockjoy. 2004 01:45:56,417 --> 01:45:57,543 Será mejor que no me juegues una mala pasada. 2005 01:45:57,710 --> 01:45:59,379 Vamos, ¿tienes alguna pista? 2006 01:46:00,088 --> 01:46:03,257 vi una camioneta gris Diríjase hacia el norte por Crow Creek Road 2007 01:46:03,383 --> 01:46:04,217 ¿Quién está en el auto? 2008 01:46:04,425 --> 01:46:05,259 No puedo ver claramente 2009 01:46:05,385 --> 01:46:07,261 El conductor era un hombre blanco con una chica negra. 2010 01:46:07,345 --> 01:46:08,554 Date prisa y prepárate 2011 01:46:08,638 --> 01:46:13,059 ¿Qué hay en las montañas del norte? 2012 01:46:13,267 --> 01:46:14,018 Date prisa y prepárate 2013 01:46:14,102 --> 01:46:15,478 Iglesia de las Brave Beaver Sisters 2014 01:46:15,812 --> 01:46:16,646 ¿Quién está dentro? 2015 01:46:17,772 --> 01:46:19,357 Un grupo de monjas que cultivan tabaco. 2016 01:46:19,440 --> 01:46:20,066 ¿Estás listo? 2017 01:46:20,441 --> 01:46:22,402 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 2018 01:46:22,860 --> 01:46:23,778 Lo digo en serio 2019 01:46:24,153 --> 01:46:25,780 te encontraré 2020 01:46:25,863 --> 01:46:26,698 ¿Cuántas monjas hay? 2021 01:46:27,198 --> 01:46:29,409 No lo sé, tal vez diez o veinte. 2022 01:46:29,492 --> 01:46:30,284 traerte felicidad 2023 01:46:30,702 --> 01:46:31,369 Será mejor que lo tomes bebé 2024 01:46:31,452 --> 01:46:32,286 ¿Hay armas? 2025 01:46:33,246 --> 01:46:34,580 Deberían abstenerse de matar 2026 01:46:34,664 --> 01:46:35,498 no puedes escapar 2027 01:46:38,251 --> 01:46:39,961 Escucha, es hora de que actuemos. 2028 01:46:41,921 --> 01:46:43,131 Grupo 2 Este es el grupo 1 2029 01:46:43,214 --> 01:46:44,257 Por favor ayuda con la investigación. 2030 01:46:44,590 --> 01:46:46,926 Montañas diez kilómetros al noroeste Recibido 2031 01:47:27,592 --> 01:47:29,177 manos arriba 2032 01:47:31,137 --> 01:47:38,061 (Policía) 2033 01:47:53,409 --> 01:47:54,243 disolver 2034 01:48:09,550 --> 01:48:10,385 ven aqui 2035 01:49:39,682 --> 01:49:42,393 (Kit de prueba de paternidad in situ) 2036 01:49:48,149 --> 01:49:49,901 Si no coincide, te dejaré ir. 2037 01:49:53,780 --> 01:49:55,114 Pero si coincide 2038 01:49:56,949 --> 01:49:58,159 Si es una linea recta 2039 01:49:59,786 --> 01:50:00,912 estás en problemas 2040 01:50:05,583 --> 01:50:06,417 ¿Qué es esto? 2041 01:50:07,502 --> 01:50:08,336 tu futuro 2042 01:50:34,696 --> 01:50:35,655 ¿Cuántos años tienes este año? 2043 01:50:43,329 --> 01:50:46,040 O tienes dieciséis o diecisiete 2044 01:50:51,713 --> 01:50:52,797 ¿Tienes novio? 2045 01:50:53,256 --> 01:50:54,882 no quiero hablar contigo 2046 01:50:54,966 --> 01:50:57,176 Eres tan joven que definitivamente no tienes novio. 2047 01:50:57,260 --> 01:50:58,636 no respondas por mi 2048 01:51:00,179 --> 01:51:01,305 ahora lo entiendo 2049 01:51:02,390 --> 01:51:03,850 La sacaste de la escuela secundaria 2050 01:51:05,893 --> 01:51:06,853 encuentra su teléfono 2051 01:51:07,228 --> 01:51:08,396 y lo arruinó 2052 01:51:11,190 --> 01:51:13,109 Estaba a punto de estar bien, pero en esta iglesia en mal estado 2053 01:51:13,234 --> 01:51:14,652 nos atraparon 2054 01:51:16,154 --> 01:51:17,155 que pena 2055 01:51:18,948 --> 01:51:20,199 Si me ayudas, te ayudaré. 2056 01:51:21,826 --> 01:51:23,161 Dime dónde encontrar a Pat Calhoun. 2057 01:51:24,787 --> 01:51:26,873 Hombre Cohete Pobre Pat 2058 01:51:28,249 --> 01:51:30,376 Te llevaré a casa para salvar a esa chica. 2059 01:51:31,461 --> 01:51:32,962 Ella está en casa del coronel ahora. 2060 01:51:36,299 --> 01:51:37,091 Olvidé decir 2061 01:51:37,967 --> 01:51:39,677 Enviarte a casa significa volver a prisión. 2062 01:51:49,937 --> 01:51:51,105 ¿La violaste? 2063 01:51:56,110 --> 01:51:57,320 ¿Crees que somos padre e hija? 2064 01:52:00,448 --> 01:52:01,407 ¿la amas? 2065 01:52:03,826 --> 01:52:06,871 Contéstame. ¿Crees que somos padre e hija? 2066 01:52:06,954 --> 01:52:08,414 Los resultados de las pruebas no son importantes 2067 01:52:08,498 --> 01:52:10,124 Tengo un padre. Tú no eres mi padre. 2068 01:52:10,208 --> 01:52:12,418 Vamos, a tu madre no le agrada tu supuesto padre. 2069 01:52:12,794 --> 01:52:14,087 ¿Cómo podría gustarte? 2070 01:52:26,182 --> 01:52:27,016 {\an8}¿Dónde está? 2071 01:52:28,267 --> 01:52:30,561 Lo juro por Dios que no lo sé. 2072 01:52:31,062 --> 01:52:32,980 Deandra, he oído esto demasiadas veces. 2073 01:52:33,064 --> 01:52:34,607 Mis orejas estan casi callosas 2074 01:52:35,775 --> 01:52:36,776 A todos les encanta decir 2075 01:52:38,236 --> 01:52:39,570 te juro que no lo sé 2076 01:52:41,739 --> 01:52:44,909 Yo también te lo juro si lo supieras 2077 01:52:45,451 --> 01:52:46,619 puede salvar a esa chica 2078 01:52:47,829 --> 01:52:48,996 esa chica es inocente 2079 01:52:49,080 --> 01:52:51,165 Realmente no sé dónde está Pat. 2080 01:52:51,791 --> 01:52:53,209 Si lo supiera te lo hubiera dicho 2081 01:52:53,292 --> 01:52:54,168 Pero realmente no lo sé 2082 01:52:54,252 --> 01:52:55,128 ¿Qué te pasa? 2083 01:52:55,378 --> 01:52:56,212 dime donde esta pat 2084 01:52:56,546 --> 01:52:58,089 Puedes ir a la cárcel vivo 2085 01:52:58,423 --> 01:52:59,716 Fui al coronel con la noticia. 2086 01:53:00,007 --> 01:53:00,883 La niña puede salvarse. 2087 01:53:01,801 --> 01:53:03,886 Incluso si dices la verdad, seguirás yendo a la cárcel. 2088 01:53:04,095 --> 01:53:06,347 Pero al menos puedo salvar mi vida. 2089 01:53:13,813 --> 01:53:16,315 Deberías usar más maquillaje para lucir mejor. 2090 01:53:19,610 --> 01:53:20,862 Una ocasión importante como un baile. 2091 01:53:21,612 --> 01:53:22,864 No seas perezoso 2092 01:53:23,573 --> 01:53:24,824 Hay que maquillarse bien 2093 01:53:32,498 --> 01:53:34,250 ¿Por qué tu ropa es tan ajustada? 2094 01:53:41,382 --> 01:53:43,551 No pienses demasiado. No soy gay. 2095 01:53:43,634 --> 01:53:44,635 No lo pensé 2096 01:53:44,927 --> 01:53:46,304 No soy gay de todos modos 2097 01:53:46,804 --> 01:53:47,889 No lo pensé 2098 01:53:48,014 --> 01:53:49,640 Pero noté que llevabas plantillas para aumentar la altura. 2099 01:53:50,558 --> 01:53:52,351 ¿Crees que eres inteligente? 2100 01:53:52,852 --> 01:53:54,270 tan tipico 2101 01:53:54,604 --> 01:53:56,898 Eres solo una princesita mimada 2102 01:53:58,399 --> 01:53:59,692 Estará un poco mudo 2103 01:54:00,318 --> 01:54:03,196 Tu madre también tiene una boca venenosa. Finalmente fui conquistado 2104 01:54:11,788 --> 01:54:14,123 ¿Lo viste y te olvidaste? 2105 01:54:15,249 --> 01:54:16,751 Si fuera una línea recta, estaría en problemas. 2106 01:54:16,834 --> 01:54:18,419 Si no, déjame ir 2107 01:54:18,503 --> 01:54:19,545 no puedes ser mi papá 2108 01:54:19,629 --> 01:54:21,005 Porque no soy tan estúpido 2109 01:54:21,089 --> 01:54:23,216 Eso es suficiente. Cierra el pico. 2110 01:54:23,341 --> 01:54:25,301 Eres sólo un pequeño bastardo 2111 01:54:44,654 --> 01:54:45,488 roto 2112 01:55:06,342 --> 01:55:08,136 Acerca el auto y pon la caja encima. 2113 01:55:14,517 --> 01:55:17,353 Nunca pensé que ese tipo volvería a atraparnos. 2114 01:55:20,189 --> 01:55:22,692 Fui descuidado y no tomé precauciones. 2115 01:55:28,114 --> 01:55:30,199 Nunca pensé que este bastardo volvería 2116 01:55:30,283 --> 01:55:32,702 Pensé que Paphidiya podría regresar. 2117 01:55:34,370 --> 01:55:35,204 pensé que ella 2118 01:55:35,496 --> 01:55:39,083 Volveré a ver a mi hija y le enseñaré algunas cosas femeninas. 2119 01:55:40,376 --> 01:55:41,836 atarle el pelo 2120 01:55:44,464 --> 01:55:45,298 Cumplir con los deberes de madre. 2121 01:55:51,012 --> 01:55:52,680 No sé cómo atarle el pelo a mi hija. 2122 01:55:54,098 --> 01:55:54,932 ¿Lo sabías? 2123 01:55:57,477 --> 01:55:58,895 No puedo atarlo bien pase lo que pase 2124 01:55:59,312 --> 01:56:00,146 ¿En serio? 2125 01:56:05,985 --> 01:56:07,362 No seas demasiado sentimental, Bob. 2126 01:56:12,200 --> 01:56:13,034 bien 2127 01:56:14,994 --> 01:56:16,287 Está bien, está bien 2128 01:56:19,540 --> 01:56:20,416 Ten cuidado hermano 2129 01:56:21,626 --> 01:56:22,627 que mala suerte 2130 01:56:24,379 --> 01:56:25,546 Se acerca el problema 2131 01:56:31,928 --> 01:56:32,970 Pon esto en tu mochila. 2132 01:56:46,317 --> 01:56:48,027 Parece que ha llegado a su fin 2133 01:56:50,029 --> 01:56:51,030 aún no has llegado 2134 01:56:52,573 --> 01:56:55,201 El corazón está tan tranquilo como el agua, cálmate. 2135 01:56:58,746 --> 01:57:00,832 Tengo que sacarte del auto, buen hermano. 2136 01:57:00,998 --> 01:57:02,500 -¿Qué? - tienes que caminar 2137 01:57:02,959 --> 01:57:03,793 ¿Caminar? 2138 01:57:03,876 --> 01:57:04,502 si 2139 01:57:05,962 --> 01:57:06,796 escúchame 2140 01:57:08,047 --> 01:57:09,632 Voy a girar en esta gasolinera. 2141 01:57:09,757 --> 01:57:11,217 luego reduce la velocidad 2142 01:57:11,676 --> 01:57:12,593 saltas del auto 2143 01:57:12,719 --> 01:57:13,720 Déjame el resto a mí 2144 01:57:13,886 --> 01:57:14,846 Desabroche su cinturón de seguridad y prepárese 2145 01:57:15,138 --> 01:57:15,972 Saltar del auto 2146 01:57:16,055 --> 01:57:16,639 si 2147 01:57:16,723 --> 01:57:17,598 bueno 2148 01:57:18,599 --> 01:57:19,934 ¿Sabes qué es la libertad? 2149 01:57:20,101 --> 01:57:20,935 ¿Qué es? 2150 01:57:21,602 --> 01:57:22,437 simplemente no tengo miedo 2151 01:57:24,313 --> 01:57:27,358 Como Tom Cruise 2152 01:57:30,069 --> 01:57:32,196 Escúchame y salta a la cuenta de cuatro. uno 2153 01:57:34,282 --> 01:57:35,116 dos 2154 01:57:36,617 --> 01:57:37,452 dame el arma 2155 01:57:39,620 --> 01:57:40,455 tres 2156 01:57:41,497 --> 01:57:42,331 saltar 2157 01:57:42,915 --> 01:57:43,750 saltar 2158 01:57:44,417 --> 01:57:45,168 cuatro 2159 01:57:45,251 --> 01:57:46,085 Más despacio 2160 01:57:46,502 --> 01:57:47,336 saltar 2161 01:57:47,962 --> 01:57:48,880 saltar bob 2162 01:57:49,630 --> 01:57:50,465 salta rapido 2163 01:58:30,004 --> 01:58:30,838 (parar) 2164 01:59:21,431 --> 01:59:22,682 Levántate, tengo que irme 2165 01:59:32,692 --> 01:59:33,735 Me culpas por no acompañarte 2166 01:59:33,860 --> 01:59:35,695 ¿Quieres que juegue contigo? 2167 01:59:36,070 --> 01:59:37,071 Jugar a ser policía atrapando ladrones, ¿verdad? 2168 01:59:43,161 --> 01:59:45,580 soy un aventurero navideño 2169 01:59:46,164 --> 01:59:47,415 ¿Alguna idea de qué es eso? 2170 01:59:47,915 --> 01:59:48,750 déjame ir 2171 01:59:49,250 --> 01:59:51,085 tengo una misión más alta 2172 01:59:55,423 --> 01:59:57,300 Comparado con mi misión 2173 01:59:57,925 --> 01:59:59,343 no eres nada 2174 02:00:36,589 --> 02:00:37,423 No es bueno 2175 02:00:40,009 --> 02:00:42,011 El objetivo aparece a las doce en punto. 2176 02:01:29,559 --> 02:01:31,060 Para ser honesto, la amaba. 2177 02:01:34,689 --> 02:01:36,733 Tu madre es la mejor que he visto en mi vida. 2178 02:01:36,816 --> 02:01:37,442 mujer mas hermosa 2179 02:01:37,525 --> 02:01:38,317 cállate 2180 02:01:38,401 --> 02:01:39,986 Lástima que esté demasiado loca. 2181 02:01:40,069 --> 02:01:41,696 -Cierra tu boca apestosa. -ella está loca 2182 02:01:41,863 --> 02:01:43,573 Muy parecido a ti. Eres exactamente como ella. 2183 02:01:43,865 --> 02:01:46,409 Ella huele como una lunática y tú también. 2184 02:01:46,492 --> 02:01:47,785 ella es una maldita traidora 2185 02:01:47,994 --> 02:01:49,120 ella es una guerrera 2186 02:01:49,203 --> 02:01:51,330 Luchar con todo el corazón por la libertad 2187 02:01:51,664 --> 02:01:53,458 Ella aplasta a todos los débiles 2188 02:01:53,624 --> 02:01:55,585 ella es una maldita traidora 2189 02:01:58,087 --> 02:02:00,298 Deberías aprender a respetar a tus padres. 2190 02:02:01,674 --> 02:02:03,092 Realmente debería darte una lección 2191 02:03:11,119 --> 02:03:12,120 Avanti 2192 02:03:13,538 --> 02:03:15,039 ¿Cómo va el negocio últimamente? 2193 02:03:16,040 --> 02:03:17,333 Nada mal. ¿Cómo estás? 2194 02:03:18,251 --> 02:03:19,377 No es ideal 2195 02:03:19,752 --> 02:03:21,462 Cada día surgen nuevos problemas. 2196 02:03:22,130 --> 02:03:23,256 ¿Puedes entender este sentimiento? 2197 02:03:25,758 --> 02:03:26,592 En resumen 2198 02:03:27,969 --> 02:03:29,595 tengo que lidiar con este problema 2199 02:03:31,389 --> 02:03:32,223 ¿Quién es? 2200 02:03:32,557 --> 02:03:34,684 El sospechoso del asesinato es de ascendencia mixta mexicana 2201 02:03:34,809 --> 02:03:37,353 He estado involucrado en el comercio ilegal y a nadie le importará si muero. 2202 02:03:38,396 --> 02:03:39,856 No, no mataré a niños. 2203 02:03:40,106 --> 02:03:41,065 Los niños también pueden cometer delitos. 2204 02:03:43,026 --> 02:03:43,818 ¿Por qué no lo haces tú mismo? 2205 02:03:43,901 --> 02:03:45,445 No tengo tiempo. ¿Quién puede ayudarme a matarla? 2206 02:03:45,653 --> 02:03:46,738 Puedes contactar con Eric Garreau. 2207 02:03:46,821 --> 02:03:48,239 No quiero a Eric Garreau. 2208 02:03:48,322 --> 02:03:50,074 Mátala y te pagaré el doble. 2209 02:03:50,158 --> 02:03:51,826 Eso no está bien, no lo haré. 2210 02:03:52,452 --> 02:03:53,286 bien 2211 02:03:55,121 --> 02:03:56,664 ¿Conoces 1776? 2212 02:03:56,956 --> 02:03:59,083 A 8 km de Del Río cerca de Waterland 2213 02:03:59,167 --> 02:04:00,001 -saber -Está bien 2214 02:04:00,293 --> 02:04:02,253 Envíala allí y te pagaré. 2215 02:04:22,774 --> 02:04:23,816 Se inteligente 2216 02:04:51,427 --> 02:04:52,261 OK 2217 02:04:52,637 --> 02:04:55,181 Maldita niña, no conoces ninguna regla. 2218 02:04:56,140 --> 02:04:57,266 Cosas sin tutoría 2219 02:04:59,560 --> 02:05:01,979 ¿Viste eso? ¿Viste eso? 2220 02:05:04,232 --> 02:05:05,608 Esto es lo que te enseñó tu madre. 2221 02:05:10,071 --> 02:05:10,905 entrar 2222 02:05:11,531 --> 02:05:12,365 Muy bueno 2223 02:05:12,448 --> 02:05:13,241 pequeño bastardo 2224 02:05:13,324 --> 02:05:15,410 Solo haz un escándalo y sé más enérgico. 2225 02:05:16,619 --> 02:05:18,496 Yo tampoco quiero ser tan genial. 2226 02:05:18,663 --> 02:05:21,624 Si eres obediente, aún podemos charlar. 2227 02:05:36,514 --> 02:05:38,057 pequeño bastardo 2228 02:05:38,891 --> 02:05:40,101 Maldita sea 2229 02:05:41,978 --> 02:05:43,521 Tan mala como su madre 2230 02:05:47,442 --> 02:05:50,153 Maldito bastardo, ¿a dónde quieres llevarme? 2231 02:05:51,529 --> 02:05:53,406 ¿Alguien vendrá a ti? 2232 02:05:56,200 --> 02:05:59,037 Déjame preguntarte, ¿alguien acudirá a ti? 2233 02:06:01,164 --> 02:06:01,998 Por supuesto 2234 02:06:03,666 --> 02:06:04,709 ellos vendrán a salvarme 2235 02:06:05,084 --> 02:06:06,377 Cortarte en pedazos 2236 02:06:15,678 --> 02:06:17,472 Maldita sea, ¿adónde fueron? 2237 02:06:18,765 --> 02:06:19,599 abominable 2238 02:06:20,308 --> 02:06:21,309 ¿A dónde fue? 2239 02:06:29,817 --> 02:06:30,360 (Puesto de frutas) 2240 02:06:30,443 --> 02:06:30,985 hola 2241 02:06:31,069 --> 02:06:31,652 hola hermano 2242 02:06:31,944 --> 02:06:33,654 ¿Has visto? 2243 02:06:33,905 --> 02:06:35,156 ¿Una furgoneta negra? 2244 02:06:35,323 --> 02:06:39,452 Hay una niña muy joven sentada en él. 2245 02:06:39,660 --> 02:06:42,246 También hay un hombre que se ve muy mal. 2246 02:06:42,580 --> 02:06:43,456 Abierto de esa manera 2247 02:06:43,581 --> 02:06:44,457 -¿Por allí? -por allá 2248 02:06:44,665 --> 02:06:45,416 ¿No está por ahí? 2249 02:06:45,500 --> 02:06:46,626 Allí gira a la derecha. 2250 02:06:47,043 --> 02:06:48,586 gracias gracias 2251 02:06:53,883 --> 02:06:54,717 inclina tu cabeza 2252 02:06:54,801 --> 02:06:56,177 (Policía) 2253 02:07:03,476 --> 02:07:05,478 Levanta tu abrigo y date la vuelta 2254 02:07:07,939 --> 02:07:09,315 Levanta las manos por encima de tu cabeza 2255 02:07:11,943 --> 02:07:13,277 Buscar rápidamente 2256 02:07:14,987 --> 02:07:16,948 No te muevas. ¿Estás armado? 2257 02:07:17,240 --> 02:07:18,157 No 2258 02:07:18,408 --> 02:07:19,409 ¿Por qué estás huyendo? 2259 02:07:21,119 --> 02:07:22,328 Estoy cansado y confundido 2260 02:07:22,620 --> 02:07:23,663 ¿No viste las luces de la policía? 2261 02:07:23,788 --> 02:07:24,706 Lo vi 2262 02:07:24,956 --> 02:07:26,374 ¿Qué tiraste del auto? 2263 02:07:27,125 --> 02:07:27,750 ¿Qué? 2264 02:07:27,834 --> 02:07:29,711 ¿Qué acabas de tirar del auto? 2265 02:07:30,670 --> 02:07:31,462 basura 2266 02:07:31,546 --> 02:07:32,463 ¿Estás seguro? 2267 02:07:32,922 --> 02:07:33,715 OK 2268 02:07:33,798 --> 02:07:34,799 ¿Has bebido hoy? 2269 02:07:35,466 --> 02:07:36,300 bebí un poco 2270 02:07:36,426 --> 02:07:37,260 ¿Qué vino? 2271 02:07:37,802 --> 02:07:38,803 cerveza baja en alcohol 2272 02:07:55,153 --> 02:07:59,073 (Área de inundación repentina) 2273 02:08:08,207 --> 02:08:09,042 lo encontré 2274 02:08:10,168 --> 02:08:11,210 te vi 2275 02:08:12,003 --> 02:08:13,046 finalmente lo encontré 2276 02:08:14,881 --> 02:08:15,715 te encontré 2277 02:08:15,798 --> 02:08:17,383 Bastardo, solo espera y verás 2278 02:08:19,093 --> 02:08:20,887 Coche averiado, no seas demasiado lento. 2279 02:08:21,012 --> 02:08:21,846 Date prisa 2280 02:08:34,901 --> 02:08:36,027 ¿Quién es este bastardo? 2281 02:08:39,280 --> 02:08:40,198 ¿Qué es lo que quieres hacer? 2282 02:09:19,278 --> 02:09:22,115 (cruel y despiadado) 2283 02:09:34,001 --> 02:09:35,294 ¿Fue enviado por Locke Joe? 2284 02:09:50,059 --> 02:09:51,060 conseguir un cuerpo 2285 02:09:56,149 --> 02:09:57,233 OK recibido 2286 02:10:01,487 --> 02:10:02,780 gracias indio 2287 02:10:38,191 --> 02:10:39,067 Maldita sea 2288 02:10:42,612 --> 02:10:43,613 abominable 2289 02:10:44,864 --> 02:10:45,990 No 2290 02:10:46,574 --> 02:10:48,493 no no no 2291 02:10:48,618 --> 02:10:49,660 abominable 2292 02:10:52,246 --> 02:10:53,081 Maldita sea 2293 02:10:53,414 --> 02:10:54,248 abominable 2294 02:12:49,906 --> 02:12:51,699 Oye idiota, ¿qué estás haciendo? 2295 02:12:54,369 --> 02:12:56,037 Nativo tonto, no te hagas el sordo ahí. 2296 02:12:56,371 --> 02:12:57,789 (Tenemos hielo Merrick & Co. Tragando lágrimas en mi estómago) 2297 02:12:57,872 --> 02:12:59,957 Bebí demasiado y tuve un problema cerebral. 2298 02:13:47,171 --> 02:13:48,214 oh dios mio 2299 02:14:16,034 --> 02:14:20,204 "Greenfield" "Los Beverly Hillbillies" Comunidad Hootville 2300 02:14:21,706 --> 02:14:25,501 "Greenfield" "Los Beverly Hillbillies" Comunidad Hootville 2301 02:14:28,129 --> 02:14:28,963 verde… 2302 02:14:30,757 --> 02:14:31,883 vera 2303 02:14:46,564 --> 02:14:47,398 abominable 2304 02:15:45,039 --> 02:15:45,873 abominable 2305 02:16:01,180 --> 02:16:02,765 Date la vuelta, está bien, está bien 2306 02:18:20,861 --> 02:18:22,739 (Fiebre de medianoche) 2307 02:19:43,319 --> 02:19:44,278 Maldita sea 2308 02:20:08,177 --> 02:20:11,514 "Greenfield" "Los Beverly Hillbillies" Comunidad Hootville 2309 02:20:14,475 --> 02:20:15,017 ¿Qué? 2310 02:20:15,101 --> 02:20:19,188 "Greenfield" "Los Beverly Hillbillies" Comunidad Hootville 2311 02:20:19,439 --> 02:20:20,398 no lo sé 2312 02:20:21,899 --> 02:20:22,734 Dilo rápido 2313 02:21:38,476 --> 02:21:39,310 vera 2314 02:21:41,854 --> 02:21:42,605 vera 2315 02:21:42,689 --> 02:21:44,857 "Greenfield" "Los Beverly Hillbillies" Comunidad Hootville 2316 02:21:45,024 --> 02:21:46,109 No, no, cariño, soy yo. 2317 02:21:46,317 --> 02:21:47,193 vera soy yo 2318 02:21:47,276 --> 02:21:49,821 "Greenfield" "Los Beverly Hillbillies" Comunidad Hootville 2319 02:21:49,946 --> 02:21:50,863 Lo tengo 2320 02:21:51,072 --> 02:21:51,906 Lo tengo 2321 02:21:53,116 --> 02:21:54,617 Papá está aquí, Vera. 2322 02:21:56,744 --> 02:21:58,579 Ya no es tan importante 2323 02:21:58,705 --> 02:21:59,580 mírame 2324 02:22:02,625 --> 02:22:04,127 ¿quién eres tú? 2325 02:22:06,379 --> 02:22:07,463 soy tu papa 2326 02:22:10,341 --> 02:22:11,175 mírame 2327 02:22:12,218 --> 02:22:13,052 esta bien 2328 02:22:13,720 --> 02:22:14,554 esta bien 2329 02:22:18,933 --> 02:22:19,767 ¿No estás herida, cariño? 2330 02:22:19,892 --> 02:22:21,477 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 2331 02:22:21,894 --> 02:22:22,729 ¿Está todo bien? 2332 02:22:23,021 --> 02:22:24,897 Vale, sube al coche, date prisa. 2333 02:22:36,743 --> 02:22:38,161 vamos 2334 02:22:47,879 --> 02:22:51,799 solitario 2335 02:22:51,966 --> 02:22:53,092 demasiado terrible 2336 02:22:53,259 --> 02:22:58,681 me hace temblar de ansiedad 2337 02:22:59,599 --> 02:23:01,392 Está bien ahora. No te preocupes. 2338 02:23:01,476 --> 02:23:04,854 todos 2339 02:23:05,271 --> 02:23:09,859 Todos me ignoraron 2340 02:23:14,364 --> 02:23:17,450 mujer 2341 02:23:17,992 --> 02:23:21,579 Puedes preguntarle a Dios 2342 02:23:22,372 --> 02:23:25,583 ¿Hubo alguna vez un momento 2343 02:23:25,750 --> 02:23:29,170 mi amor por ti disminuye 2344 02:23:32,131 --> 02:23:35,009 mar 2345 02:23:35,760 --> 02:23:39,639 refleja mi corazón 2346 02:23:40,139 --> 02:23:43,309 se cuantas veces llore 2347 02:23:43,476 --> 02:23:47,021 Sólo por tu despiadada traición 2348 02:23:47,313 --> 02:23:49,524 ¿Conoces a militantes negros? 2349 02:23:49,691 --> 02:23:51,234 ¿Pafidia Beverly Hills? 2350 02:23:51,359 --> 02:23:52,193 saber 2351 02:23:53,361 --> 02:23:56,406 ¿Es miembro del grupo antigubernamental French 75? 2352 02:23:56,572 --> 02:23:57,407 si 2353 02:23:57,573 --> 02:23:58,408 Oh 2354 02:24:00,535 --> 02:24:01,661 Coronel Rockjoy 2355 02:24:03,746 --> 02:24:06,874 estas con ella ¿Alguna vez has tenido una relación inapropiada entre un hombre y una mujer? 2356 02:24:07,291 --> 02:24:10,503 pero tu 2357 02:24:10,920 --> 02:24:13,339 quien sabe donde estas 2358 02:24:13,548 --> 02:24:14,590 caballeros 2359 02:24:15,466 --> 02:24:18,678 He luchado de frente con el enemigo en el campo de batalla. 2360 02:24:19,595 --> 02:24:24,016 También luché contra espías en rincones oscuros. 2361 02:24:26,811 --> 02:24:30,815 Me han violado a la inversa 2362 02:24:34,235 --> 02:24:35,611 ¿Violación inversa? 2363 02:24:38,114 --> 02:24:39,866 ¿Puedes explicarme? 2364 02:24:40,199 --> 02:24:41,701 ¿Qué significa eso? 2365 02:24:42,201 --> 02:24:45,496 Fui engañado accidentalmente por el enemigo y drogado. 2366 02:24:46,873 --> 02:24:48,583 perdí el conocimiento 2367 02:24:50,043 --> 02:24:52,003 El cerebro no funciona correctamente. 2368 02:24:53,629 --> 02:24:56,966 Pero allí se puede hacer, así que el enemigo se aprovechó de ello. 2369 02:24:59,302 --> 02:25:00,511 ¿Tienes pruebas? 2370 02:25:00,762 --> 02:25:02,847 ¿Cómo sabes si no tienes conciencia? 2371 02:25:02,972 --> 02:25:04,974 Lo supuse basándome en la evidencia. 2372 02:25:05,099 --> 02:25:07,810 Cuando desperté, me sentí un poco incómodo allí. 2373 02:25:07,935 --> 02:25:10,521 También encontré rastros de ese "después del hecho" 2374 02:25:12,482 --> 02:25:13,524 ¿Qué tipo de cosas? 2375 02:25:14,525 --> 02:25:16,361 Ella me usó para tener un bebé. 2376 02:25:19,072 --> 02:25:20,114 Pedir prestadas semillas para tener hijos 2377 02:25:20,323 --> 02:25:21,282 eso es correcto 2378 02:25:21,491 --> 02:25:22,575 Coronel Rockjoy 2379 02:25:23,659 --> 02:25:26,996 ¿Por qué el enemigo se tomó tantas molestias? ¿Embarazada de tu bebé? 2380 02:25:29,332 --> 02:25:31,918 Mi perseverancia y fuerza física están más allá de la gente común. 2381 02:25:33,044 --> 02:25:34,295 ellos tienen envidia 2382 02:25:44,972 --> 02:25:46,349 Felicitaciones steven 2383 02:25:48,851 --> 02:25:50,311 Te uniste exitosamente al club 2384 02:25:51,604 --> 02:25:53,147 Dios mío, gracias señor. 2385 02:25:54,524 --> 02:25:56,651 Déjame llevarte a visitar la sede suroeste. 2386 02:25:56,776 --> 02:25:57,318 OK 2387 02:25:57,402 --> 02:25:58,111 vamos 2388 02:25:58,194 --> 02:25:58,986 OK 2389 02:25:59,153 --> 02:26:00,405 Primera parada 2390 02:26:01,030 --> 02:26:02,115 tu nueva oficina 2391 02:26:02,198 --> 02:26:03,032 oh dios mio 2392 02:26:05,243 --> 02:26:06,869 Diga la verdad, Sr. Sandy. 2393 02:26:07,537 --> 02:26:09,747 Por un momento pensé que había fallado 2394 02:26:10,164 --> 02:26:11,874 Locke Joe, tenemos suerte de que te unas a nosotros. 2395 02:26:12,542 --> 02:26:14,460 Bueno, obviamente como puedes ver. 2396 02:26:14,669 --> 02:26:17,255 Esta oficina es solo para que usted cuelgue su sombrero. 2397 02:26:17,588 --> 02:26:20,174 Un lugar para guardar objetos personales durante las reuniones. 2398 02:26:20,550 --> 02:26:23,386 Esperamos que cada integrante tenga un hogar en la sede 2399 02:26:23,720 --> 02:26:24,804 Puedes volver en cualquier momento. 2400 02:26:24,887 --> 02:26:26,180 Este concepto es genial 2401 02:26:26,597 --> 02:26:28,057 La oficina sigue vacía. 2402 02:26:28,141 --> 02:26:29,642 Pero puedes arreglarlo tú mismo. 2403 02:26:30,059 --> 02:26:31,936 El gusto de una persona es lo más importante. 2404 02:26:32,061 --> 02:26:33,146 tienes mucha razón 2405 02:26:33,438 --> 02:26:35,148 bien estamos aquí 2406 02:26:35,898 --> 02:26:37,400 habitación 55 2407 02:26:40,903 --> 02:26:41,863 mira esta vista 2408 02:26:43,948 --> 02:26:44,949 es tan hermoso 2409 02:26:46,909 --> 02:26:47,577 ¿Puedo entrar? 2410 02:26:47,660 --> 02:26:48,327 Por supuesto 2411 02:26:56,627 --> 02:26:58,588 Vaya, olvidé darte la clave. 2412 02:26:59,047 --> 02:27:00,548 Espera un minuto. Iré a mi oficina a buscarlo. 2413 02:27:00,631 --> 02:27:01,466 No hay problema 2414 02:28:11,911 --> 02:28:14,872 Hay algo que está aquí desde hace mucho tiempo. 2415 02:28:14,997 --> 02:28:16,833 Ahora quiero dártelo 2416 02:28:17,959 --> 02:28:18,793 ¿Está bien? 2417 02:28:20,378 --> 02:28:23,047 No te lo di antes porque 2418 02:28:24,465 --> 02:28:27,885 No quiero que estés expuesto a estas cosas prematuramente. 2419 02:28:28,302 --> 02:28:29,762 Para ser honesto, no te quiero 2420 02:28:31,222 --> 02:28:32,056 triste 2421 02:28:32,140 --> 02:28:33,558 O preocuparse por estas cosas 2422 02:28:36,018 --> 02:28:37,145 no sé lo que quiero 2423 02:28:37,228 --> 02:28:38,062 yo solo 2424 02:28:38,521 --> 02:28:40,064 quiero protegerte 2425 02:28:42,525 --> 02:28:44,444 No te dejes influenciar por tu madre 2426 02:28:45,445 --> 02:28:46,404 Tampoco te dejes influenciar por mi 2427 02:28:48,698 --> 02:28:52,243 Probablemente solo quiero ser un buen padre 2428 02:28:52,827 --> 02:28:55,204 De esta manera acudirás a mí en busca de ayuda cuando tengas problemas. 2429 02:28:55,371 --> 02:28:59,125 O ser un padre genial 2430 02:28:59,208 --> 02:29:00,793 Puedes decirme lo que quieras 2431 02:29:03,004 --> 02:29:04,922 Aunque sé que es imposible 2432 02:29:07,091 --> 02:29:08,092 pero no quiero 2433 02:29:08,885 --> 02:29:11,888 No quiero mentirte, nunca más 2434 02:29:15,349 --> 02:29:17,602 He tenido esto durante años 2435 02:29:17,685 --> 02:29:18,978 Pero ahora 2436 02:29:19,645 --> 02:29:20,813 quiero dártelo 2437 02:29:22,398 --> 02:29:23,816 Está bien, lo sacaré ahora mismo. 2438 02:29:23,900 --> 02:29:25,735 que si quieres ver 2439 02:29:26,944 --> 02:29:27,820 solo mira 2440 02:29:29,238 --> 02:29:30,073 ¿Quieres verlo? 2441 02:29:30,365 --> 02:29:31,741 Ni siquiera sé qué es eso, papá. 2442 02:29:32,784 --> 02:29:33,618 ¿No puedes adivinar qué es? 2443 02:29:33,701 --> 02:29:34,535 si 2444 02:29:37,372 --> 02:29:39,540 esta es una carta 2445 02:29:41,501 --> 02:29:42,919 Es una carta de tu madre 2446 02:29:45,797 --> 02:29:47,256 ¿Es para mí o para ti? 2447 02:29:52,762 --> 02:29:53,596 es para ti 2448 02:30:12,490 --> 02:30:13,741 Quieres verlo solo, ¿verdad? 2449 02:30:13,825 --> 02:30:14,742 adelante 2450 02:30:29,882 --> 02:30:30,925 Querida Charlene 2451 02:30:32,802 --> 02:30:35,096 Te saludo desde la nada 2452 02:30:36,472 --> 02:30:37,807 no quiero asustarte 2453 02:30:37,890 --> 02:30:40,268 Pero realmente siempre quise escribirte. 2454 02:30:42,145 --> 02:30:45,273 A veces me despierto y me siento irreal 2455 02:30:45,356 --> 02:30:47,358 ¿Cómo podría? ¿Por qué? 2456 02:30:47,692 --> 02:30:49,318 ¿Será lo que es hoy? 2457 02:30:50,194 --> 02:30:52,030 perdi contacto con mi familia 2458 02:30:54,115 --> 02:30:55,742 He estado fingiendo toda mi vida 2459 02:30:57,368 --> 02:30:58,953 pretendo ser fuerte 2460 02:30:59,829 --> 02:31:01,289 finge que estoy muerto 2461 02:31:03,499 --> 02:31:07,045 He dicho tantas mentiras, ¿todavía puedo enfrentarte? 2462 02:31:09,172 --> 02:31:10,131 ¿Estás pasando un buen rato? 2463 02:31:12,383 --> 02:31:13,551 ¿Hay alguien a quien amas? 2464 02:31:15,887 --> 02:31:17,722 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? 2465 02:31:20,475 --> 02:31:22,685 ¿Quieres cambiar el mundo como yo? 2466 02:31:24,729 --> 02:31:25,772 fallamos 2467 02:31:27,398 --> 02:31:28,691 pero tal vez no lo hagas 2468 02:31:30,485 --> 02:31:32,987 Quizás tengas la capacidad de hacer del mundo un lugar mejor. 2469 02:31:35,573 --> 02:31:37,575 te extraño todos los dias 2470 02:31:38,618 --> 02:31:40,119 todos los dias 2471 02:31:42,038 --> 02:31:44,582 Es una pena que no tuve suficiente coraje al principio. 2472 02:31:46,793 --> 02:31:48,002 lo sé un día 2473 02:31:49,337 --> 02:31:51,422 Espere hasta que sea el momento adecuado, cuando sea seguro 2474 02:31:52,799 --> 02:31:53,758 me encontrarás 2475 02:31:55,510 --> 02:31:57,678 Besa a tu papá de mi parte 2476 02:31:58,763 --> 02:31:59,889 mi pobre palmadita 2477 02:32:01,391 --> 02:32:02,642 te amo mamá 2478 02:32:03,810 --> 02:32:04,727 pafidia 2479 02:32:32,714 --> 02:32:35,383 Muéstrame cómo usar el flash. 2480 02:32:36,050 --> 02:32:37,593 No puedo tomar una foto de mi cara 2481 02:32:39,554 --> 02:32:41,639 ¿Cómo puedo hacer para que me golpee la cara? 2482 02:32:41,723 --> 02:32:44,308 Desliza hacia arriba y habrá un símbolo de rayo. 2483 02:32:45,226 --> 02:32:46,185 Haz clic y saldrá. 2484 02:32:46,352 --> 02:32:47,854 El flash se enciende y apaga automáticamente 2485 02:32:48,021 --> 02:32:48,855 No 2486 02:32:49,105 --> 02:32:51,024 Simplemente haz clic en él 2487 02:32:51,441 --> 02:32:52,400 hay uno en el 2488 02:32:53,192 --> 02:32:55,862 Debería haber un pequeño círculo en la esquina inferior derecha. Haga clic en él. 2489 02:32:57,113 --> 02:32:58,614 Bien. O toca la parte posterior de tu teléfono. 2490 02:32:58,781 --> 02:32:59,741 Eso debería estar bien 2491 02:32:59,866 --> 02:33:01,242 -llamar llamar -Haz clic en el pequeño círculo, ¿verdad? 2492 02:33:01,325 --> 02:33:03,077 Aquí está N6-EDG 2493 02:33:03,286 --> 02:33:04,704 "Whisky Sawa" de Auckland 2494 02:33:05,038 --> 02:33:07,290 Whiskey Chava realiza llamada a estación completa 2495 02:33:07,373 --> 02:33:08,916 -El ejército se acerca. -¿Se refería a Auckland? 2496 02:33:09,250 --> 02:33:11,002 -La Alianza Humana lanzará una incursión. -Sí 2497 02:33:11,210 --> 02:33:13,629 Repetir La Alianza Humana lanzará una redada 2498 02:33:14,130 --> 02:33:16,507 Manifestación de rebeldes en Lincoln Park 2499 02:33:16,966 --> 02:33:19,302 Todo lo que se llama esto es Whisky Sawa. 2500 02:33:19,635 --> 02:33:20,803 Todo el personal debe estar presente. 2501 02:33:21,137 --> 02:33:22,388 N6-EDG 2502 02:33:22,555 --> 02:33:25,641 Dije conducir a Auckland Pero se necesitan tres horas y media. 2503 02:33:26,017 --> 02:33:26,851 saber 2504 02:33:27,101 --> 02:33:28,311 eso es suficiente 2505 02:33:28,811 --> 02:33:30,104 todavia esta lloviendo 2506 02:33:33,733 --> 02:33:34,567 ten cuidado 2507 02:33:35,026 --> 02:33:35,860 no lo quiero 2508 02:33:58,174 --> 02:34:00,176 "Pelea tras pelea" 2509 02:34:00,259 --> 02:34:02,220 ella es una chica americana 2510 02:34:02,303 --> 02:34:04,305 (Director y guionista Pablo Thomas Anderson) 2511 02:34:04,389 --> 02:34:05,598 Lleno de esperanza desde la infancia. 2512 02:34:06,474 --> 02:34:08,476 (Productor Adam Somner) 2513 02:34:08,559 --> 02:34:09,852 Ella no pudo evitar pensar 2514 02:34:09,936 --> 02:34:10,520 en otro lugar 2515 02:34:10,603 --> 02:34:12,605 (Productora Sarah Murphy Pablo Thomas Anderson) 2516 02:34:12,689 --> 02:34:14,357 Hay una vida más maravillosa. 2517 02:34:14,774 --> 02:34:16,776 (Leonardo DiCaprio como Bob) 2518 02:34:16,859 --> 02:34:18,569 Después de todo, el mundo es tan vasto. 2519 02:34:18,778 --> 02:34:20,780 (Sean Penn como Steven Rockjoy) 2520 02:34:20,863 --> 02:34:22,281 Hay tantos lugares que vale la pena visitar. 2521 02:34:22,699 --> 02:34:24,742 (Benicio Del Toro) como el Maestro Sergio San Carlos) 2522 02:34:24,826 --> 02:34:26,619 Si todo lo que puede hacer en su vida es intentarlo. 2523 02:34:26,703 --> 02:34:28,705 (Regina Hull como Diandra) 2524 02:34:28,788 --> 02:34:30,456 Entonces ella todavía tiene una pequeña esperanza en su corazón. 2525 02:34:30,540 --> 02:34:32,542 (Tiana Taylor como Paphidiya) 2526 02:34:32,625 --> 02:34:33,793 Oh si 2527 02:34:34,502 --> 02:34:36,546 (Persigue a Infiniti como Vera) 2528 02:34:36,629 --> 02:34:38,172 Más lento bebé 2529 02:34:38,548 --> 02:34:41,676 (Producida por Golladay Pictures, EE. UU.) 2530 02:34:41,801 --> 02:34:44,804 (Producida por Warner Bros. Pictures, EE. UU.) 2531 02:34:48,433 --> 02:34:50,435 (Director de fotografía Michael Bowman) 2532 02:34:50,518 --> 02:34:51,477 Hacia un poco de frio esa noche 2533 02:34:51,561 --> 02:34:53,479 (dirección de arte Florencia Martín) 2534 02:34:53,563 --> 02:34:54,522 Ella estaba sola en el balcón. 2535 02:34:54,605 --> 02:34:56,607 (clip Andy Jalgensen) 2536 02:34:56,691 --> 02:34:57,650 El sonido de los autos llegó a mis oídos. 2537 02:34:57,734 --> 02:34:59,736 (Música Jonny Greenwood) 2538 02:34:59,819 --> 02:35:00,570 Tráfico en la Ruta 441 2539 02:35:00,653 --> 02:35:02,613 (Importado Corporación del Grupo Cinematográfico de China) 2540 02:35:02,697 --> 02:35:03,740 como olas rompiendo en la orilla 2541 02:35:03,823 --> 02:35:04,657 (emitido conjuntamente) 2542 02:35:04,741 --> 02:35:05,825 (China Film Industry Group Co., Ltd. Distribución de películas de China Co., Ltd.) 2543 02:35:05,908 --> 02:35:07,160 en ese momento desesperado 2544 02:35:07,243 --> 02:35:09,245 (Traducido por Shanghai Film (Group) Co., Ltd. Fábrica de traducción de películas de Shanghai) 2545 02:35:09,370 --> 02:35:10,580 Ella escapó a la memoria 2546 02:35:10,663 --> 02:35:11,748 (Personal de traducción) 2547 02:35:11,831 --> 02:35:13,458 (Traducción Promesa Xu Ziyi) 2548 02:35:13,541 --> 02:35:15,585 que triste es todo 2549 02:35:15,710 --> 02:35:17,879 Claramente al alcance de la mano 2550 02:35:18,588 --> 02:35:21,758 pero fuera de alcance 2551 02:35:22,091 --> 02:35:25,636 (Inspirado en la novela de Thomas Pynchon "Viñedo") 2552 02:35:25,803 --> 02:35:26,637 eso es correcto 2553 02:35:26,971 --> 02:35:28,681 Más lento bebé 2554 02:35:29,098 --> 02:35:30,725 dura toda la noche 2555 02:35:31,476 --> 02:35:35,396 ella es una chica americana 2556 02:37:02,400 --> 02:37:04,736 No puedes quedarte en casa, hombre. 2557 02:37:07,572 --> 02:37:10,575 No puedes conectarte, encender el interruptor, escapar de la realidad. 2558 02:37:11,701 --> 02:37:14,162 No puedes adormecerte con drogas 2559 02:37:14,245 --> 02:37:16,456 No puedes salir a comprar una cerveza durante una pausa comercial porque 2560 02:37:16,581 --> 02:37:18,750 La revolución nunca estará en la televisión 2561 02:37:21,002 --> 02:37:24,297 No habrá una repetición instantánea de la violencia que cometieron. 2562 02:37:24,547 --> 02:37:27,675 No habrá una repetición instantánea de la violencia que cometieron. 2563 02:37:27,759 --> 02:37:29,302 No hay Whitney Young en la televisión 2564 02:37:29,385 --> 02:37:31,971 Escenas de ser expulsado de las comunidades negras. 2565 02:37:32,180 --> 02:37:35,224 Tampoco ves a Roy Wilkins. 2566 02:37:35,391 --> 02:37:38,561 Vestido con ropa roja, negra y verde cuidadosamente seleccionada. 2567 02:37:38,686 --> 02:37:41,064 Reproducción en cámara lenta de un paseo por un barrio negro 2568 02:37:43,107 --> 02:37:46,194 "Greenfield" y "Los Beverly Hillbillies" Comunidad Hootville 2569 02:37:46,277 --> 02:37:48,071 ya no ocupará la atención de la gente 2570 02:37:48,196 --> 02:37:49,155 A las mujeres ya no les importa 2571 02:37:49,238 --> 02:37:51,741 ¿Dick y Jane se juntaron? 2572 02:37:51,824 --> 02:37:53,159 Porque los negros saldrán a la calle 2573 02:37:53,242 --> 02:37:54,660 Con esperanza para el futuro 2574 02:37:54,744 --> 02:37:56,746 La revolución nunca estará en la televisión 2575 02:37:56,996 --> 02:37:58,748 La revolución nunca estará en la televisión 2576 02:37:58,831 --> 02:38:00,041 No puedo salir en la televisión 2577 02:38:00,166 --> 02:38:01,209 No puedo salir en la televisión 2578 02:38:01,292 --> 02:38:02,335 No puedo salir en la televisión 2579 02:38:02,460 --> 02:38:04,295 Nunca habrá una repetición de la revolución 2580 02:38:04,379 --> 02:38:06,381 La revolución sólo se transmitirá en vivo 2581 02:38:18,309 --> 02:38:20,853 Que seas feliz 2582 02:38:20,937 --> 02:38:22,855 espero que no te deprimas 2583 02:38:23,022 --> 02:38:25,274 Por favor recuerda a ese santo 2584 02:38:25,358 --> 02:38:27,527 Nacido el día de Navidad 2585 02:38:27,735 --> 02:38:30,029 Él nos salva del diablo. 2586 02:38:30,154 --> 02:38:31,948 Guárdanos de extraviarnos 2587 02:38:32,156 --> 02:38:36,828 Noticias de paz y alegría llegan hasta el final. 2588 02:38:36,994 --> 02:38:41,749 Noticias de paz y alegría llegan hasta el final. 2589 02:38:42,083 --> 02:38:44,419 desde ese cielo lejano 2590 02:38:44,502 --> 02:38:46,754 vino un angel 2591 02:38:46,879 --> 02:38:49,090 el es un pastor 2592 02:38:49,215 --> 02:38:51,426 trajo buenas noticias 2593 02:38:51,634 --> 02:38:53,928 en belén 2594 02:38:54,053 --> 02:38:55,972 Nacio un santo 2595 02:38:56,139 --> 02:39:00,768 Noticias de paz y alegría llegan hasta el final. 2596 02:39:00,977 --> 02:39:05,773 Noticias de paz y alegría llegan hasta el final. 2597 02:39:06,024 --> 02:39:08,317 personas presentes 2598 02:39:08,443 --> 02:39:10,653 Todos cantaron fuerte 2599 02:39:10,820 --> 02:39:13,406 Unidad y amistad 2600 02:39:13,489 --> 02:39:15,491 abrazarnos 2601 02:39:15,616 --> 02:39:17,994 ambiente navideño 2602 02:39:18,077 --> 02:39:20,079 discordia eliminada 2603 02:39:20,204 --> 02:39:24,917 Noticias de paz y alegría llegan hasta el final. 2604 02:39:25,084 --> 02:42:32,091 La tienda Humen de pollo fragante Green Emperor de Guangdong ofrece traducción "Título: Luchar de nuevo y luchar de nuevo"